Бази даних

Наукова електронна бібліотека - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Віртуальна довідка (1)Автореферати дисертацій (4)Реферативна база даних (36)Книжкові видання та компакт-диски (71)Журнали та продовжувані видання (2)
Пошуковий запит: (<.>K=НОРМАН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 30
Представлено документи з 1 до 20
...

   Тип видання:   науково-популярне видання   
1.


Соки - это жизнь [Електронний ресурс] : как надо питаться. - Житомир : Олеся, 1990. - 32 с.. - (Для вашего здоровья)

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Это издание подготовлено на основе книги американского доктора Нормана В. Уокера «Сырые соки овощей и фруктов». Она поможет вам, уважаемые читатели, укрепить свой организм и избавиться от болезней.



Кл.слова:
здоров'я -- напій

   Тип видання:   методичний посібник   
2.

Уокер, Н.
Лечение соками [Електронний ресурс] / Н. Уокер. - СПб. : Невский проспект, 2003. - 128 с.. - (Сер.: Классики естественного оздоровления)

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Миллионы людей во всем мире, используя рецепты Нормана Уокера, избавились от многих мучительных заболеваний. А сам доктор Уокер, руководствуясь принципами сыроедения и здорового образа жизни, прожил почти 100 лет! В книге представлены: основные принципы и схемы сокотерапии; полная информация о каждом растении, используемом для соколечения; 87 рецептов целебных сырых соков; перечень болезней с указанием рецептов для их лечения. Несомненно, что эта методика оздоровления, завоевавшая популярность во всем мире, актуальна для самой широкой читательской аудитории.



Кл.слова:
здоровий спосіб життя -- народна медицина -- фітотерапія

   Тип видання:   підручник   
Категорія: Релігія   
3.

Марч, М.
Астрология [Електронний ресурс] : в 6 кн. / М. Марч, Дж. Мак-Эверс. - М. : Центр астрологических исследований, 1994-1997. - (Лучший способ выучить астрологию)

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Кн. 1 : Основные принципы. - 226 с.

Кн. 2 : Математические методы и техники толкования. - 1994. - 351 с.

Кн. 3 : Современные методы толкования гороскопа. - 1995. - 167 с.

Т. 4 : Техника предсказания. - 1997. - 384 с.

Кн. 5 : Техника синастрий. - 1996. - 320 с.

Кн. 6 : Единственный способ узнать о хорарной и елективной астрологии. - 1996. - 320 с.


Мы написали эту книгу, так как считаем, что метод, который мы разрабо- тали в течение последних десяти лет — прост, логичен и выгодно отличается от всех известных нам методов. Мы обучили сотни учеников, более сорока процен- тов которых начали профессионально заниматься астрологией или по крайней мере остались с нами и проходили наши средние и продвинутые курсы. Хотя не- которые ученики и покидали наши курсы, те, кто заканчивали их, становились отличными астрологами. Правда, это не только наша заслуга. В нашу группу, работающую под покровительством компании Аквариус воркшопс, входит также большое количество других учителей, применяющих наш метод обучения и тоже достигающих очень хороших результатов. Многочисленные просьбы учеников окончательно убедили нас в необхо- димости написания этих книг. Они попросили составить учебник, чтобы и другие могли использовать этот метод изучения астрологии. Далее, прежде чем изложить наш метод, мы уделим внимание ряду важных фактов и сформулируем некоторые нужные для дальнейшего предложения. Как и любая другая область, астрология требует времени и практики. Это можно срав- нить с изучением иностранного языка — умение приходит с практикой. На каждый урок этой книги (а это действительно уроки, а не главы), нужно потратить минимум два часа, повторяя и выполняя домашние задания. Чем больше вы будете упражняться, тем быстрее астрология войдет в ваше подсозна- ние. А когда доберетесь до конца книги, вам будут хорошо знакомы все новые слова и символы. Вы узнаете все о знаках зодиака, планетах, домах и отношениях между ними. В первой части книги приводятся все ключевые понятия, которые помогут вам запомнить основные особенности каждого знака, каждой планеты и дома. Вторая часть книги посвящена дальнейшим подробностям. Вполне естественно, что вначале у вас может возникнуть впечатление, буд- то вас захлестывает море информации, но ни в коем случае не отступайте. Через это прошли многие. Во всей книге мы постоянно повторяем одно и то же до тех пор, пока вы не уясните материал до конца. Эта книга представляет адаптирован- ную версию наших курсов, и мы по опыту уже знаем, какие вопросы задаются чаще всего, что вызывает особые затруднения, и мы знаем как решать все эти проблемы. Каждый учит по-своему. Но все же процесс обучения будет идти быстрее, если использовать разнообразные подходы. Чтение — это только одна сторона обучения. Второй его стороной должно стать выполнение письменных упражне- ний. Читайте книгу от начала до конца, а не «перескакивайте» с главы на главу. В уроки заложен определенный порядок, который, в чем мы совершенно увере- ны, приводит к легкому и лучшему пониманию основ астрологии. Надеемся, что книга вам понравится, а астрология откроет новые обласги познания, расширит и обогатит ваш жизненный опыт. Мы обе занимаемся астрологией уже много лет и очень благодарны обще- нию со многими выдающимися людьми. Вспомним лишь некоторых из них — это Рут Хейл Оливер, Кийо, Ирму Норман и 3. Доббинс, Их мысли и жизненная философия стали частью этой книги. Мы выражаем им огромную благодарность. Джоан Мак-Эверс и Марион Марч, Лос-Анжелес, Калифорния, январь 1980 года



Кл.слова:
знаки зодіаку -- відносини -- астральне тіло

   Тип видання:   монографія   
4.

Норман, Д. А.
Дизайн привычных вещей [Електронний ресурс] : пер. с англ. / Д. А. Норман. - М. : Вильямс, 2006. - 384 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В своей повседневной жизни человек сталкивается с массой вещей, ставших для него привычными: двери, выключатели, водопроводные краны, клавиатуры компьютеров и т. п. Далеко не все эти изделия сконструированы таким образом, чтобы облегчить потребителю пользование ими. Автор в увлекательной форме анализирует данный феномен, приводя разнообразнейшие примеры дизайнерских просчетов. Книга будет интересна как профессиональным дизайнерам и психологам, так и любому вдумчивому читателю. Вас никогда не удивляла особенность дизайнеров смотреть на очевидные вещи по-своему и при этом убеждать окружающих в том, что все видят то же, что и они? Что из этого выходило? Отдельные элементы интерьера бесили, другие – нагоняли тоску. Книга Дональда Нормана Дизайн привычных вещей объясняет как раз такие явления. Автор сразу же высказывает свою позицию: причина подобного кроется в ложных представлениях дизайнеров о том, что думает и видит потребитель.



Кл.слова:
інтер'єр -- меблі -- речі широкого вжитку

   Тип видання:   науково-популярне видання   
5.

Панарин, И.
Первая мировая информационная война [Електронний ресурс] : развал СССР / И. Панарин. - М. : Питер, 2010. - 256 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Эта книга перевернет ваше представление о событиях в нашей стране и в мире, происходивших с начала Второй мировой войны. Все, что здесь описано, посвящено великой информационной битве между ведущими державами мира и Советским Союзом, которая началась в 1943 году и закончилась с распадом СССР. Автор книги, проработавший много лет в КГБ СССР и ФАПСИ, приходит к сенсационным выводам: — внезапность нападения Германии на СССР 22 июня 1941 года обеспечивалась поддержкой британской разведки; — высадка союзных сил в Нормандии была крупнейшей дезинформационной операцией ХХ века; — Британская империя рухнула в 1946 году, благодаря умелому ведению информационной войны генералиссимусом Сталиным; — приход к власти Н.С.Хрущева и М.С.Горбачева, был итогом спланированной акции зарубежных спецслужб и Генерального штаба информационной войны против СССР — «Совета по международным отношениям»; — ГКЧП был последней попыткой Горбачева сохранить свою власть. Понять наше прошлое — значит по-новому ощутить настоящее и, возможно, заглянуть в будущее.



