Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.12-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 68
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | ВС65236 Линдеманн, Тилль. Messer [Текст] : [лирика] / Тилль Линдеманн ; [пер. с нем. Е. Витковского]. - Київ : Бомбора™, 2019. - 187, [4] с. : ил. - Назва у вих. відом. : Нож. - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Messer / Till Lindemann. - 2000 прим. - ISBN 978-617-7559-71-8 Кн. в суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Витковский, Е. (пер.); Lindemann, Till; Lindemann, Till
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ВА732125 Симоненко, Василь Андрійович. [Поезії] [Текст] : поетич. пер. Людмили Степаненко / Василь Симоненко ; пер. Л. Степаненко. - [Івано-Франківськ] : Лілея -НВ, 2010. - 87 с. - Текст парал. укр., рос. мовами. - ISBN 978-966-668-247-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Степаненко, Людмила (пер.); Симоненко, Василий Андреевич
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА825066 Хай, Джон. Акты исчезновения [Текст] : [сб. стихов] / Джон Хай ; (пер. Ольги Брагиной) ; [худож. А. Аджинджал]. - Киев : Каяла, 2018. - 187 с. : ил. - (Современная литература. Поэзия. Вер Либерэ). - ISBN 978-617-7390-71-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Брагина, Ольга (пер.); Аджинджал, Ахра (худож.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | ВА826225 По, Эдгар Аллан (1809-1849). Аль Аарааф [Текст] : новые пер. / Эдгар Аллан По ; пер. с англ. Дмитрия Захарова. - Киев : Кравченко Я. О. [изд.], 2018. - 166 с. - Текст рос., англ. - 100 прим. - ISBN 978-617-7700-03-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Захаров, Дмитрий (пер.); Poe, Edgar Allan
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА824015 Козер, Хосе. Анима [Текст] : [сб. стихов] / Хосе Козер ; пер. [с англ.] Татьяны Ретивовой. - Киев : Ретівов Тетяна [вид.], 2018. - 153, [2] с. - ISBN 978-617-7390-80-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ретивова, Татьяна (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | Österr.bibl.№7767 Антологія сучасної австрійської поезії [Текст] / [Achleitner F. та ін.] ; передм. Еріха Клейна ; пер. укр. Петра Рихла, пер. рос. Марка Бєлорусця. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. - 229, [14] с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Текст парал. нім., укр., рос. - ISBN 978-617-614-153-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Achleitner, Friedrich; Amanshauser, Martin; Bauer, Christoph W.; Czernin, Franz Josef; Donhauser, Michael; Клейн, Еріх (авт. передм.); Рихло, Петро (пер.); Бєлорусець, Марк (пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 7. | ВА818083 Антологія сучасної австрійської поезії [Текст] = Антология современной австрийской поэзии = Antologie der zeitgenössischen österrechischen Lyrik / [Ф. Ахляйтнер та ін. ; передм. Е. Клейна ; пер. укр. П. Рихла ; пер. рос. М. Бєлорусця]. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. - 229, [14] с. : фот. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Текст укр., рос., нім. - ISBN 978-617-614-153-2 В суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ахляйтнер, Фрідріх (1930–); Achleitner, Friedrich; Амансхайзер, Мартин; Amanshauser, Martin; Бауер, Кристоф В.; Bauer, Christoph W.; Чернін, Франц Йозеф; Czernin, Franz Josef; Донгаузер, Міхаель; Donhauser, Michael; Клейн, Еріх (авт. передм.); Рихло, Петро (пер.); Бєлорусець, Марк (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | ВА804586 Шелковый, Сергей Константинович. Апостольское число [Текст] : поэтич. переводы / Сергей Шелковый. - Харьков : Майдан, 2015. - 305 с. - ISBN 978-966-372-629-8 З дарчим написом НБУВ від авт.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | АО272713 Келменди, Етон. В зените времени истлевшего [Текст] : поэзия / Етон Келменди ; пер. [с англ., фр.] Ивана Рябчия. - Киев : Журнал "Радуга", 2013. - 60 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-1642-98-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рябчий, Иван (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | ВА787480 Відблиски [Текст] : вибр. пер. з укр., рос., англ. / [пер., упоряд., ред.] Валерія Богуславська. - Київ : [б. в.], 2013. - 389 с. - ISBN 978-966-378-320-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Богуславська, Валерія Борисівна (пер., ред., уклад.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | ВА787056 Богданович, Максим Адамович (1891 - 1917). Венок [Текст] : [лирика] / Максим Богданович ; [пер. с белорус. Ч. Николич]. - Хмельницкий : Стасюк Л. С. [изд.], 2014. - 127 с. - 100 прим. - ISBN 978-617-7184-52-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Николич, Чеслав (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. | ВА757740 Лавренов , Валерій Анатолійович. Вибрані переклади [Текст] : зарубіж. поезія в укр. пер. : укр. и зарубеж. поэзия в рус. пер. : проз. пер. / Валерій Лавренов . - Чернівці : Книги-ХХІ, 2010. - 271 с. : фото. - Текст укр. та рос. - ISBN 978-966-2147-93-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. | ВА745000 Ланецкая, Леся. Виза терпимости [Текст] : [рассказы, повести, письма, переводы] / Леся Ланецкая. - О. : БАХВА, 2011. - 383 с. - ISBN 978-966-8783-16-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. | ВА760992 Беспалов, Виталий Борисович. Гамлет [Текст] : поэма : вольный пер. трагедии В. Шекспира / В. Б. Беспалов. - Донецк : Донбасс, 2012. - 342 с. : ил. - 100 прим. - ISBN 978-617-638-127-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шекспир, Вильям (про видання)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | ВА782658 Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы [Текст] : монография / Харьк. нац. ун-т им. В. Н. Каразина ; [сост., общ. ред. Л. С. Пихтовникова]. - Харьков : ХНУ им. В. Н. Каразина, 2014. - 243 с. : рис. - Текст рос. та нім. - Бібліогр. в кінці розд. - 300 прим. - ISBN 978-966-285-092-5 К 90-летию со дня рождения д-ра филол. наук, проф. Генриха Вильгельмовича Ейгера.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пихтовникова, Лидия Сергеевна (сост., общ. ред.); Ейгер, Генрих Вильгельмович (про нього); Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | ВА742697 Грезы любви [Текст] : поэзия крым. ханов и поэтов их круга / Бахчисарайс. гос. ист.-культур. заповедник, О-во им. Саади ; сост., коммент. и послесл. Наримана Абдульваапа ; переводы Сергея Дружинина. - Симферополь : Доля, 2003. - 71 с. - (Серия "Библиотека Ханского дворца"). - 1000 прим. - ISBN 966-8295-64-1 З дарчим написом від перекладача.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Абдульваап, Нариман (сост., послесл.); Дружинин, Сергей А. (пер.); Бахчисарайский историко-культурный заповедник; Общество имени Саади
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | ВА804497 Шелковый, Сергей Константинович. Дванадесять [Текст] : поэтич. пер. / Сергей Шелковый. - Харьков : Майдан, 2014. - 207 с. - ISBN 978-966-372-528-4 З дарчим написом НБУВ від авт.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. | ВА768897 Чистяк Д. О. ВА4 / Р 95-ФХ Рымарук, Игорь Николаевич. Доброе время Твое... [Текст] : [стихотворения] / Игорь Рымарук : в пер. Натальи Бельченко и Владимира Ильина и в картинах Сергея Слепухина. - Дрогобич : Коло, 2011. - 136 с. : ил. - ISBN 978-617-642-005-7 Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ВА4 : Римарук, Ігор Миколайович; Экз. Чистяк Д. О. ВА4 : Чистяк, Дмитро ОлександровичРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Бельченко, Наталья (пер.); Ильин, Владимир (пер.); Слепухин, Сергей (іл.); Римарук, Ігор Миколайович
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. | ВА789894 Кричевский, Павел Зиновьевич. Ехо [Текст] = Эхо : пер. из классич. и соврем. укр. поэзии ; [вступ. ст. В. Мельника] / Павел Кричевский. - Луцьк : Твердиня, 2015. - 227 с. - Текст парал. укр., рос. - 500 прим. - ISBN 978-617-517-204-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Мельник, Виктор И. (авт. вступ. ст.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 20. | ВА801082 Женская поэзия Америки в сравнительных переводах и диалогах [Текст] : [поэзия] / Эмили Дикинсон [и др.] ; [пер. с англ.] Галина Ицкович & Валентин Емелин. - 2-е изд. - Одесса : М. А. Бондаренко, 2016. - 141 с. : ил. - Текст рос., англ. - 300 прим. - ISBN 978-617-7261-80-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Дикинсон, Эмили (1830-1886); Тисдейл, Сара (1884-1933); Миллей, Эдна Сент-Винсент (1898-1950); Паркер, Дороти (1893-1967); Ицкович, Галина Владимировна (пер.); Емелин, Валентин Васильевич (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|