Бази даних

Наукова електронна бібліотека - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Віртуальна довідка (1)Тематичний інтернет-навігатор (1)Автореферати дисертацій (106)Реферативна база даних (1076)Книжкові видання та компакт-диски (357)Журнали та продовжувані видання (2)
Пошуковий запит: (<.>K=ПІДЙОМНИЙ$<.>+<.>K=КРАН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 26
Представлено документи з 1 до 20
...

   Тип видання:   довідник   
Категорія: Транспорт   
1.

Абрамович, И. И.
Грузоподъемные краны промышленных предприятий [Електронний ресурс] : справочник / И. И. Абрамович, В. Н. Березин, А. Г. Яуре. - М. : Машиностроение, 1989. - 360 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Даны нормы и указания по выбору кранов наиболее распространенных видов, включая мостовые, козловые и консольные. Приведены инженерные методы расчета кранов и их основных элементов, включая металлические конструкции, электропривод и устройства безопасности. Изложены сведения по проектированию, модернизации и переустройству кранов промышленных предприятий. Для инженерно-технических работников, занимающихся проектированием, изготовлением, эксплуатацией и модернизацией, а также выбором и надзором за безопасностью грузоподъемных кранов.



Кл.слова:
електропривод -- металева конструкція

   Тип видання:   підручник   
Категорія: Будівництво   
2.

Байков, В. Н.
Железобетонные конструкции [Електронний ресурс] : общий курс / В. Н. Байков, Э. С. Сигалов. - 4-е изд., пересм. и доп.. - М. : Стройиздат, 1984. - 728 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Новая программа курса Бетонные и железобетонные конструкции. В учебник включены примеры разработки двух курсовых проектов: железобетонных конструкций перекрытия каркасного здания связевой системы и железобетонных конструкций одноэтажного производственного корпуса с крановыми нагрузками.



Кл.слова:
залізобетон -- будівельний матеріал

   Тип видання:   довідник   
Категорія: Будівництво   
3.

Белецкий, Борис Федорович.
Строительные машины и оборудование [Електронний ресурс] : справочное пособие / Б. Ф. Белецкий, И. Г. Булгакова. - Изд. 2-е, перераб. и доп.. - Ростов н/Д : Феникс, 2005. - 608 с.. - (Серия: "Строительство")

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В пособии описано назначение и приведены конструкции и основные технические характеристики применяемых строительных машин, механизмов и оборудования для наиболее массовых и трудоемких земляных, дорожных, свайных, бетонных, железобетонных и монтажных работ. Даны рекомендации по выбору и комплектации машин.



Кл.слова:
будівельний механізм -- будівельний кран -- екскаватор

   Тип видання:   науково-популярне видання   
4.
 


Блау, Марк.
От добермана до хулигана. Из имен собственных в нарицательные [Електронний ресурс] / Марк Блау. - М. : ЭНАС, 2010. - 304 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Бойкот, рентген, винчестер, дизель… Обычно никому и в голову не приходит, что эти слова являлись когда-то лишь фамилиями – Бойкотт, Рентген, Винчестер, Дизель. Знаменитый кольт сконструировал Кольт, браунинг создал Браунинг, Гийотен изобрел гильотину, Джакуззи придумал джакузи. Кран-деррик назван по имени лондонского палача-вешателя, линчевание – по имени американского полковника Линча, а Хулигэны были буйной (хулиганской) ирландской семейкой. Эта книга – о происхождении названий и о людях, чьи имена стали названиями. Приведенные сведения гораздо полнее тех, что имеются в энциклопедиях.



Кл.слова:
ономастика -- словотвір -- дериватологія -- власні назви -- загальні назви

   Тип видання:   монографія   
Категорія: Біологічні науки   
5.

Бойко, М. Ф.
Червоний список мохоподібних України [Електронний ресурс] : рідкісні та зникаючі види мохоподібних України / М. Ф. Бойко. - Херсон : Айлант, 2010. - 94 с.

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Рідкісних та зникаючих видів мохоподібних України нараховується 123 види 66 родів44 родин, що складає 14,7% усієї бріофлори України. Ці види занесені до офіційниї природоохоронних документів: до Червоної книги України - 46 видів, Світового Червоного списку МСОП - 1 вид, Червоної книги європейських бріофітів - 92 види, Додатку І Бернської конвенції та до Європейської директиви з охорони природних місцезростань та дикої фауни і флори - 6. Європейських ендеміків у бріофлорі України 10 видів. У природних регіонах України рідкісних видів налічується: у Мішанолісовій зоні 39 видів, у Неморальній зоні - 40, у Лісостеповій - 29, у Степовій - 19, у Карпатській гірській ландшафтній крані - 76 видів, у Кримській гірській ландшайтній країні - 25. Крім 123 рідкісних для усієї території України видів, що занесені доофіційних природоохороннихх документів, ще 298 видів бріофлори є рідкісними лише в межах окремих регіонів України: у Мішанолісовій зоні - 76 видів, У Неморальній зоні - 60, у Лісостеповій зоні - 75, у Степовій, включно з степовою частиною Кримского півострова - 98, у Карпатській гірській ландшафтній країні - 79, у Кримскій гірскій ландшафтній країні - 99 видів. У адміністративних областях нараховується від 3 (Одеська та Харківська), 4 (Кіровоградська, Миколаївська) до 49 та 50 (Іван-Франківська та Закарпатська області відповідно).



Кл.слова:
ботаніка -- мохи -- червона книга

   Тип видання:   підручник   
Категорія: Транспорт   
6.

Боровских, Ю. И.
Электрооборудование подъемно-транспортных машин [Електронний ресурс] / Ю. И. Боровских. - 2-е изд., перераб. и доп.. - М. : Машиностроение, 1979. - 184 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Учебник составлен в соответствии с программой курса «Электрооборудование подъемно-транспортных машин» для студентов специальности «Подъемно-транспортные машины и оборудование» машиностроительных вузов. В нем изложены вопросы электрооборудования кранов, лифтов, машин непрерывного транспорта и экскаваторов, а также вопросы теории электропривода и управления электроприводами подъемно-транспортных машин.



Кл.слова:
транспортна машина -- електрообладнання

   Тип видання:   наукове видання   
Категорія: Біологічні науки   
7.

Брока, П.
Антропологические таблицы для краниологических и кефалометрических вычислений [Електронний ресурс] : ч. 1 : пер. с фр. / П. Брока. - Москва : Типография и Литография С.П. Архипова, 1879. - 29 с.

Рубрики:


 Джерело інформації

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Брока Поль (1824–1880) - французский антрополог и хирург.



Кл.слова:
антропологія -- кефалометрія -- краніологія

   Тип видання:   довідник   
Категорія: Транспорт   
8.

Вейнблат, Б.
Краны для строительства мостов. Справочник [Електронний ресурс] / Б. Вейнблат, И. Елинсон, В. Каменцев. - М. : Транспорт, 1988. - 240 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книге освещены вопросы применения кранов при строительстве мостов, принципы выбора их типов и параметров. Приведены технические характеристики кранов, условия их применения, расчеты нагрузок, передаваемые кранами на поддерживающие конструкции. Справочник предназначен для инженерно-технических работников мостостроительных и проектных организаций.



Кл.слова:
Будівельний кран -- міст

   Тип видання:   довідник   
Категорія: Будівництво   
9.

Волков, В. А.
Сантехника [Електронний ресурс] : как все устроено и как все починить: справочник / В. А. Волков. - М. : Астрель : АСТ, 2006. - 439 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Справочник дает необходимые сведения о сантехнических приборах, их устройстве и ремонте. Краны, смесители, трубы, бытовые фильтры, мойки, ванны. бачки, радиаторы, газовые плиты, стиральные машины и многое другое. Книга расскажет домашним умельцам как установить в квартире санитарно-техническое оборудование, как правильно его эксплуатировать. А в случае возникновения неисправности умывальника, ванны, сан. узла и т. п. читатель получит квалифицированный совет по ремонту.



