Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (5)Реферативна база даних (32)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш5(0)943.21-318.37<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 46
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ВС64133
Дзера, Оксана Василівна.
Біблійна інтертекстуальність і переклад: англо-український контекст [Текст] : монографія / Оксана Дзера ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2017. - 489 с. - Бібліогр.: с. 433-474. - 300 прим. - ISBN 978-617-10-0391-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Э37-200.212 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
УДК:
 27-276:811.111'42 
 821.111(100) 
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Література 
 Філологічний аналіз текстів 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
(про видання); Львівський національний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ВА795999
   Павленко, Олена Г.
"Розмикання меж..." (Авторські концепції перекладацтва другої половини XX століття: компаративний аспект) [Текст] : монографія / О. Г. Павленко ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ : Логос, 2015. - 444, [8] с. : іл. - Бібліогр.: с. 379-443. - 300 прим. - ISBN 978-966-171-951-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(0)943.21-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ВА797267
Скалевська, Ганна Олександрівна.
Проблема перекладності англійськомовної експериментальної поезії другої половини XX - початку XXI століть [Текст] : монографія / Г. О. Скалевська ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. - Київ : Компринт, 2015. - 349 с. : рис. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 203-230. - 100 прим. - ISBN 978-966-929-040-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
УДК:
 821.111(100)'06-1.091 
 821.161.2'06-1.091 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Національний університет біоресурсів і природокористування України (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ВС38968
Лучук, Ольга.
Діалогічна природа літератури [Текст] : перекладознавчі та літературознавчі нариси / О. Лучук. - Л. : Видавництво Українського Католицького Університету, 2004. - 278, [16 ]с. іл.: іл. - ISBN 966-7034-39-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)943.21 я43 
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ДС138791
Скалевська, Ганна Олександрівна.
Проблема перекладності англійськомовної експериментальної поезії другої половини XX - початку XXI століть [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Скалевська Ганна Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2014. - 242 арк. : рис. - Бібліогр.: арк. 205-228.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
УДК:
 821.111(100)'06-1.091 
 821.161.2'06-1.091 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ДС140912
Ребенко, Марина Юріївна.
Об'єктивні та суб'єктивні аспекти перекладацької деформації у художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ребенко Марина Юріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2013. - 243 арк. : рис., табл. - Бібліогр.: арк. 193-227.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(7СПО)6-4 Селінджер Дж. Д. 418.7 
 Ш407 
УДК:
 82'25 
 821.111(100).091 
 821.111(73)'06.092 Селінджер Дж. Д.  
Тематичні рубрики:
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Сполучені Штати Америки (США) 
  


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ДС143700
Караневич, Мар'яна Ігорівна.
Прагматично зумовлені трансформації в англо-українському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Караневич Мар'яна Ігорівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2013. - 215 арк. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: арк. 184-215.
Отримано у пошкодж. вигляді.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
УДК:
 821.111(100).091 
 821.161.2'06.091 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ДС129103
Цепенюк, Тетяна Олегівна.
Відтворення англійських інтенсифікаторів в українських перекладах сучасної англомовної художньої прози [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Цепенюк Тетяна Олегівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філол. - К., 2012. - 203 арк. - Бібліогр.: арк. 163-190.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ДС134963
Мегела, Катерина Іванівна.
Відтворення дискурсивних маркерів в українських перекладах англомовних художніх творів [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мегела Катерина Іванівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2012. - 229 арк. - Бібліогр.: арк. 179-222.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.1 
Тематичні рубрики:
 Література 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :

10.
ДС135872
Денисенко, Надія Валеріївна.
Відтворення емфази в англо-українських художніх перекладах [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Денисенко Надія Валеріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2011. - 208 арк. - Бібліогр.: арк. 169-208.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :

11.
ДС149212
Великодська, Олена Олександрівна.
Трансформації присудка в англо-українському перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Великодська Олена Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2011. - 210 арк. : табл. - Текст укр., частк. англ. - Бібліогр.: арк. 182-202.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш141.14-77 
 Ш5(0)943.21-318.37 
УДК:
 811.111'367.332.7'25 
 821.111(100).091 
 811.161.2'367.332.7]'25  
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Переклад <укр. мова> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
ДС125182
Оришечко, Таміла Андріївна.
Відтворення вигукової лексики в художньому перекладі (англо-український та українсько-англійський напрямки) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Оришечко Таміла Андріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 302 арк. - Бібліогр.: арк. 185-213.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ДС117556 з дод.
Насталовська, Ірина Вікторівна.
Текстова парадигма оригінального та адаптованого текстів (на матеріалі англомовних художніх текстів) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Насталовська Ірина Вікторівна ; Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. - О., 2009. - 214 арк. - Бібліогр.: арк. 179-214.
2 кн. од.
Приложение:
Текстова парадигма оригінального та адаптованого текстів (на матеріалі англомовних художніх текстів). - О., 2009. - 143 арк. : рис., табл. Шифр ДС117556 дод.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(0)943.21-357 
Тематичні рубрики:
 Література 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ДС114979
Шліхар, Тетяна Олександрівна.
Відтворення домінантних мовленнєвих актів в українських перекладах англомовної драми [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Шліхар Тетяна Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2009. - 236 арк. - Бібліогр.: арк. 198-236

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ДС114810
Кам'янець, Анжела Богданівна.
Відтворення інтертекстуальної іронії в англо-українському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Кам'янець Анжела Богданівна ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Л., 2009. - 221 арк. - Бібліогр.: арк. 195-221

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Львівський національний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ДС118288
Гарбузова, Ганна Олександрівна.
Лексична модуляція в англо-українському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Гарбузова Ганна Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2008. - 197 арк. - Бібліогр.: арк. 174-197.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4УКР)-318.37 
 Ш5(0)943.21-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ДС108228
   Павленко, Олена Георгіївна.
Рецепція прози Ігоря Качуровського в англомовному світі (на матеріалі англомовних перекладів романів "Шлях невідомого", "По той бік безодні") [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Павленко Олена Георгіївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2007. - 188 арк. - арк. 154-172

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(411.4=4НІМ)-4 Качуровський І.В. 418.7 
 Ш5(4НІМ=411.4)-4 Качуровський І.В. 418.7 
 Ш5(0)943.21-318.37 
Тематичні рубрики:
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Качуровський І. В. (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ДС107785
Пермінова, Антоніна Олександрівна.
Культуромовне буття художнього твору як перекладознавча проблема [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Пермінова Антоніна Олександрівна ; Харківський гуманітарний ун-т "Народна українська академія". - Х., 2007. - 227 арк. - арк. 196-227

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Харківський гуманітарний університет "Народна українська академія"

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ДС152711
   Коломієць, Лада Володимирівна.
Еволюція напрямів в англо-українському поетичному перекладі кінця XIX - початку XXI ст. [Текст] : дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.16 / Коломієць Лада Володимирівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2006. - 504 арк. - Бібліогр.: арк. 437-485.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4УКР)-318.37 
УДК:
 821.111(100)'06.091:82 
 82.0 
 821.161.2'06-1.091]'25 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ДС100497
Ситар, Руслана Андріївна.
Жанрово-стилістичні особливості епічних поем Середньовіччя у перекладі (на матеріалі поеми "Слово о полку Ігоревім" та її англомовних перекладів) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Ситар Руслана Андріївна ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2006. - 237 арк. - арк. 191-221

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)943.21-318.37 
 Ш5(4РОС)3-335 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Поезія <давньоруська л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
(о произв.); Львівський національний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського