Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (4)Реферативна база даних (10)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш5(4УКР)-318.37<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 24
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ДС55427
   Мушкудіані, Олександр Несторович.
Роль художнього перекладу в розвитку українсько-грузинських літературних взаємин [Текст] : дис... д-ра філол. наук: 10.01.05 / Мушкудіані Олександр Несторович ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1996. - 410 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(5ГРУ)-318.37 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Україна 
 Грузія 
  


Дод. точки доступу:
Київський університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ДС73951
Рихло, Олександр Петрович.
Відтворення мовно-стилістичних особливостей творів Е.А.По в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Рихло Олександр Петрович ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці, 2001. - 303 арк. - арк. 189-208

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-775.2:Ш6 
 Ш407 
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(7СПО)-4 ПО Е. 418.7 
Тематичні рубрики:
 Українська мова 
 Художній переклад  
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Україна 
 Сполучені Штати Америки (США) 


Дод. точки доступу:
По Е. А. (о нём); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ДС95480
Косів, Ганна Михайлівна.
Перекладацький метод Віри Річ як інтерпретатора української художньої літератури [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Косів Ганна Михайлівна ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2006. - 224 арк. - арк. 183-224

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407.3(4ВЕЛ) д Річ,В. 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Праця перекладача <теорія літератури> 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Річ В. (о нём); Львівський національний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ДС100059
Сизова, Олександра Федорівна.
Особливості відтворення в перекладі гендерної ідентичності суб'єкта жіночого поетичного дискурсу (на матеріалі англомовних перекладів з української) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Сизова Олександра Федорівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2007. - 242 арк. - арк. 193-232

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
РА344435
Косів, Ганна Михайлівна.
Перекладацький метод Віри Річ як інтерпретатора української художньої літератури [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Косів Ганна Михайлівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407.3(4ВЕЛ) д Річ,В. 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Праця перекладача <теорія літератури> 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Річ В. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
РА349661
Сизова, Олександра Федорівна.
Особливості відтворення в перекладі гендерної ідентичності суб'єкта жіночого поетичного дискурсу (на матеріалі англомовних перекладів з української) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Сизова Олександра Федорівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2007. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
РА347002
   Коломієць, Лада Володимирівна.
Еволюція напрямів в англо-українському поетичному перекладі кінця XIX - початку XXI ст. [Текст] : автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.16 / Коломієць Лада Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 41 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
УДК:
 82.0 
 821.111(100)'06.091:82 
 821.161.2'06-1.091]'25 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
РА363854
Гарбузова, Ганна Олександрівна.
Лексична модуляція в англо-українському художньому перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Гарбузова Ганна Олександрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(0)943.21-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
РА364582
Шелудько, Анна Володимирівна.
Труднощі словотвірного характеру в англо-українському та українсько-англійському художньому перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Шелудько Анна Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4ВЕЛ)-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
РА318505
Рихло, Олександр Петрович.
Відтворення мовно-стилістичних особливостей творів Е.А.По в українських перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Рихло Олександр Петрович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-775.2:Ш6 
 Ш407 
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(7СПО)-4 ПО Е. 418.7 
Тематичні рубрики:
 Українська мова 
 Художній переклад  
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Україна 
 Сполучені Штати Америки (США) 


Дод. точки доступу:
По Е. А. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
В347704/Ч. 1
Полєк, Володимир
Українська література у зарубіжній критиці і перекладах [Текст] / В. Полєк. - Івано-Франківськ : Нова Зоря, 1998 .
Ч. 1. - [Б. м.] : [б.в.], 1998. - 200 с. - Бібліогр.: с. 191-197. - ISBN 966-7363-06-6
Дарчий напис авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(4УКР)-319 
 Ш5(0)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література і журналістика. Література і критика <укр. л-ра> 
 Світова література і окремі літератури 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

12.
ВС45255

В іншому світлі [Текст] : антологія укр. л-ри в англомов. пер. Вірляни Ткач і Ванди Фиппс та в театр. дійствах мистец. групи "Яра" / упорядкув., ред., вступ. слово та біогр. довідки О. Лучук ; передм. Н. Пилип'юк. - Л. : Срібне слово, 2008. - 790 , XVIс.: фотоіл. - ISBN 978-966-8399-09-1
Текст парал. укр. та англ. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР) я43 
 Ш6(7СПО)-57 я43 
 Ш3(4УКР)-6 я43 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Збірники творів різних авторів у різних жанрах <укр. л-ра> 
 Художня література (твори) 
 Збірники творів різних жанрів українського фольклору  
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Сполучені Штати Америки (США) 


Дод. точки доступу:
Лучук, ред., вступ. слово та біогр. довідки: Лучук, Ольга (упорядкув., ред., вступ. слово та біогр. довідки.); Пилип'юк, Наталія (передм.); Ткач, Вірляна (о нём); Фиппс, Ванда (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
РА377863
Оришечко, Таміла Андріївна.
Відтворення вигукової лексики в художньому перекладі (англо-український та українсько-англійський напрямки) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Оришечко Таміла Андріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ДС118307
Шелудько, Анна Володимирівна.
Труднощі словотвірного характеру в англо-українському та українсько-англійському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Шелудько Анна Володимирівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2008. - 196 арк. - Бібліогр.: арк. 164-193.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4ВЕЛ)-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ДС118288
Гарбузова, Ганна Олександрівна.
Лексична модуляція в англо-українському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Гарбузова Ганна Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2008. - 197 арк. - Бібліогр.: арк. 174-197.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(0)943.21-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
РА385383
Якимчук, Аліна Петрівна.
Стратегія очуження в перекладі та питання етнокультурної приналежності [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Якимчук Аліна Петрівна ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". - О., 2011. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(4НІМ)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Німеччина 


Дод. точки доступу:
"Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського", державний заклад (Одеса)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ДС125182
Оришечко, Таміла Андріївна.
Відтворення вигукової лексики в художньому перекладі (англо-український та українсько-англійський напрямки) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Оришечко Таміла Андріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 302 арк. - Бібліогр.: арк. 185-213.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
РА396577
Юндіна, Олена Вікторівна.
Жанрово-стильова обумовленість лексичних трансформацій в перекладі текстів військової тематики (на матеріалі іспанських та українських офіційно-ділових та художніх текстів) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Юндіна Олена Вікторівна ; Держ. закл. "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". - О., 2013. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-77 
 Ш5(4ІСП)-318.37 
 Ш147.21-77 
 Ш5(4УКР)-318.37 
УДК:
 811.161.2'25 
 811.134.2'25 
 821.161.2.091 
 821.134.2.091 
Тематичні рубрики:
 Переклад <укр. мова> 
 Література 
 Іспанська мова 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Іспанія 
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
"Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського", державний заклад (Одеса)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
РА410748
Ангерчік, Євгенія Дмитрівна.
Відтворення розмовно-побутового мовлення в українсько-англійському художньому перекладі [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ангерчік Євгенія Дмитрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2014. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
РА416459
Молчко, Оксана Орестівна.
Художнє порівняння як категорія перекладознавства (на матеріалі української та англійської мов) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Молчко Оксана Орестівна ; Держ. закл. "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". - Одеса, 2015. - 21 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(0)943.21-318.37 
Тематичні рубрики:
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського (Одеса)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського