Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Журнали та продовжувані видання (1)

Реферативна база даних (1)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4)-5 я43<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19

Österr.bibl./№5566

Мойсієнко, Анатолій Кирилович.

Вибране [Текст] : поезії і переклади / А. К. Мойсієнко ; передмова М. Г. Жулинський. - К. : Фенікс, 2006. - 527 с. - ISBN 966-651-357-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Європа

Дод. точки доступу:
Жулинський, Микола Григорович (передмова.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

УНД №839/Т. 3

Кулїш, Пантелеймон

Твори [Текст] / П. Кулїш. - Л. : Вид-во т-ва "Просвіта", 1908 .

Т. 3. - [Б. м.] : [б.в.], 1909. - 576 с. - (Руска письменність : 6, 3)
Опис мовою оригіналу.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5 я44
Ш6(4УКР)5-57
Ш6(4)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:
Україна
Європа

Видання зберігається у :

УНД №839/Т. 5

Кулїш, Пантелеймон

Твори [Текст] / П. Кулїш. - Л. : Вид-во т-ва "Просвіта", 1908 .

Т. 5. - [Б. м.] : [б.в.], 1910. - 560 с. - (Руска письменність : 6, 5)
Опис мовою оригіналу.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5 я44
Ш6(4УКР)5-44
Ш6(4УКР)5-57
Ш6(4УКР)5-6 я44
Ш6(4)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Романи. Повісті. Оповідання <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.>
Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:
Україна
Європа

Видання зберігається у :

ПпАО98

Колесо Фортуны: ваганты [Текст] / сост. и авт. вступ. ст. В. Б. Муравьев. - М. : ТОО "Летопись", 1998. - 506 с. - (Мир поэзии). - Альтернативное название : Ваганты. - ISBN 5-88730-049-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш5(4)-32
Щ157.73(4РОС) я6 Покатов В.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Європа
Російська Федерація (РФ). Росія

Дод. точки доступу:
Муравьев, Владимир Брониславович (сост. и авт. вступ. ст.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

АО262583

Глущак, Анатолій Степанович.

Бродячий сюжет: AVE EVA. Ліричні апокрифи. Неромантичний альбом [Текст] : поезії / А. С. Глущак. - О. : Астропринт, 2000. - 48 + 70 с. - ISBN 966-549-338-8
Укр. та рос. мовами.- Книжка перевертень

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-5 я44
Ш6(4УКР)6-57
Щ153(4ФРА)6-8 Пікассо П. я6
Ш6(4)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>
Історія графіки

Географічні рубрики:
Україна
Франція
Європа

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

ВА651963

Суголосся [Текст] : поетичні переклади Віктора Чабаненка. - Запоріжжя : [б.в.], 2004. - 153 с. - ISBN 966-599-112-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Європа
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА694984

Лящук, Василь Кіндратович.

Дзвіниця [Текст] : поезії / В. К. Лящук. - Рівне : ВАТ "Рівненська друкарня", 2008. - 112 c. - ISBN 978-966-403-011-0

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО263858

Море і мушля [Текст] : антологія европейської поезії / пер. М. Орест. - Мюнхен : Інститут літератури, 1959. - 114 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Європа

Дод. точки доступу:
Орест, М. (пер.)

Видання зберігається у :

Österr.bibl./№207

City of poets: Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague, Vienna, Warsaw [Text] : doublin, 17 June 2004, Project arts centre / Project arts centre. - Warsaw : Foundation for International initiatives, 2004. - [124 ]S.: Ill. - ISBN 83-918597-1-1
Tekst angl., slov., ugor., sloven,. ches., nim., pol. m.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш5(4)-335
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Дослідження поезії <європейська л-ра>

Географічні рубрики:
Європа

Дод. точки доступу:
Project arts centre

Видання зберігається у :

10.

ІВ200665

Draussen steht eine bange Nacht [Text] : Lieder und Gedichte aus deutschen Konzentrationslagern / hrsg. E. Lau, S. Pampuch. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1994. - 211 S.: Ill. - Бібліогр.: S.209-211. - ISBN 3-596-10716-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш5(4)-4 я2
Щ157.546(4)6 я6
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література
Ілюстрування творів художньої літератури

Географічні рубрики:
Європа

Дод. точки доступу:
Lau, Ellinor (hrsg.); Pampuch, Susanne (hrsg.)

