Бази даних

Наукова електронна бібліотека - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Віртуальна довідка (63)Тематичний інтернет-навігатор (14)Автореферати дисертацій (1412)Реферативна база даних (11860)Книжкові видання та компакт-диски (4760)Журнали та продовжувані видання (958)
Пошуковий запит: (<.>K=ТРУДОВ$<.>+<.>K=УГОД$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 557
Представлено документи з 1 до 20
...

   Тип видання:   методичний посібник   
1.

Леонтьев, В. П.
1000 лучших программ. Настольная книга пользователя [Електронний ресурс] / В. П. Леонтьев. - М. : Олма-пресс образование, 2004. - 752 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Как улучшить работу компьютера и сделать систему стабильной? Как узнать, не обманули ли вас при покупке компьютера, поставив устройства похуже или даже бывшие в употреблении. Как увеличить быстродействие системы в играх и при работе в Интернет? Да и вообще, как использовать компьютер на все 100: обрабатывать картинки и фотографии, записывать и копировать диски, смотреть и редактировать видео, защититься от вирусов и хакеров, создавать сайты — делать все, что душе угодно? Только очень наивный и неопытный пользователь может подумать, что он обойдется одной только Windows. Для всего этого существуют самые разные программы: полезные и не очень, платные и бесплатные, большие и маленькие. Разобраться во всем этом, понять, что нужно именно вам, что может помочь в каждой конкретной ситуации, вы сможете, прочитав эту книгу. В ней описаны все лучшие современные программы на все случаи жизни. Для широкого круга читателей. «Настольную книгу» можно рекомендовать в качестве дополнительного пособия для школьников и студентов при освоении курса информатики.



Кл.слова:
програмне забезпечення -- прикладне ПЗ

   Тип видання:   науково-популярне видання   
2.
 


Огарёв, Георгий.
28 законов карьерного роста [Електронний ресурс] / Георгий Огарёв. - М. : Рипол Классик, 2002. - 394 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В жизни современного человека все большую роль играет трудовая деятельность. Причем она не сводится лишь к ежедневному посещению места работы и получению заработной платы. Многие, пришедшие на работу в ту или иную организацию, стремятся не засиживаться долго на одной и той же должности, а как можно быстрее продвигаться вверх по служебной лестнице. Наша книга предлагает читателю материал, направленный на то, чтобы помочь `карьеристам` достичь однажды заветной цели. Главы выстроены в виде законов с формулировками, толкованием, доказательствами на исторических примерах и обратной стороной, что позволяет со всех точек зрения осветить все тонкости карьерного роста. Книга будет интересна широкому кругу читателей.



Кл.слова:
самопізнання -- психологія -- кар'єра -- успіх

   Тип видання:   науково-популярне видання   
3.

Огарёв, Г.
31 закон карьерного роста [Електронний ресурс] / Г. Огарёв. - [Б. м. : б. в.], 2008. - 200 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:
  

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В жизни современного человека все большую роль играет трудовая деятельность. Причем она не сводится лишь к ежедневному посещению места работы и получению заработной платы. Многие, пришедшие на работу в ту или иную организацию, стремятся не засиживаться долго на одной и той же должности, а как можно быстрее продвигаться вверх по служебной лестнице. Данная книга предлагает читателю материал, направленный на то, чтобы помочь "карьеристам" достичь однажды заветной цели. Главы выстроены в виде законов с формулировками, толкованием, доказательствами на исторических примерах, что позволяет со всех точек зрения осветить все тонкости карьерного роста.



Кл.слова:
розвиток -- фінанси -- кар'єра

   Тип видання:   наукове видання   
4.

Noussia, K.
Confidentiality in international commercial arbitration. A comparative analysis of the position under english, us, german and french law [Electronic resource] / K. Noussia. - Heidelberg : Springer, 2009. - 206 p.
Переклад назви: Конфіденційність в Міжнародном комерційному арбітражі: порівняльний аналіз позицій англійського, німецького, французського та американського законодавств

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Arbitration is an essential component in business. In an age when transparency is a maxim, important issues which the laws governing arbitration currently fail to address are the extent to which disclosure of information can be constrained by private agreement along with the extent to which the duty to preserve confidentiality can be stretched. Absent a coherent legal framework and extensive qualitative and quantitative data, it is equally difficult to suggest and predict future directions. This book offers a tool for attaining centralised access to otherwise fragmentary and dispersed material, as well as a comprehensive analysis and detailed exposition of the position in relation to confidentiality in arbitration in the jurisdictions of England, USA, France and Germany.



Кл.слова:
арбітражний суд -- міжнародна угода

   Тип видання:   методичний посібник   
5.


Employment Law and Occupational Health [Electronic resource] : a Practical Handbook. - Chichester : Wiley-Blackwell, 2010. - 213 p.
Переклад назви: Трудове законодавство і професійне здоров'я: Практичне керівництво

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


'Employment Law and Occupational Health: A Practical Handbook' provides an essential guide to best practice for all occupational health practitioners. This readable guide to the law will help to ensure both business success and respect for individual employment rights. The cost of sickness absence can present major costs and business management problems. Safeguarding health is therefore vital to both individuals and employers. 'Employment Law and Occupational Health' explores key issues in occupational health practice from pre-employment, through health surveillance and occupational health services, to termination of employment. Topics explored include ethical and confidentiality issues, discrimination, data protection, working abroad, pregnancy and maternity leave, workplace policies, drugs and alcohol testing, stress, counselling, health surveillance and professional conduct rules. This second edition has been fully revised and updated to include a number of significant changes to employment law as well as new case law decisions that have occurred since the 1st Edition was published. Essential new material has also been included around age discrimination, disability discrimination, work related stress, corporate manslaughter and work-place bullying.



Кл.слова:
праця -- здоров'я

   Тип видання:   підручник   
6.


English for Law Students [Електронний ресурс] : підручник з англійської мови для студентів І-ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів. - Х. : Право, 2004. - 416 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Підручник ставить за мету ознайомити студентів5юристів з країнознавчою термінологією України, Великої Британії, США – про державний устрій цих країн, політичні партії, виборчі системи, правові системи, систему судочинства. У підручнику міститься матеріал про право Європейського Союзу, права людини, міжнародне право, конституційне право, трудове право. Підручник призначений для студентів І–ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів.



Кл.слова:
право -- закон -- мовознавство -- іноземна мова

   Тип видання:   підручник   
7.

Гончар, О. В.
English for Law Students [Електронний ресурс] : підручник з англійської мови для студентів І-ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / О. В. Гончар, О. П. Лисицька [и др.]. - Х. : Право, 2004. - 416 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Підручник становить за мету ознайомити студентів-юристів із країнознавчою термінологією України, Великобританії, США - про державний устрій цих країн, політичні партії, виборчі системи, правові системи, систему судочинства. У підручнику міститься матеріал про право Європейського Союзу, права людини, міжнародне право, конституційне право, трудове право.



Кл.слова:
мовознавство -- право -- правова система -- іноземна мова

   Тип видання:   законодавчі матеріали   
Категорія: Транспорт   
8.
 



European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) 2007 [Electronic resource]. - New York : United Nations, 2006. - 519 p.
Переклад назви: Європейська угода про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів внутрішніми водними шляхами

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Good by Inland Waterways (ADN) was adopted in May 2000 by a Diplomatic Conference held in Geneva. This publication includes the text of the final act of the conference, the resolution adopted by the conference, the agreement itself and the updated version of the annexed regulations, revised as of 1 January 2007.



Кл.слова:
транспорт -- вантаж

   Тип видання:   законодавчі матеріали   
9.

Bercusson, D.
European Labour Law [Electronic resource] / D. Bercusson. - 2nd. ed.. - Cambridge : Cambridge university press, 2009. - 752 p.
Переклад назви: Європейське трудове право

Рубрики:

Географічні рубрики:
  

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


European Labour Law explores how individual European notional legal systems, in symbiosis with the European Union, produce a transnational labour law system that is distinct and genuinely European in character. Professor Brian Bercusson describes the evolution of this system, its national, transnational and global contexts and its institutional and substantive structures. The collective industrial-relations dimension of employment is examined, and the labour law of the EU as manifested in, for example, European works councils is analysed. Important subjects which have traditionally received little attention in some European labour law systems are covered, for example the fragmentation of the workforce into atypical forms of employment. Attention is also given to the enforcement of European labour law through administrative or judicial mechanisms and the European social dialogue at intersectoral and sectoral levels. This new edition has been extensively updated, as the EU’s influence on this area of social policy continues to grow.



Кл.слова:
праця -- правознавство

   Тип видання:   наукове видання   
10.


Globalization and the Future of Labour Law [Electronic resource] / ed. J. D. Craig, S. M. Lynk. - New York : Cambridge University Press, 2006. - 498 p.
Переклад назви: Глобалізація і майбутнє трудового права

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


How are national and international labour laws responding to the challenge of globalization as it re-shapes the workplaces of the world? This collection of essays by leading legal scholars and lawyers from Europe and the Americas was first published in 2006. It addresses the implications of globalization for the legal regulation of the workplace. It examines the role of international labour standards and the contribution of the International Labour Organization, and assesses the success of the European experiment with continental employment standards. It explores the prospects for hemispheric co-operation on labour standards in the Americas, and deals with the impact of international labour standards on the rights of women and migrant workers. As the nature and organization of work around the world is being decisively transformed, new regional and international institutions are emerging that may provide the platform for new labour standards, and for protecting existing ones.



Кл.слова:
трудове право

   Тип видання:   методичний посібник   
Категорія: Науки про Землю   
11.

Blinov, V. F.
Kinetic Gravity and Growing Earth [Електронний ресурс] / V. F. Blinov. - Кiev : [б. в.], 2012. - 17 p.
Переклад назви: Кінетична гравітація і зростаюча Земля

Рубрики:

  Текст у форматі PDF 0.18 Мб


Настоящая брошюра содержит необычную работу с необычной историей написания. Ее необычность обусловлена проблемой терминологии, назначением статьи и сложной темой, касающейся гравитации, которую необходимо было раскрыть как можно полнее и подробно объяcнить. Статья готовилась для сборника трудов конференции «Свидетельства расширения Земли», состоявшейся на Сицилии 4 –9 октября 2011 г. Компъютерная заготовка «Геопрорыв в науках о Земле» была переведена на английский язык и опубликована [Blinov, 2011] в сборнике трудов конференции под названием «Geophysical Advances on Earth's Evolution – Kinetic Gravity and Expanding Earth ». В этой связи автор выражает искреннюю благодарность переводчику статьи и основному инициатору встречи на Сицилии д-ру Giancarlo Scalera.



Кл.слова:
кінетика

   Тип видання:   законодавчі матеріали   
12.


Kurzkommentar zum ABGB [Electronic resource] : Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz, Konsumentenschutzgesetz, IPR-Gesetz und Europäisches Vertragsstatutübereinkommen / herausgegeben von H. Koziol, P. Bydlinski, R. Bollenberger. - Wien : Springer, 2007. - 2203 S.
Переклад назви: Короткий коментар до Цивільного кодексу: Генеральний Цивільний кодекс, цивільний шлюб, закон захисту прав споживачів, прав інтелектуальної власності законом та статутом, європейський договір про угоду

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Ein exzellenter ABGB-Kommentar, der Umfang und Teife seiner Kommentierung zum Trotz auch den Vorteil der Kompaktheit hat. Ein Muss für jede juristische Handbibliothek!" RPA aktuell 2/2008 "... Der Kommentar besticht durch Aktualität, Praxisnähe und Benutzerfreundlichkeit ... Der "KBB" kann jedem Rechtsanwender, der mit Zivilrecht in Berührung kommt oder täglich damit konfrontiert ist, wärmstens empfohlen werden und sollte in keiner juristischen (Hand-)Bibliothek fehlen." Österreichische Juristen-Zeitung 1/2008 "... Aufgrund der Aktualität und seines kompakten Umfanges wird es diesem Kommentar mit Sicherheit gelingen, jene Stellung in der rechtlichen Praxis, die er sich seit dem Erscheinen der ersten Auflage "erobert" hat, auch in Hinkunft zu festigen und auszubauen." Das Recht der Arbeit 1/2008 "... Ein wertvoller Kommentar auch zu Rechtsfragen, die das Wohnungseigentum betreffen, auch für Nichtjuristen ..." GdW-Informationen 12/2007 "... Aktualität, Praktikabilität, höchstgerichtliche Judikatur sowie weiterführende Problemaufbereitung stehen auch bei der Neubearbeitung im Vordergrund. Wertvoll: Das detaillierte Sachverzeichnis und die Angabe der AZ bei Entscheidungen seit 1990." Salzburger Nachrichten 4.12.2007 "... Damit steht ein handlicher und aktueller Arbeitsbehelf für alle privatrechtlich tätige Juristen, seien sie in der Forschung oder in der Praxis tätig, zur Verfügung, der sicher dieselbe wohlwollende Aufnahme finden wird wie die 1. Auflage." Österreichisches Recht der Wirtschaft 10/2007 "... ist der "KBB" ein unerlässlicher Bestandteil einer jeden Bibliothek eines liechtensteinischen Praktikers." Liechtensteinische Juristen-Zeitung Heft 3/2007 "... Das Werk besticht durch die prägnante und verständliche Sprache der Autoren, den klaren Aufbau sowohl des Kommentars als auch der einzelnen Kommentierungen und durch seine Einheitlichkeit der Bearbeitungstiefe



Кл.слова:
цивільний кодекс

   Тип видання:   наукове видання   
13.

Forbath, W. E.
Law and the shaping of the American Labor Movement [Electronic resource] / W. E. Forbath. - Cambridge : Harvard University Press, 1991. - 231 p.
Переклад назви: Закон і формування американського робітничого руху

Рубрики:

Географічні рубрики:
  

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ




Кл.слова:
страйк -- трудове законодавство

   Тип видання:   наукове видання   
14.

Petrov, R.
Legal basis and scope of the new EU-Ukraine enhanced agreement. Is there any room for further speculation? [Electronic resource] / R. Petrov. - Firenze : EUI Working Papers MWP, 2008. - 19 p.
Переклад назви: Правова основа і сфера застосування нової посиленої угоди. Україна-ЄС Чи є можливості для подальшої спекуляції?

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


The paper conducts a critical analysis of the potential legal basis and scope of the future European Union (EU)-Ukraine enhanced agreement. Accepting that the most probable and most beneficial possibility for Ukraine is to conclude an association agreement with the EU on the basis of Article 310 EC Treaty (EC), it is argued that the objectives of the enhanced co-operation between the EU and Ukraine - as expected and desired by the Ukrainian political élite - could be achieved by a partnership agreement concluded on the basis of Article 181a EC. Furthermore, if the new enhanced EU-Ukraine agreement were concluded as a partnership agreement, it might be better suited for the solving of certain political and legal challenges in contemporary EU-Ukraine relations. First, a new enhanced agreement concluded on the basis of Article 181a EC would not entail unjustified political expectations - on the part of Ukraine - of obtaining the perspective of full EU-membership in the near future. Second, a future EU-Ukraine partnership agreement would be the best option for a “transitional” enhanced agreement before the Treaty of Lisbon enters into force. Third, a future partnership agreement between the EU and Ukraine will not undermine the fundamentals of the evolving strategic partnership between the EU and Russia.



Кл.слова:
Україна -- Євросоюз -- право

   Тип видання:   науково-популярне видання   
15.

Townsend, Alan.
Making a Living in Europe [Electronic resource] : human geographies of economic change / Alan Townsend. - New York : Routledge, 2005. - 277 p
Переклад назви: Заробляючи на життя в Європі: антропологічна географія економічних змін

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Will 'making a Living' remain a dream for the deprived and excluded? Jobs are one of Europe's most important problems. Employment provides the basic means of distributing wealth in society, in providing for families, and ensuring pensions for the elderly. Yet unemployment, and increasingly 'non-employment', continues at near record levels in the European Union. Making a Living in Europe shows how the culture of work has been transformed in the industrialised nations of the EU. Exploring the relationship between employment change, society and economic restructuring, the shift toward 'flexible' work for women in services, away from traditional industrial jobs for men, is demonstrated within three key sectors: business services, retailing and tourism. The outcome of change is discussed in terms of shifts of people and jobs from urban to rural areas. Europe must be understood in the context of the new Europe, of change in the USA and of global change. Drawing on examples from UK and European Regions and USA, the author challenges long-standing assumptions about changes in economy and society and highlights the need for stronger local and European policies to reduce inequality at large and contribute positively to local people's struggles to make a living in Europe.



Кл.слова:
мікроекономіка -- заробітчанство -- трудова міграція -- грошові перекази

   Тип видання:   життєпис   
16.

Caвченкo, B. A.
Maхнo [Електронний ресурс] / B. A. Caвченкo. - Х. : Фоліо, 2005. - 415 с.. - (Історичне досьє)

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Махно - один із найяскравіших лідерів українського народу, якого радянська пропаганда називала бандитом, а справу його замовчувала. Зараз Нестора Махна порівнюють з Робін Гудом, Спартаком, товаришем Че. Виходець з найбіднішого селянства, він у 29 років зумів зібрати під прапором анархії 100-тисячну армію і почав створювати на південному сході України анархістське суспільство - трудову федерацію, яка проіснувала 100 днів під постійними ударами білих і червоних. Через 70 років після смерті цей степовий вовк став культовою фігурою серед сучасної молоді Європи, а ідеї анархізму, які сповідував Махно, у наш час перекочували з робітничих бараків до арт-богемних тусовок. Ким же був Махно у реальному житті? На це питання і дає відповідь нова книга Віктора Савченка, що присвячена одному з найвідоміших українців ХХ ст.



Кл.слова:
повстанський рух -- анархізм

   Тип видання:   методичний посібник   
17.


MySQL Reference Manual for version 3.20.29 [Електронний ресурс]. - [Б. м. : б. в.]

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В этом описании рассматривается СУБД MySQL. Руководство рассчитано на пользователей среднего уровня подготовки. Оно может быть использовано как в качестве справочного руководства по данной СУБД, так и в качестве учебника. В целях его использования в качестве справочника, в самом начале документа предусмотрено полное оглавление. ЭТО НЕ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ! Этот документ написан после прочтения фирменной документации, работы с пакетом и даже попыток его повалить, правда, не слишком удачных. Таким образом, в документе нашлось место и для личного мнения автора по ряду вопросов. Этот абзац мне пришлось включить на основании опыта подготовки подобной документации. Увы, описания, выстраданные кропотливым изучением программ, посчитали примитивным переводом, что говорит о том, что с ними просто не ознакомились должным образом. Я не отрицаю изучения мной оригинальной документации на пакет, но этот документ переводом не является. С другой стороны, мне понравилась структура оригинальной документации, и я ее по, возможности, придерживался. Однако, структура-это еще не документация. Данное описание пакета MySQL подготовлено Паутовым Алексеем Валентиновичем в качестве курсовой работы. По вопросам использования данного документа прошу обращаться по e-mail. Я заранее приношу извинения за ошибки и неточности (если таковые здесь есть), и прошу Вас сообщить мне о них. Я постараюсь их исправить. Я не несу какой-либо ответственности за какие бы то ни было последствия применения данного документа или сведений, изложенных в нем (в частности, упоминания возможных дыр в защите СУБД). Так что, если кто-то, прочитав этот документ возьмет, да и сотрет базу данных записей этак тысяч на сто, то я тут ни при чем! В заключение хочется попросить Вас, если Вам понравилась эта страничка или пригодилась изложенная здесь информация, послать благодарность автору. Это поможет мне вести статистику того, скольким людям пригодилось хоть что-то из моих трудов.



Кл.слова:
команда -- база даних -- запит

   Тип видання:   науково-популярне видання   
18.

Дьяченко, Андрей.
Recelectronic [Електронний ресурс] / А. Дьяченко. - [Б. м.] : [б. в.], 1999. - 46 с.

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


История ТЕХНО, самого нашумевшего стиля электронной музыки. Музыкальный стиль, одним своим названием подразумевающий некую механизированность, соответственно – монотонность и отточенность процесса, будь-то производство на сталелитейном заводе или многотысячный open air. Можно сколько угодно упрекать создателей и адептов стиля в ограниченности и агрессивности звучания, в деструктивном влиянии чередующихся звуков на психику и разлагающем влиянии мероприятий, пропагандирующих данную субкультуру, но эти упреки имеют смысл только для тех, кто их произносит. Techno – один из немногих стилей, который повлиял на мировоззрение целого поколения или, выражаясь словами исследователей, являл собой культуро-антропологический феномен.



Кл.слова:
мистецтво -- історія мистецтва -- музика

   Тип видання:   довідник   
19.

Otto, D.
Recht für Software- und Webentwickler [Electronic resource] : Checklisten, Musterverträge, Steuern, Urheberrecht, Selbstständigkeit: Verträge, Versicherungen, Steuern. / D. Otto. - Bonn : Galileo Press, 2008. - 478 S.
Переклад назви: Право на програмне забезпечення та веб-розробники: пам'ятки, зразки договорів, оподаткування, інтелектуальної власності, індивідуальної трудової діяльності: контракти, страхування, податки

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Viele Selbstständige verzichten aus Kostengründen auf eine Rechtsberatung bei der Ausarbeitung und Erstellung von Verträgen. Das Buch wendet sich an Software- und Webentwickler, die freiberuflich arbeiten oder in kleinen Softwareunternehmen angestellt sind. Es gibt Rat, wie das Urheberrecht für Quellcode beschaffen ist, ein ordnungsgemäßes Pflichtenheft aussieht und wie sich einwandfreie Verträge abschließen lassen. Kurz: ein Ratgeber zu allen rechtlichen Fragen der Selbstständigkeit in der IT-Branche.



Кл.слова:
законодавство -- програмне забезпечення

   Тип видання:   наукове видання   
20.

Levin-Waldman, O.
The Case of the Minimum Wage [Electronic resource] / O. Levin-Waldman. - New York : State University of New York Press, 2001. - 236 p.
Переклад назви: Доповідь щодо мінімальної заробітної плати

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Much of the debate over the minimum wage in recent years has essentially involved one between those arguing the adverse effect of raising the minimum wage--particularly among teenagers--and those who maintain that increases in the minimum wage would not only alleviate the poverty of some, but offer an attractive alternative to welfare. Often absent from the discussions have been grounded considerations of equity and justice. On the contrary, substantive questions of justice are at the root of the debate. And were the minimum wage to be approached from a more philosophical framework--as opposed to the impartiality of a cost-benefit analysis--a stronger case could be made for the minimum wage. This paper ultimately argues that a strong moral case for the minimum wage requires strong philosophical arguments.



Кл.слова:
найманий працівник -- трудовий договір
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського