Пошуковий запит: (<.>U=Ш407<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 191
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ДС40771
Кондратишин, Ігор Миронович.
Віршова інтонація в оригіналі та перекладі:(на матеріалі поезій Т.Шевченка та їх англомовних перекладів) [Текст] : дис...канд.філол.наук:10.02.19 / Кондратишин Ігор Миронович ; Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1993. - 262 с. - Бібліогр:с.241-262Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський університет імені Т. Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 2. |
ДС81672
Перепльотчикова, Світлана Євгеніївна.
Відтворення ідіостилю Нікоса Казандзакіса в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Перепльотчикова Світлана Євгеніївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 202 арк. - арк. 185-202Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Казандзакіс Н. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 3. |
ДС85700
 Содомора, Павло Андрійович.
Побутові реалії Гомерової "Одіссеї" у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Содомора Павло Андрійович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 190 арк. - арк. 165-179Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гомер (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 4. |
ДС89418
Тетеріна, Ольга Борисівна.
Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ- початку ХХ ст. (компаративний дискурс) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Тетеріна Ольга Борисівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 206 арк. - арк. 189-206Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 5. |
ДС90800
Рудницька, Наталія Миколаївна.
Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Рудницька Наталія Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 252 арк. - арк. 192-196Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чосер Д. (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 6. |
ДС92930
Чала, Юлія Петрівна.
Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської доби в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Чала Юлія Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 219 арк. - арк. 193-213Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
ДС93116
Лук'янченко, Мар'яна Петрівна.
Французька екзистенціальна проза в українських перекладах (на матеріалі творів А.Камю і Ж.-П.Сартра) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Лук'янченко Мар'яна Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 193 арк. - арк. 168-193Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Камю А. (о нём); Сартр Ж. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 8. |
ДС93263
Савенко, Андрій Олександрович.
Новогрецька фразеологія та її відтворення в українських перекладах романів Н.Казандзакіса та С.Міривіліса [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Савенко Андрій Олександрович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 235 арк. - арк. 193-226Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Казандзакіс Н. (о нём); Міривіліс С. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 9. |
ДС93279
Бурда-Лассен, Олена Василівна.
Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен Олена Василівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 227 арк.+ 88арк. дод. - арк. 195-227
Дві кн. одиниціРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 10. |
ДС75752
Куконіна, Наталія Анатоліївна.
Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Куконіна Наталія Анатоліївна ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці, 2002. - 218 арк. + дод. 204арк. - арк. 198-218
Дві кн. одиниціРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Шекспір, В. (о произв.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 11. |
ДС107785
Пермінова, Антоніна Олександрівна.
Культуромовне буття художнього твору як перекладознавча проблема [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Пермінова Антоніна Олександрівна ; Харківський гуманітарний ун-т "Народна українська академія". - Х., 2007. - 227 арк. - арк. 196-227Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Харківський гуманітарний університет "Народна українська академія"
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 12. |
ДС51105
Лучук, Ольга Михайлівна.
Різночасовість перекладів одного твору як проблема перекладознавства (На матеріалі укр. перекладів Шекспірової драми "Троїл і Крессида") [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Лучук Ольга Михайлівна ; Львівський держ. ун-т ім. І.Франка. - Львів, 1996. - 233 л.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Львівський державний університет імені І. Франка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 13. |
ДС55427
Мушкудіані, Олександр Несторович.
Роль художнього перекладу в розвитку українсько-грузинських літературних взаємин [Текст] : дис... д-ра філол. наук: 10.01.05 / Мушкудіані Олександр Несторович ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1996. - 410 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 14. |
ДС62426
Андрієнко, Валентина Петрівна.
"Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Андрієнко Валентина Петрівна ; Мелітопольський держ. педагогічний ін-т. - Мелітополь, 1998. - 193 л. - л. 144-167Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
(о произв.); Гете Й.В. (о нём); Мелітопольський державний педагогічний інститут
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 15. |
ДС59799
Кушина, Надія Іванівна.
Відтворення етномовного компонента українських народних казок в англомовних перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кушина Надія Іванівна ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К., 1998. - 219 л.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський державний лінгвістичний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 16. |
ДС67572
Середич, Марія Степанівна.
Поетика новел Василя Стефаника у контексті художнього перекладу (на матеріалі російських перекладів) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Середич Марія Степанівна ; Дрогобицький держ. педагогічний ін-т ім. Івана Франка. - Дрогобич, 1998. - 210 арк. - арк. 187-210Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Стефаник В. С. (о нём); Дрогобицький державний педагогічний інститут імені Івана Франка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 17. |
ДС68013
Ковальська, Ірина Володимирівна.
Колористика як перекладознавча проблема (на матеріалі українських і англомовних художніх текстів) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Ковальська Ірина Володимирівна ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2001. - 228 арк. - арк. 181-215Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Львівський національний університет імені Івана Франка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 18. |
ДС56087
Лановик, Мар'яна Богданівна.
Функціонування літературно-художнього образу в українсько-англійських перекладах (на матеріалі англійських перекладів поезій І.Калинця та І.Драча) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.06 / Лановик Мар'яна Богданівна ; Тернопільський держ. педагогічний ун-т. - Тернопіль, 1997. - 200 л.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Калинець І. (о нём); Драч І. (о нём); Тернопільський державний педагогічний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 19. |
ДС69198
Шимчишин, Марія Мирославівна.
Підстави та особливості рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі (Великобританії, Канаді, США) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Шимчишин Марія Мирославівна ; Тернопільський держ. педагогічний ун-т ім. В.Гнатюка. - Т., 2000. - 167 арк. - арк. 149-167Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Українка Л. (о нём); Тернопільський державний педагогічний університет імені В. Гнатюка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 20. |
ДС72000
Чуловський, Богдан Стефанович.
Фрідріх Гельдерлін як особистість і митець: особливості рецепції в Україні [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Чуловський Богдан Стефанович ; Тернопільський держ. педагогічний ун-т ім. Володимира Гнатюка. - Т., 2002. - 208 арк. - арк.169-200Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гельдерлін Ф. (о нём); Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
Простий
Розширений
Книжкові видання та компакт-диски
Пам`ятка користувача