Видання зберігається у :

11.

Непокупний А.П./ІА30

Dagilis, Stanislovas.

Lietuviškas šiupinys [Text] / S. Dagilis. - Vilnius : Vaga, 1973. - 126 p. - (Poezijos biblioteka)

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ЛИТ)-57
Ш6(4)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Литва
Європа

Видання зберігається у :

12.

ІВ212130/CDR1170

Karaliu delnuose [Text] : lietuviu, baltarusiu, lenku ir ukrainu poetu plenero darbu almanachas, Druskininkai, 2008 / sudar. B. Jonuškaite, R. Šileika. - Vilnius : Homo liber, 2008. - 467 p.: il + 1 CDR
Z dodatkom CDR1170. - Tekst, paral. nazva lyt., bilorus., pol., ukr. m.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(4)-57 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Європа

Дод. точки доступу:
Jonuškaite, Birute (sudar.); Šileika, Ričardas (sudar.)

Видання зберігається у :

13.

ВА743073

Завгородній, Олександр Сергійович.

Лет [Текст] : поезії, переклади, вибране з укр. синоніміки / Олександр Завгородній. - Д. : Ліра, 2011. - 364 с. : рис. - 300 прим. - ISBN 978-966-383-303-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4)-5 я43
Ш141.14-315.3
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Синоніми <укр. мова>

Географічні рубрики:
Україна
Європа

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

ВА772169

Харитонов, Іван Кирилович.

Переклади поезій європейських і американських авторів [Текст] / Іван Харитонов. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2012. - 216 с. - Назва обкл. : Переклади поезій. - Текст укр., рос., англ., фр., нім., пол., болг. - 100 прим. - ISBN 978-617-527-057-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(7СПО)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Європа
Сполучені Штати Америки (США)
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

ВА782658

Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы [Текст] : монография / Харьк. нац. ун-т им. В. Н. Каразина ; [сост., общ. ред. Л. С. Пихтовникова]. - Харьков : ХНУ им. В. Н. Каразина, 2014. - 243 с. : рис. - Текст рос. та нім. - Бібліогр. в кінці розд. - 300 прим. - ISBN 978-966-285-092-5
К 90-летию со дня рождения д-ра филол. наук, проф. Генриха Вильгельмовича Ейгера.

Рубрикатор НБУВ:
Ш107.770
Ш407
Ш6(4)-5 я43
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Теорія перекладу
Художній переклад
Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Європа
Україна

Дод. точки доступу:
Пихтовникова, Лидия Сергеевна (сост., общ. ред.); Ейгер, Генрих Вильгельмович (про нього); Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.

МОРЕ І МУШЛЯ : антологія европейської поезії (1959)

17.

ВА808055

Рильський, Максим Тадейович (1895-1964).

Переклади [Текст] / Максим Рильський ; [упоряд. І. Скакун ; передм. К. Москальця ; ред. Ю. Буряк]. - Київ : Українські пропілеї, 2016. - 586, [4] с. - 1000 прим. - ISBN 978-966-7015-95-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-57
Ш6(4)-5 я43
Тематичні рубрики:
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Європа

Дод. точки доступу:
Скакун, Ірина (упоряд.); Москалець, Костянтин (авт. передм.); Буряк, Юрій (ред.)

Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

18.

ВА812960

Раєвська, Тетяна Леонідівна.

Деякі переклади класичної поезії [Текст] : [збірник] / Тетяна Раєвська. - Хмельницький : Стасюк Л. С. [вид.], 2017. - 71 с. - 100 прим. - ISBN 978-617-7461-69-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57
УДК:
821
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Європа
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

Р134219

Тимчук, Володимир.

У плині тлумацтва і розмаїття [Текст] : [зб. поезій у невідом. досі пер.] / Володимир Тимчук. - Львів : Простір М : VarT, 2017. - 15 с. - 150 прим. - ISBN 978-617-7501-30-4
З нагоди La Journée mondiale de la traduction / Der Internationale Übersetzertag / ITD. .

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57
УДК:
821(4)-1 (082)
821.161.2'06-1
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Європа
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача