| ПЕРЕКЛАДАЧІ
|
|
1. | | ДОРОФЕЙОВИЧ ГАВРИЛО (1570?–1624?)
вчений, учитель і перекладач |
2. | | БІЗАЧЧІОНІ МАЙОЛІНО (1582–1663) - Італія
історик (соціальні й національно-визвольні рухи в європейських країнах середини XVII ст., національна революція 1648–1676 років в Україні), письменник, перекладач |
3. | | ЛУКОМСЬКИЙ СТЕФАН ВАСИЛЬОВИЧ (1701–1779)
історик, письменник та перекладач |
4. | | БУЛГАРІС ЄВГЕНІЙ (1715–1806) - Греція
- Італія, Туреччина, Німеччина, Російська Федерація, Україна архієпископ Слов'янської та Херсонської єпархії (1775) Російської православної церкви, філософ, богослов, історик (минуле Новоросії; сармати; Київська Русь), дослідник творчості Ф.Прокоповича, С.Яворського, організатор науки (семінарія, училише для півчих), письменник, перекладач із грецької та латини російською, французькою та ін. мовами |
5. | | ЛЕКЛЕРК НІКОЛЯ-ГАБРІЕЛЬ (1726–1798) - Франція
лікар, історик, перекладач, літератор |
6. | | ГАМАЛІЯ СЕМЕН ІВАНОВИЧ (1743–1822)
- Російська Федерація мислитель та діяч масонського напрямку, перекладач із польської, французької, німецької, латинської та східних мов, поет, освітянин |
7. | | РИЖСЬКИЙ ІВАН СТЕПАНОВИЧ (1759–1811)
філософ (теорія пізнання, форми мислення, індукт. метод), логік, мовознавець (походж. мови, закономірн. розвитку, структури, роль мови в сусп. житті, філософ. питання мови), перекладач (рос., лат., фр.), викладач |
8. | | ДОБРИЛОВСЬКИЙ ЮЛІЯН (1760–1825)
український греко-католицький священик, проповідник, поет, перекладач |
9. | | РУБАН ЯКІВ АНДРІЙОВИЧ (1760–до 1806)
педагог, перекладач; основоположник перекладу творів І. Канта в Україні |
10. | | БОЛХОВІТІНОВ ЄВФИМІЙ ОЛЕКСІЙОВИЧ (1767–1837)
єпископ РПЦ, митрополит Київський і Галицький (1822), історик Церкви, богослов, бібліограф, археолог |
11. | | КРИЛОВ ІВАН АНДРІЙОВИЧ (1769–1849) - Росія
класик російської байки, сатирик, перекладач з французької |
12. | | ЛИСЯНСЬКИЙ ЮРІЙ ФЕДОРОВИЧ (1773–1837)
мандрівник, навколосвітній військовий мореплавець (капітан 1-го рангу) географ, океанограф, етнограф, засновник наукової океанографії колишньої Російської імперії, перекладач, підприємець, колекціонер |
13. | | РЮККЕРТ ФРІДРІХ (1788–1866) - Німеччина
поет, перекладач зі східних та грецької літератур німецькою мовою |
14. | | ГОНОРСЬКИЙ РОЗУМНИК ТИМОФІЙОВИЧ (1791–1819) - Росія
поет, теоретик російської словесності (зокрема вірша), перекладач (антична та західноєвропейська література) |
15. | | СКЛАБОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ВАСИЛЬОВИЧ (1793–1831)
поет, перекладач польської поезії українською мовою, дослідник слов'янської обрядовості, фольклорист-збирач |
16. | | ДАЛЬ ВОЛОДИМИР ІВАНОВИЧ (1801–1872)
лексикограф, фольклорист, прозаїк, хірург, військовий лікар; перекладач російською мовою, популяризатор української літератури та фольклору |
17. | | БРУН ПИЛИП КАРЛОВИЧ (1804–1880)
історик, археолог, перекладач |
18. | | ХОДЗЬКО ОЛЕКСАНДЕР (1804–1891)
дипломат і філолог польського роду, поет і перекладач, славіст і сходознавець |
19. | | МОРАЧЕВСЬКИЙ ПИЛИП СЕМЕНОВИЧ (1806–1879)
поет-романтик, педагог, перекладач Нового Заповіту та Псалтиря українською мовою |
20. | | КІРІЄВСЬКИЙ ПЕТРО ВАСИЛЬОВИЧ (1808–1856) - Росія
фольклорист (пісенний матеріал), перекладач з англійської та іспанської |
|