Кл.слова:
інформація -- дезінформація -- перебудова -- парад суверенітетів

   Тип видання:   науково-популярне видання   
6.

Черчилль, У. С.
Вторая мировая война [Електронний ресурс] : в 6 ч. / У. С. Черчилль. - М. : Воениздат, 1991

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Ч. 1, т. 1-2

Ч. 2, т. 3-4

Ч. 3, т. 5-6


В первой книге публикуются в сокращенном переводе с английского I и II тома шеститомного издания мемуаров бывшего премьер-министра Великобритании. В книге описываются важнейшие события с 1919 года по декабрь 1940 года, автор приводит малоизвестные исторические факты, характеристики видных государственных и военных деятелей, документы предвоенного и военного времени. Написанные живым и образным языком, мемуары позволяют читателю ощутить дух эпохи и драматизм описываемых событий

Во втором томе представлены третий и четвертый тома мемуаров бывшего премьер-министра В книге описываются события в период с января 1941 по июнь 1943 г. — нападение фашистской Германии на Советский Союз, нападение милитаристской Японии на США, создание антигитлеровской коалиции, переход союзников от обороны к наступлению

В третьей, заключительной книге мемуаров публикуются пятый и шестой тома шеститомного издания. В книге описываются события в период с июня 1943 г. по июль 1945 г. — капитуляция союзников Германии, Тегеранская, Ялтинская и Потсдамская конференции союзников, высадка американских, английских и канадских войск в Нормандии, разгром гитлеровских войск в результате исторических побед Советской Армии и союзников, капитуляция Германии



Кл.слова:
війна -- Британія -- Германія

   Тип видання:   наукове видання   
7.

Норман, Б. Ю.
Игра на гранях языка [Електронний ресурс] / Б. Ю. Норман. - М. : Флинта : Наука, 2006. - 344 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Книга Б.Ю. Нормана, известного лингвиста, рассказывает о том, что язык служит не только для человеческого общения, передачи информации, самовыражения личности, но и для многого другого: он развлекает, смешит, удивляет, восхищает… Речь идет о всевозможных разновидностях языковой игры, понимаемой максимально широко. Творцом здесь оказывается обычный человек, а объектом наблюдения и размышления — словесные шутки, анекдоты, каламбуры, массовое поэтическое творчество и т.п., вплоть до речевого кривляния и балагурства. В книге приводится также богатый материал из русской художественной литературы и фольклора, в том числе современного. Книга рассчитана на широкую читательскую аудиторию, прежде всего студентов, школьников старших классов, всех ценителей юмора и любителей русского слова.



Кл.слова:
слово -- мова -- гумор -- жартівливе словосполучення

   Тип видання:   енциклопедія   
8.

Королев, К.
Скандинавская мифология. Энциклопедия [Електронний ресурс] / К. Королев. - М. : Мидгард : Эксмо, 2007. - 588 с.

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Викинги некогда приводили в трепет всю Европу. Начав с покорения ближайших соседей, норманны, то есть «северные люди», ни много, ни мало изменили «вектор цивилизации». Юг нес на Север утонченность культуры, многочисленные технические достижения и религию Белого Бога; Север же коренным образом изменил этническую карту Европы, наладил морские коммуникации с опорой на Балтику и Северное море — и утвердил на пространстве от Тронхейма до Таррагоны и от Новгорода до Нормандии свой кодекс чести и свою веру, которая позднее стала именоваться «мифологией викингов». Одноглазый хитрец Один и могучий Тор, коварный насмешник Локи и прекрасная Фрейя, светлый бог Бальдр, мировой змей Йормунганд и многие, многие другие — все это мифопоэтическая традиция Севера, иначе — скандинавская мифология



Кл.слова:
міфологія

   Тип видання:   енциклопедія   
9.

