Записки Наукового товариства імені Шевченка. Т. 257. : Праці Філологічної секції (2009)

Мельник Я. Апокрифи і література Київської РУсі. - С. 7-21.
Федорак Н. Книжність, література та хрещення Русі. - С. 21-44.
Криса Б. Українські ранньобарокові вірші. - С. 45-53.
Чопик Р. Від Сковороди до Шевченка. - С. 54-70.
Бондар М. Йоганн-Вольфганг Гете й Іван Франко. - С. 71-93.
Вальо М. Універсум бібліографічної спадщини І. Франка. - С. 94-133.
Легкий М. Іван Франко та В'ячеслав Будзиновський: штрихи до взаємин. - С. 134-146.
Ільницький М. У руслі сецесійності. - С. 147-174.
Сирота Л. Західноукраїнський літературний футуризм початку 1920-х років. - С. 175-192.
Партола Я. Історична драматургія Гната Ходкевича. - С. 193-208.
Касьяненко Т. Жанрово-стильові модифікації прози Івана Зубенка. - С. 209-228.
Салига Т. Жанрово-стильові та ідейно-естетичні параметри творчості Богдана Стельмаха. - С. 229-247.
Яремко Р. Концепція імпліцитного автора і її теоретичні модифікації у західному літературознавстві. - С. 248-256.
Мацевко-Бекерська Л. Наратор як втілення інтерсуб'єктивності у матерії художнього тексту. - С. 257-268.
Габлевич М. Світоглядні аспекти творчості Шекспіра. - С. 270-297.
Маценка С. Поетика взаємодії: новела Е. Меріке "Моцарт у дорозі до Праги". - С. 299-303.
Копистянська Н. Ретроспекція як новаторський прорив у драматургії Генріка Ібсена. - С. 304-318.
Кравець Я. Поезія Т. Шевченка у дослідженнях Ежена Гільвіка. - С. 320-330.
Попович Л. Іван Франко і сербська література. - С. 330-343.
Сенчук І. Принцип опозицій і теорія спіралеподібності у системі Вільяма Батлера "Візія". - С. 344-354.
Тсомпаніс М. Достойно є і марія Н - два філософські обличчя Одіссеаса Елітісаефелі . - С. 355-364.
Гаврилів Т. Концепція інтегрального "я" в автобіографічній трилогії Еліаса Канетті. - С. 365-382.
Мельник Д. Мовне конституювання ідентичності у романі Інгеборг Бахман "Маліна". - С. 383-390.
Мочернюк Н. Проза Макса Фріша: експериментальність крізь призму екзистенційної проблематики. - С. 390-400.
Левицька О. Простір природи у поетиці роману Джона Фаулза "Жінка французького лейтенанта". - С. 400-412.
Коваль М. Філософія екзистенційної історії в романі Р. Паверса "Час нашого співу". - С. 413-419.
Рудницька-Шрей К. Від шолома до подушки: драматургія провалу обряду в "Коріолані". - С. 420-430.
Рим'як О. Українські граматики XVI - початку ХХІ століть: категорія перехідності дієслова. - С. 432-460.
Гринчишин Д. "Книжиця для господарства" - почаївська пам'ятка 1788 року. - С. 460-504.
Даниленко А. Формування нової української літературної мови: з історії неоголошщеного змагання. - С. 505-535.
Лесів М. Особливості мови і стилю українських церковних пісень. - С. 536-559.
Дзера О. Множинність перекладацьких підходів до відтворення біблійних текстів Франкового "Прологу". - С. 560-570.
Уштан І. Соловецькі переклади М. Зерова. - С. 572-580.
Зорівчак Р. Кочурознавство поч. ХХІ віку. - С. 580-588.
Дудко В. Текстологічні уваги до листування Т. Шевченка. - С. 590-608.
Дудко В. Фактичні помилки у Франковому "Нарисі історії українсько-руської літератури до 1890 р.". - С. 609-622.
Тихолоз Н. Причинки до історії взаємин Івана і Тараса Франків з Олексою Коваленком. - С. 623-651.
Сулима М. Про вірш Семенка "Настрій". - С. 652-655.
Єдлінська У. Листи Всеволода Ганцова до львіських вчених. - С. 655-694.
Крупа М. Любов Струганець. Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ ст. - С. 697-703.