Кл.слова:
кран -- труба -- ванна

   Тип видання:   науково-популярне видання   
Категорія: Будівництво   
10.
 


Галич, Андрей.
Устанавливаем сантехнику [Електронний ресурс] / Андрей Галич. - Х. : Клуб семейного досуга, 2011. - 128 с.. - (Домашняя мастерская)

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книге собраны все необходимые знания по самостоятельной установке сантехнического оборудования. Вы оптимально подберете смесители, унитазы, чугунные, стальные, акриловые, гидромассажные ванны, современные душевые кабины, без труда поставите счетчики для воды, водонагреватели, умывальники, кухонные мойки и подведете к ним трубы. Найдете советы по реставрации ванны и продлению срока службы крана.



Кл.слова:
водопостачання -- каналізація -- сантехніка

   Тип видання:   наукове видання   
11.
 


Гиляров, С.
Новознайдений твір Кранаха в музеї мистецтва Всеукраїнської академії наук [Електронний ресурс] / С. Гиляров. - К. : Вид. Музею [мистецтва ВУАН], 1919. - 22 с.

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Дана публікація присвячена появі нового експонату у Музеї Мистецтв ВУАН — диптиха “Адам і Єва” Лукаса Кранаха Старшого. Описуються особливості, при яких була знайдена картина, її стан до реставрації, детально розповідається про етапи її реставрування. У другій половині публікації автор уточнює, що на його думку, картина належить саме Лукасу Кранаху Старшому (засновнику живописної династії Кранахів), приводить його біографію.



Кл.слова:
живопис -- мистецтво

   Тип видання:   підручник   
Категорія: Транспорт   
12.


Грузоподъемные машины [Електронний ресурс] : учебник для вузов / М. П. Александров [и др.]. - М. : Машиностроение, 1986. - 400 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Рассмотрены устройство, принцип действия, назначение, области применения и основные направления развития конструкций кранов различных типов, мостовых перегружателей, подъемников, промышленных роботов. Изложены основы расчета и конструирования наиболее важных узлов и вопросы динамики грузоподъемных машин. Большое внимание уделено соблюдению норм техники безопасности, регламентированных Правилами Госгортехнадзора СССР.



Кл.слова:
промисловий робот -- конструкція машини

   Тип видання:   науково-популярне видання   
13.

Дильс, Г.
Античная техника [Електронний ресурс] : пер. с нем. / Г. Дильс ; Академия наук СССР, Институт истории науки и техники. - М. ; Ленинград : Гос. технико-теоретическое изд-во, 1934. - 215 с.. - (Труды Института истории науки и техники. Переводы ; вып. І)

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Еще в советское время в предисловии русского перевода книги Дильса "Античная техника" указывалось: книга буржуазна до мозга костей, она националистична, она модернизирует античность и дает неправильное представление об античной технике как таковой, тем не менее она наиболее интересна из большого числа подобных работ западноевропейских ученых. Так или иначе, сейчас авторитетные исследования филолога и историка философии Германа Александра Дильса вряд ли могут вызвать существенные замечания. Защитил диссертацию по истории античной медицины, работал с рукописями в библиотеках Флоренции, Милана, Рима, в Греции изучал рукописи античных врачей. Мировую известность Дильс приобрел своим собранием фрагментов философов-досократиков, частичный перевод которых на русский язык появился благодаря стараниям Α. Маковельского. Вообще говоря, метод классификации досократиков, предложенный Дильсом и позднее дополненный В.Кранцем, стал общепризнанным в истории философии. Исследования Дильса древнегреческой и латинской филологии и научнотехнической мысли и поныне остаются классическими. Вниманию читателя предлагается перевод книги Дильса "Античная техника" 1934 года.



Кл.слова:
античність -- парова машина -- таксометр

   Тип видання:   науково-популярне видання   
14.

Книш, Зиновій.
Перед походом на Схід [Електронний ресурс] : спогади й матеріали до діяння Організації Українських Націоналістів у 1939-1941 роках : у 2 т. / З. Книш. - Торонто : Срібна сурма, [19_ _?]

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Ч. 1. - 187 с.

Ч. 2. - 192 с.


В роках 1939-1941 Організація Українських Націоналістів дійшла до верху своєї могутности. Зовнішньо-політичні умовини її діяльности в тому часі були дуже тяжкі, зате внутрішня українська політична дійсність давала їй небувалі досі можливості, через фактичну відсутність якоїнебудь іншої конкуренційноі української ідеї та організованої політичної сили і через мовчазну готовість української суспільности підчинитися керівництву ОУН, якщо б виявила вона в тому часі потрібний політичний розум. Не дивлячись на те, яким шляхом пішли пізніші події і чи було в можності ОУН відвернути їхній біг, треба сказати, що ОУН не використала вийняткової своєї історичної нагоди. Внутрішня хвороба почала підточувати її силу і величезну енерґію молодости політичного руху звернула на взаємопоборювання і самовинищування. Не варто закривати на те очей, промовчувати чи виправдувати об'єктивними причинами, бо від того ані нічого не завернеться, ані не поправиться. Краще мужньо глянути правді в очі з надією, що наші наступники не повторять помилок своїх попередників. Пам'ятаймо, що легше здобутися на геройство в обличчі ворога, як на відвагу визнати власні помилки. Зиновій Книш В історії українського націоналістичного руху період цей болючий, проте важливий. Бравши участь у подіях того часу, вважав я потрібним утривалити в формі спогадів те, що бачив тоді і переживав, так як воно збереглося в моїй пам'яті. Це спогади самовидця, не праця історика. Читачів прошу мати це на увазі. Тому — може й за багато в деяких місцях — особа автора висувається наперед, замість скромно стояти в тіні. Я свідомий цього недоліку. Хотілося б сказати на оправдання, що через те аж ніяк не мав я наміру поменшувати ролі й вартости інших націоналістів тієї доби. Переповідаючи подїі того часу, хочу вставитися в моє тодішнє положення і передавати тодішній спосіб думання і мій власний і інших тогочасних дієвих осіб. Критичне ставлення до деяких фактів і подій тоді було майже неможливе. Зате можливе і потрібне воно тепер і позмозі старався я в примітках і коментарях давати йому вияв. Для повноти образу користувався я інформаціями й розповідями інших осіб, що приймали активну угасть у націоналістичному русі в тих роках: Андрійків Іван (псевдо), Гайвас Ярослав, поручник Гутович-Норим Євген, Іванович Петро (псевдо), інж. Ґ-ий П., Карманін Юрко, Книш Ірина, д-р Коропей Йосип, Кранський Володимир (псевдо), Кричук Степан, Кришталь Юрко, д-р Лапичак Тома, д-р Мацях Євген, інж. Модрицький Северин, д-р С. С-ий, Терен Михайло, Тупісь Степан, поручник Чигун Володимир. Сердечне спасибі їм за допомогу. Дякую теж усім іншим, що тим чи іншим способом причинилися до написання цієї книжки. Па цьому місці висказую теж мою подяку Вельмишановним: полковникові Андрієві Мельникові, Голові Проводу Українських Націоналістів, генералові Миколі Капустянському, Заступникові Голови Проводу Українських Націоналістів, Ярославові Гайвасові, редакторові Олегові Ждановичєві і докторові Євгенові Мацяхові за їхні критичні завваження. Нехай вибачать мені, коли не з усіх їхніх порад я скористав. Це право автора. І не значить те, що їхні поради й завваження не були для мене цінні. Книжка ця була написана ще в 1954 році. Від тоді перейшла цілу історію, мусіла боротися за те, чи виходити їй у світ, чи лишатися в рукописі і плісніти десь в архівах. Одні вважали, що замало в ній критики противників і що критика ця за легка, другі хотіли б, щоб більше хвалити однодумців. Ці причини, разом з труднощами роздобули гроші на друк, склалися на те, що книжка спізнилася на п'ять років. Та й виходить покищо тільки перша її частина. Від того, як поставляться до неї читачі і чи підтримають вони мої видавничі зусилля, буде залежати, чи і коли будуть надруковані три дальші її частини. А я стояв і стою на становищі, що від лайки противника і власної самохвальби позиції націоналізму не окріпнуть. І хоч через те прийшлося мені пережити багато гіркого за тих п'ять років, від того мойого глибокого переконання не відступлю. І може з досвіду тих сумних років, що його старався я зафіксували в цих моїх спогадах і матеріялах, виловить хтось зерно істини, очистить з попелу вигорілих пристрастей і прийде тоді час, коли Сяйво Небесне зійде на серця всіх націоналістів і знатимуть вони, що чинити, щоб поширити царство Волі і Правди в Україні і щоб у тому їхня ласка й хоробрість кріпшали на вічну славу Батьківщини.



Кл.слова:
ОУН -- визвольні змагання -- совєтська окупація -- друга світова війна

   Тип видання:   монографія   
15.

Лемко, І.
Львів понад усе [Електронний ресурс] / І. Лемко. - 2-е вид. доп.. - Л. : ЛА Піраміда, 2007. - 188 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Квартири з туалетом надворі чи на балконі. Житло на рівні пивниці з бульбою. Старі «польські» кахльові п’єци. Старі «польські» вмивальники. Високі вуличні водяні колонки з довгими закрученими на кінці важелями. Конячі «яблука» на бруківці після вуйкової Фіри. Квітковий годинник на початку Личаківської. Бабці-«парашутистки». Виставки учнівської творчості на львівських проспектах. Зубний порошок у круглих картонних пуделках. Соки в гастрономах - у скляних конусах з краниками. Трамвайні автомати з проїзними квитками за 3 коп. Гра в лото оцифрованими боцівочками. Проскрибовані міні-спідниці і штани-кльоші. «Бабети», «канадки», «бокси» і «напівбокси». «Болонові» плащі. Кремплінові костюми. Пиво по 22 коп. бокал. «Алжирське» по 67 коп. пляшка. «Біоміцин». «Верховина» без фільтру, «Орбіта» з фільтром. Нічні черги за продуктами… Хто бачив – той згадає, хто не застав – хай повірить.



Кл.слова:
місто -- спогад

   Тип видання:   монографія   
16.

Мерзенюк, О. С.
Практическое руководство по мануальной терапии [Електронний ресурс] / О. С. Мерзенюк. - 2-е изд., перераб. и доп.. - Новокузнецк : [б. в.], 2005. - 312 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Книга посвящена практическим и некоторым теоретическим вопросам мануальной медицины. В монографии подробно описаны современные и наиболее эффективные мануальные методы, направленные на коррекцию патобиомеханических изменений различных структур опорно-двигательного аппарата, кранио-сакральной системы и внутренних органов, которые во многих случаях определяют причины формирования болевого синдрома. В руководстве основное внимание уделено преимущественно мягкотканным методам и техникам, которые отражают последние достижения мировой и отечественной мануальной медицины. Автор, исходя из 21-летнего опыта изучения, преподавания и применения мануальной терапии в клиниках Новокузнецкого ГИДУВа и Кубанской государственной медицинской академии, оригинально систематизировал и изложил знания передовых мануальных школ (проф. К. Е. Левита; В. Янды; О. Г. Когана; Й. Фоссгрина; Ф. Гринмана; Ж-П. Баррала; К. Р. Астил-Смита и др.), а также описал собственные мануальные техники на различных структурах организма. Практическое руководство предназначено для мануальных терапевтов, невропатологов, ортопедов, специалистов восстановительной медицины и других врачей, интересующихся вопросами мануальной медицины. В книге 444 цветные фотографии.



Кл.слова:
опорно-руховий апарат -- лікування

   Тип видання:   довідник   
Категорія: Будівництво   
17.


Металлические конструкции [Електронний ресурс] : в 3 т. / под общ. ред. В. В. Кузнецова. - М. : Изд-во АСВ, 1998-1999. - (Справочник проектировщика)

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Т. 1 : Общая часть. - 1998. - 576 с.

Т. 2 : Стальные конструкции зданий и сооружений. - 1998. - 512 с.

Т. 3 : Стальные сооружения, конструкции их алюминиевых сплавов. Реконструкция, обследование, усиление и испытание конструкций зданий и сооружений. - 1999. - 528 с.


Справочник проектировщика «Металлические конструкции» общим объемом 150 а.л. в трех томах подготовлен коллективом ведущих ученых и специалистов стран СНГ по строительным металлоконструкциям. В справочнике обобщен мировой опыт проектирования и строительства традиционных и уникальных зданий и сооружений из металла, нашли отражение отечественные и зарубежные исследования и разработки последнего двадцатилетия. Впервые публикуются материалы но разработке проектов, изготовлению и монтажу дымовых труб, транспортерных галерей, градирен, крановых эстакад и др.



Кл.слова:
металоконструкція -- будівництво -- естакада

   Тип видання:   навчальний посібник   
Категорія: Транспорт   
18.

Мужичков, В. И.
Грузоподъемные краны на железнодорожном ходу [Електронний ресурс] / В. И. Мужичков, В. А. Редников. - 4-е изд., перераб. и доп.. - М. : Транспорт, 1978. - 433 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книге описано устройство грузоподъемных кранов на железнодорожном ходу (разной грузоподъемности и с разными двигателями), применяемых на грузовых дворах, складах топлива, промышленных предприятиях и восстановительных поездах. Книга утверждена в качестве учебника для учащихся технических школ железнодорожного транспорта.



Кл.слова:
залізничний транспорт -- підйомний кран

   Тип видання:   навчальний посібник   
Категорія: Будівництво   
19.

Мурашко, Н. Н.
Металлические конструкции производственных сельскохозяйственных зданий [Електронний ресурс] : учебное пособие / Н. Н. Мурашко, Ю. В. Соболев. - М. : Вышэйшая школа, 1987. - 278 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Рассматриваются области эффективного применения в сельскохозяйственном строительстве металлоконструкций, их материалы и номенклатура. Излагаются основные вопросы проектирования облегченных балочных конструкций покрытий и каркасов производственных сельскохозяйственных зданий, оборудованных легкими мостовыми и подвесными кранами. Приводятся примеры их расчета и конструирования. Пособие предназначено для студентов специальности 1205 «Сельскохозяйственное строительство» и других строительных специальностей. Оно может быть также использовано инженерно-техническими работниками проектных н производственных строительных организаций.



Кл.слова:
конструкція -- будівництво

   Тип видання:   монографія   
20.

Норман, Д. А.
Дизайн привычных вещей [Електронний ресурс] : пер. с англ. / Д. А. Норман. - М. : Вильямс, 2006. - 384 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В своей повседневной жизни человек сталкивается с массой вещей, ставших для него привычными: двери, выключатели, водопроводные краны, клавиатуры компьютеров и т. п. Далеко не все эти изделия сконструированы таким образом, чтобы облегчить потребителю пользование ими. Автор в увлекательной форме анализирует данный феномен, приводя разнообразнейшие примеры дизайнерских просчетов. Книга будет интересна как профессиональным дизайнерам и психологам, так и любому вдумчивому читателю. Вас никогда не удивляла особенность дизайнеров смотреть на очевидные вещи по-своему и при этом убеждать окружающих в том, что все видят то же, что и они? Что из этого выходило? Отдельные элементы интерьера бесили, другие – нагоняли тоску. Книга Дональда Нормана Дизайн привычных вещей объясняет как раз такие явления. Автор сразу же высказывает свою позицию: причина подобного кроется в ложных представлениях дизайнеров о том, что думает и видит потребитель.



Кл.слова:
інтер'єр -- меблі -- речі широкого вжитку
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського