With over 750 entries, the Encyclopedia of United States National Security is the first single, concise reference source to provide accurate and informative answers to the many challenging questions of how, why, when, and where national security has evolved. In addition to presenting historical facts and analyses, this two-volume encyclopedia is designed to provide a comprehensive introduction to some of the more complicated and abstract questions concerning world politics and national security. A thoroughly interdisciplinary work, this encyclopedia views national security from historical, economic, political, and technological perspectives.

У посібнику розглядаються такі важливі питання історії простого речення української мови, як розвиток орудного предикативного та напівпредикативного на місці подвійних відмінків, уживання різних засобів вираження присвійності, зміни безприйменникових та прийменникових сполучень з об'єктним значенням у придієслівній позиції тощо. Висновки зроблено на основі дослідження переважної більшості відомих історичних пам'яток української мови XIV — XVIII ст.

Словник складається з двох частин — власне Російсько-українського словника та українського покажчика. Загальний обсяг — понад 30 тисяч термінів з різних розділів інформатики, кібернетики, обчислювальної техніки та програмування. У першій частині Словника вміщено пронумеровані в алфавітному порядку російські терміни та їхні українські відповідники. У другій частині вміщено в алфавітному порядку українські терміни з посиланням на номери їхніх російських відповідників, а це дає змогу використовувати Словник і як українсько-російський. До Словника входять слова-терміни і складені терміни, які являють собою сполучення двох, а інколи і більше слів. На всіх термінах проставлено наголос. Дається граматична характеристика слів. З масиву українських термінів вилучено мовні покручі та кальковані або транслітеровані російські терміни, повернено багато суто українських репресованих термінів. Словник зорієнтовано на широке коло користувачів — учнів старших класів, студентів, аспірантів, викладачів та науковців. Його можна використовувати і як посібник для учнів, які поглиблено вивчають інформатику, кібернетику, математику, обчислювальну техніку та програмування.

Vol. 1 : From Cristopher Columbus to the Robber Barons (1492-1900). - 416 p.

The first comprehensive financial history of the United States in more than thirty years. Accessible to undergraduate level readers, it focuses on the growth and expansion of banking, securities, and insurance from the colonial period right up to the incredible growth of the stock market during the 1990s and the attack on the World Trade Center in 2001. The author traces the origins of American finance to the older societies of Europe and Northern Africa, and shows how English merchants transferred their financial systems to America. He explains how financial matters dominated the founding and development of the colonies, and how financial concerns incited the Revolution. And he shows how the Civil War began the transformation of America from a small economy largely dependent on foreign capital into a complex capitalist society. From the Civil War, the nation's financial history breaks down into periods of frenzied speculation, quiet growth, periodic panics, and furious periods of expansion, right up through the incredible growth of the stock market during the 1990s.

Т. 1. - 920 с.

У праці Поля Рікера "Ідеологія та утопія", що є курсом лекцій, прочитаних відомим філософом у Сполучених штатах, розглядається ідеологія та утопія як культурні феномени та їхня співвіднесеність у сфері суспільної уяви. Автор простежує еволюціє цих понять в історії сучасної думки, приділяючи багато уваги їхньому вжитку й трансформації у текстах таких авторів як Маркс, Вебер, Альтюсер, Габермас, Гірц. Рікер виходить з того, що ідеологія та утопія суттєвим чином пов'язані між собою, а відтак і розглядати їх слід, спираючись на факт їхньої невпинної взаємодії.

Книга охоплює широке коло проблем, які вирішує парламент у державному будівництві, становленні демократії, заохоченні народу до управління державою через своїх представників - депутатів. Викладення всіх питань ведеться через призму діяльності Верховної Ради України з залученням матеріалів стосовно діяльності Конгресу Сполучених Штатів Америки та парламентів країн Європи. У книзі зроблена спроба розглянути весь спектр проблем, пов'язаних із практичною діяльністю парламенту, який є гарантом демократичного устрою держави. Призначена для студентів гуманітарних вузів, аспірантів, наукових працівників, працівників державного управління, народних депутатів, їх помічників, а також виборців.

Книга посвящена самому крупному военному конфликту между двумя могущественными державами средневекового Запада - английским и французским королевствами, известному под названием Столетней войны. Эта война, пожалуй, как никакая другая, необычайно повлияла на расстановку сил в Европе.

In The Architecture of Madness, Carla Yanni tells a compelling story of therapeutic design, from America’s earliest purpose — built institutions for the insane to the asylum construction frenzy in the second half of the century. At the center of Yanni’s inquiry is Dr. Thomas Kirkbride, a Pennsylvania-born Quaker, who in the 1840s devised a novel way to house the mentally diseased that emphasized segregation by severity of illness, ease of treatment and surveillance, and ventilation. After the Civil War, American architects designed Kirkbride-plan hospitals across the country.

У словнику наведено тлумачення найважливіших і найуживаніших термінів і термінологічних сполучень, що забезпечують понятійний апарат культурології. Для викладачів, студентів і учнівської молоді, працівників культурно-освітніх установ і всіх, для кого становлять інтерес проблеми культурології, розвитку європейської культури загалом й української зокрема.

Книга “Від диктатури до демократії” вперше опублікована у Бангкоці 1993 р. Комітетом з відновлення демократії у Бірмі спільно з Хітом П’яінгом (Khit Pyaing, The New Era Journal). З того часу книгу було перекладено принаймні вісьмома мовами та видано, зокрема, в Сербії, Індонезії і Таїланді. У Сполучених Штатах Америки книгу видано двічі. Для української версії автор надіслав більш актуальну статистичну інформацію. Український переклад книги здійснений Мар’яною Шипош з англійської мови за другим американським виданням.

The Sword and the Scales is the first in-depth and comprehensive study of attitudes and behaviors of the United States toward major international courts and tribunals, including the International Courts of Justice, WTO, and NAFTA dispute settlement systems; the Inter-American Court of Human Rights; and all international criminal courts. Thirteen essays by American legal scholars map and analyze current and past patterns of promotion or opposition, use or neglect, of international judicial bodies by various branches of the United States government, suggesting a complex and deeply ambivalent relationship. The United States has been, and continues to be, not only a promoter of the various international courts and tribunals but also an active participant of the judicial system. It appears before some of the international judicial bodies frequently and supports more, both politically and financially. At the same time, it is less engaged than it could be, particularly given its strong rule of law foundations and its historical tradition of commitment to international law and its institutions.

There is always need of persons not only to discover new truths, and point out when what were once truths are true no longer, but also to commence new practices, and set the example of more enlightened conduct. The past provides many instances where the law refused to see a human being when it should have. . . . The challenge for future generations will be to define what is most essentially human. The extension of the Common Benefits Clause to acknowledge [same-sex couples] as Vermonters who seek nothing more, nor less, than legal protection and security for their avowed commitment to an intimate and lasting human relationship is simply, when all is said and done, a recognition of our common humanity.

Издание является учебным пособием и представляет собой сборник очерков по истории Англии Средних веков и Нового времени (до 1918 года).

Кн. 1 : Теоретичні аспекти. - 1999. - 486 с.

На підставі аналізу оригінальної та перекладної художньо-белетристичної та науково-публіцистичної літератури проведено повне системне дослідження фонографічної структури чужомовних власних назв (англійських і німецьких особових імен, прізвищ та географічних назв), а також їх асиміляції українською мовою в рамках загальної теорії перекладу та лексичного запозичення. Виявлено та докладно проаналізовано графічні відповідники фонемного складу англійських онімів, графемні сполучення німецьких назв, а також варіанти їх української передачі. Запропоновано два проекти передачі англійських і німецьких власних назв графічними засобами української мови, які передбачають правопис усіх проаналізованих варіантів.

Ця книжка подає перший український переклад Декларації Незалежності Сполучених Штатів Америки, Конституцій США з двадцять двома доповненнями та Геттізбурської промови президена Лінкольна - документів, що відіграли величезну роль у розвитку конституційної демократії у всьому світі.