Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з приводу даного перекладу, або ж посприяти друкованому виданню даного перекладу чи підтримати подальше видання перекладів творів Джорджа Орвелла українською.

Книга известного петербургского филолога Александра Драгункина, продолжающая серию ,,Почини свой английский,,. В ней рассматриваются так называемые ,,особенности,, английского языка. Книга проста и понятлива, предназначена для начинающих изучать язык, а также будет очень интересна для продолжающих и преподователей .

This book aims to define – or to re-define – anarchism in relation to the fundamental ethico-political problem of authority. Authority is defined in terms of the right to exercise social control (as explored in the ‘sociology of power’) and the correlative duty to obey (as explored in the ‘philosophy of practical reason’). Anarchism is distinguished, philosophically, by its scepticism towards such moral relations – by its questioning of the claims made for such normative power – and, practically, by its challenge to those ‘authoritative’ powers which cannot justify their claims and which are therefore deemed illegitimate or without moral foundation.

The Comprehensive Dictionary of Electrical Engineering is a complete lexicon covering all the fields of electrical engineering

Данный словарь содержит расшифровку более 16 тысяч аббревиатур и различного рода сокращений, которые относятся к областям телекоммуникаций, спутниковой связи, морской связи, радиолокации и военной связи, авионики, электроники, компьютерной техники, сети Интернет, радио и телевизионного вещания, волоконно-оптической связи, информационных технологий, дистанционного зондирования, сотовой связи, специлизированной мобильной связи, радиолюбительской связи и др. Особое внимание обращено на сокращения, используемые в документации ITU (International Telecommunications Union - Международный союз электросвязи), IMO (International Maritime Organization - Международная морская организация), IMSO (International Maritime Satellite Organization - Международная организация морской спутниковой связи) и APSCC (Asia-Pacific Satellite Communications Council - Cовет по спутниковой связи Азиатско-Тихоокеанского региона). Словарь также содержит аббревиатуры и сокращения, часто используемые в журналах по телекоммуникациям, в контрактах и финансовых документах.

The understanding of design in general and the structure of scientific research in design inevitably leads to discussions of the central categories for design. Constructive debate and struggles for acceptance fuel such a process—a process that, as a sign of fruitful further refinement, can never be completely finished. It is well known that such a development, especially in design, cannot be addressed without obstacles and indeed dissent. Even within a single cultural or linguistic realm, the positions are supposedly irreconcilable. Any undertaking that attempts to create understanding across cultural and linguistic borders is that much more ambitious.

Das vorliegende Deutsch-ukrainische und Ukrainischdeutsche Fliegerorterbuch ist das erste аиі diesem Gebiet. Ев erganzt die wertyolle Reihe y()Jl ukrainischen terminologischen Worterbiichern (wie z. В. chemisches, mathematisches, astronomisches, geologisches, technisches, iuristisches, politisches и. а.), die nach dem Weltkriege 1914-1918 durch die Ukrainische Akademie der vVissenschaften in КУііУ herausgegeben ,yurden. Der deutsche ТеіІ des Wer'kes stiitzt sich auf zahlreiche deutsche Fliegerliteratur, der ukrainische аиІ das "Russisch- ukrainische Militarworterbucll" уоп 8. и. О. Jakubski) (Ukrainischer 8taatsyerlag 1928) sowie аиІ das "Deutsche und ukrainische Militarworterbuch" уоп Ilnytzkyj-Zankowytsch) (Berlin, Bernard & Graefe, 1939).

Das vorliegende Deutsch-ukrainische und Ukrainischdeutsche Fliegerorterbuch ist das erste аиі diesem Gebiet. Ев erganzt die wertyolle Reihe y()Jl ukrainischen terminologischen Worterbiichern (wie z. В. chemisches, mathematisches, astronomisches, geologisches, technisches, iuristisches, politisches и. а.), die nach dem Weltkriege 1914-1918 durch die Ukrainische Akademie der vVissenschaften in КУііУ herausgegeben ,yurden. Der deutsche ТеіІ des Wer'kes stiitzt sich auf zahlreiche deutsche Fliegerliteratur, der ukrainische аиІ das "Russisch- ukrainische Militarworterbucll" уоп 8. и. О. Jakubski) (Ukrainischer 8taatsyerlag 1928) sowie аиІ das "Deutsche und ukrainische Militarworterbuch" уоп Ilnytzkyj-Zankowytsch) (Berlin, Bernard & Graefe, 1939).

T. 4 : E-H. - 347 p.

In an industry that involves the skills, expertise, and labor of a wide-range of professionals and workers, good communications become crucial, and a common vocabulary is key to successful projects. Many of the terms used in landscape architecture, land planning, environmental planning, and landscape construction are unavailable, or so new, or industry-specific that they can’t be found in conventional dictionaries. This unique resource delivers definitions as well as how-to information via details and photos, going above and beyond the scope of a typical professional dictionary. With straightforward definitions and clear illustrations on each page, everyone from architects, designers, and contractors through grounds maintenance workers will benefit from this important resource. In addition, an appendix with labeled construction details will illustrate not just what a term means, but also how it’s applied in the profession.