Королев, К.
Мифология Британских островов [Електронний ресурс] : энциклопедия / К. Королев. - СПб. : Мидгард, 2007. - 633 с.

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


На мифологической карте Европы Британия издревле занимала особое положение. Мифология Британских островов - это своего рода `плавильный тигель`, в котором смешались воедино мифологические традиции кельтов и германцев, эпические мотивы бриттов, саксов, галлов и франко-норманнов, фольклорные сюжеты англичан, шотландцев, валлийцев и ирландцев. Настоящая книга - попытка нарисовать хотя бы несколькими мазками общую картину мифологии Британских островов, этой удивительной мифологической традиции, подарившей миру Оберона и Титанию, Гамлета и Мерлина, Глориану - Королеву фей, Робина Доброго Малого, Беовульфа и короля былого и грядущего.



Кл.слова:
міфологія

   Тип видання:   наукове видання   
10.

Широкорад, А. Б.
Атлантический вал Гитлера [Електронний ресурс] / А. Б. Широкорад. - М. : Вече, 2010. - 400 с.

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Атлантический вал стал самой грандиозной системой береговых укреплений в истории человечества. Его береговые батареи, бетонные подземные сооружения и различные средства противодесантной обороны представляли собой шедевры артиллерийской и строительной техники. В то же время Гитлер и его адмиралы допустили ряд непростительных просчетов, сделавших возможным успешное вторжение союзников в Нормандию. Западные историки уже полвека спорят о достоинствах и недостатках систем вала. А советское руководство со времен войны наложило табу на любую информацию об Атлантическом вале, и отечественный читатель впервые познакомится с ним в этой книге.



Кл.слова:
історія -- війна -- артилерія

   Тип видання:   наукове видання   
11.


Ярославское Поволжье X - XI вв. [Електронний ресурс] : по материалам Тимеревского, Михайловского и Петровского могильников / под ред. А. П. Смирнова. - М. : ГИМ Ярославский музей-заповедник, 1963. - 199 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Ярославские курганные могильники: Михайловский, Тимеревский и Петровский являются крупнейшими историческими памятниками времени становления древне-русского государства. Начиная с 1959 года экспедиции Государственного Исторического музея, совместно с Институтом Археологии АН СССР и Ярославским музеем, провели монографическое изучение указанных выше могильников (Михайловского, Тимерев-ского и Петровского), раскопав в общей сложности 431 курган, что вместе с прежде изученными составляет 643 курганных насыпи. Полученный материал сильно углубляет наши знания истории Ярославского Поволжья, о котором мы знали по летописным сведениям только с XI века. В настоящем исследовании дается анализ всего комплекса находок, начиная от обряда погребения, могильных сооружений и кончая вещами. На основе тщательного анализа материала авторы пришли к интересным выводам о социальном характере памятника и этническом составе оставившего их общества. Ярославские могильники оказались кладбищами смешанного финско-славянского сельского населения. Число скандинавских захоронений крайне невелико. Теория о скандинавском характере Ярославских могильников, как показал анализ всего материала, оказалась несостоятельной. Настоящей публикацией Государственный Исторический музей вводит в научный обиход ценнейший материал по истории древней Руси, имеющей первоклассное значение для отрицательного решения вопроса о норманской теории.



Кл.слова:
знахідка -- могила -- поховання

   Тип видання:   наукове видання   
12.

Кузьмин, А. Г.
Начало Руси. Тайны рождения русского народа [Електронний ресурс] / А. Г. Кузьмин. - М. : Вече, 2003. - 425 с.. - (Тайны Земли Русской)

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книге известного историка А.Г. Кузьмина предпринимается попытка взглянуть на спорные вопросы начала Руси через призму всего этнополитического развития Восточной и Центральной Европы. На первом плане стоят такие вопросы, как исторические судьбы славян, этническая природа варягов, соотношение славян, варягов, руси, конкретные условия появления в Восточной Европе государства Руси. Исследование построено на обширном источниковедческом, лингвистическом, этнографическом и археологическом материале, используются данные топонимики, ономастики, антропологии и других дисциплин. Строгая научность органично сочетается у А.Г. Кузьмина с публицистической страстностью, причем особое внимание автор уделяет длящейся вот уже 250 лет дискуссии между норманистами и антинорманистами. Книга издается в авторской редакции.



Кл.слова:
історичні факти -- Русь -- слов'яни

   Тип видання:   науково-популярне видання   
13.


Англосаксонская хроника IX-XI века [Електронний ресурс] / подг. З.Ю. Метлицкой. - СПб. : Евразия, 2010. - 288 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий – с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племён на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников – грамоты, королевские указы, законы, письма, решения церковных соборов и королевских советов, сочинения по грамматике, поэзия и др. Однако важнейших источников о событиях этой эпохи всего два: сочинение англосаксонского книжника Беды Достопочтенного «Церковная история народа англов» и Англосаксонская хроника. Перевод последней мы и представляем вашему вниманию. Практически все ключевые моменты англосаксонской истории так или иначе описаны в текстах, опубликованных в этой книге. На страницах Хроники можно найти ёмкое и яркое изложение бурной английской истории в раннее Средневековье, когда на карте молодой Западной Европы постепенно вырисовывались контуры государства, впоследствии ставшего одним из главных игроков на политической арене мира. От рождения англосаксонских королевств, через водоворот битв и нашествий хроника ведёт нас к закату англосаксонского общества, потерпевшего сокрушительное поражение в день битвы при Гастингсе – битвы из тех, что меняют судьбы континентов. Книга рассчитана на широкой круг читателей.



Кл.слова:
історія Англії -- германське плем'я

   Тип видання:   науково-популярне видання   
14.

Будур, Н.
Повседневная жизнь викингов IX–XI века [Електронний ресурс] / Н. Будур. - М. : Молодая Гвардия, 2007. - 463 с.. - (Живая история: Повседневная жизнь человечества)

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


"Эпохой викингов" в Скандинавских государствах (Швеции, Норвегии, Дании) обычно именуют период, обхватывающий IX, X и началу XI столетия - время воинственных и дерзостных дружин смелых морских воинов-викингов, первых скандинавских королей-конунгов, старейших из дошедших до нас рыцарских эпических песен и сказаний. Книга, которую вы держите в руках, - попытка полуоткрыть дверь в грозный и величавый мир норманнов, предположить себе жизнь, которую вели люди на Севере более 10 столетий назад. Особое место в книжке занимают сюжеты, связанные с рунической письменностью и рунической мистикой.



Кл.слова:
норман -- нормандець

   Тип видання:   наукове видання   
15.

Zaloga, S. J.
D-Day fortifications in Normandy [Electronic resource] / S. J. Zaloga. - Oxford : Osprey Publishing, 2005. - 64 p.. - (Fortress)
Переклад назви: Укріплення дня "Д" в Нормандії

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


German defenses along the Normandy beaches were part of the larger Atlantic Wall fortifications designed to defend Fortress Europe. When Field Marshal Erwin Rommel took command of the invasion front in late 1943, he began a program to enhance fortifications along the Normandy coast as he believed that any Allied assault had to be stopped on the invasion beaches themselves. His most important contribution to the defenses was an extensive program of improvised beach obstructions to complicate any landing attempt. This book analyses these fortifications and describes how the Allied forces overcame them on the morning of June 6, 1944.



Кл.слова:
оборона -- вторгнення -- війна

   Тип видання:   навчальний посібник   
16.

Тарле, Евгений Викторович.
История Италии в новое время [Електронний ресурс] / Е. В. Тарле. - СПб. : Тип. Акц. Общ "Брокгауз-Ефрон", 1901. - 197 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


История Италии в средние века состоит из постоянных вторжений разных завоевателей. Варвары, нормандцы, арабы,испанцы и французы пытались покорить Апеннинский полуостров. На территории Италии со времен падения Западной Римской Империи и до 14 века происходили интересные исторические процессы - утверждение влияния римских пап на всю Европу, развитие торговых городов-республик, возрождение культуры. В книге освещаются вопросы политической, экономической и культурной жизни страны в этот период.



Кл.слова:
італійська революція -- наполеонівські війни

   Тип видання:   наукове видання   
17.
 


Рыбаков, Б. А.
Киевская Русь и русские княжества ХII-ХIII вв. [Електронний ресурс] / Б. А. Рыбаков. - М. : Наука, 1982. - 592 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книге исследуются начальные этапы русской государственности, где главное внимание уделено образованию Киевской Руси - первому феодальному государству восточных славян - глубокой старине, происхождению славян, их хозяйству и социальной структуре, жизни и быту. Широко освещены: союз славянских племен Среднего Поднепровья, сложившийся за 300 лет до появления норманнов, история Киевской Руси, воспетой в былинах и подробно описанной летописцами, культура русских земель, города, архитектура, живопись, литература, особые главы посвящены анализу всех видов исторических источников. Книга богато иллюстрирована, публикуется ряд новых карт.



Кл.слова:
історія Русі -- слов'яни

   Тип видання:   наукове видання   
18.
 


Штокмар, Валентина Владимировна.
История Англии в Средние века [Електронний ресурс] / В. В. Штокмар. - 2-е изд., доп.. - СПб. : Алетейя, 2005. - 203 с.. - (Pax Britannica)

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книге изложена история Англии с древнейших времён до начала XVII в. Структура пособия соответствует основным периодам исторического развития страны: Британия в древности и раннее средневековье, нормандское завоевание и Англия XII в.; события, связанные с борьбой за «Великую хартию вольностей», с возникновением парламента; социально-экономическое развитие Англии в XIV в. и восстание Уота Тайлера; политическая борьба XV в.; эпоха первоначального накопления; история абсолютной монархии Тюдоров. Наряду с вопросами социально.экономического и культурного развития, значительное внимание уделяется политической истории (это в особенности касается XV в., имеющего большое значение для понимания истории литературы). Книга рассчитана на студентов исторических и филологических (английское отделение) факультетов, на учителей и всех интересующихся историей Англии и её культуры.



Кл.слова:
всесвітня історія -- Середньовіччя -- феодалізм -- королівська династія

   Тип видання:   монографія   
19.

Петрушевский, Д. М.
Очерки из истории английского государства и общества в средние века [Електронний ресурс] / Д. М. Петрушевский. - Изд. 4-е, испр. и доп.. - М. : Гос. соц.-эконом. изд-во, 1937. - 232 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В монографии исследуется история Англии в средние века: процесс становления общества и элиты, период норманнского завоевания, принятие Великой Хартии Вольностей, политическая борьба во второй половине XIII века.



Кл.слова:
історія Англії

   Тип видання:   наукове видання   
20.
 


Тьерри, Огюстен.
История завоевания Англии норманами [Електронний ресурс] : в 3 т. : пер. с фр. / Огюстен Тьерри. - СПб. : Типография Головачева, 1868

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Ч. 1. - 412 с.

Ч. 2. - 434 с.

Ч. 3. - 380 с.


История завоевания Англии норманами, с изложением причин и последствий этого завоевания в Англии, Шотландии, Ирландии и на материке. Первая часть содержит четыре книги, охватывающие период от водворения бриттов до 1070 года. Вторая часть содержит 5 - 9 книги. Период повествования 1070 - 1171 гг. Третья часть, книги 10 - 11, охватывающие период 1171 - 1196 гг. и Заключение.



Кл.слова:
всесвітня історія -- колонізація -- медієвістика
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського