Пошуковий запит: (<.>U=Ш407$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 333
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ІВ220537
王晓丹
翻译史话 [Text] = A Brief History of Translation in China / 王晓丹. - [北京] : 社会科学文献出版社, [2012]. - 4，2，159 页. - (中国史话. 近代精神文化系列). - 参考文献：144-150 页. - Пер. изд. : Коротка історія перекладу в Китаї / Ван Сяодань. - Пекін, 2012. - ISBN 978-7-5097-3097-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ван Сяодань
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 2. |
Р89417
 Зорівчак, Роксолана Петрівна.
Штрихи до портрета професора Йосипа Кобіва [Текст] / Р. П. Зорівчак, Р. О. Домбровський ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Наукова бібліотека, Всеукраїнське товариство "Просвіта" ім. Тараса Шевченка. Львівське обласне об'єднання. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. І.Франка, 2000. - 20 с. - (Дрібненька бібліотечка ; ч. 2). - ISBN 966-613-119-6
Автори зазнач. на звороті тит. арк.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Домбровський, Роман Остапович; Кобів, Йосип Устимович (о нём); Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотека; Всеукраїнське товариство "Просвіта" імені Тараса Шевченка. Львівське обласне об'єднання
Видання зберігається у :
|
| 3. |
РА327726
Сеферян, Сона Саркисовна.
Шекспир и армянское переводческое искусство [Текст] : автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.01.07; 10.01.01 / Сеферян Сона Саркисовна. - Ереван, 2003. - 43 с.
Описано по переводу. - Текст на арм. яз.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Шекспир У. (о нём)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 4. |
Österr.bibl./№4703
Перуц, Лео.
Шведский всадник и другие магические романы [Текст] / Л. Перуц ; пер. с нем. К. К. Белокуров, И. Б. Мандельштам. - Екатеринбург : Издательство Уральского универститета, 1998. - 655 с.: ил. - (Andere Seite). - ISBN 5-7525-0610-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Белокуров, К. К. (пер. с нем.); Мандельштам, И. Б. (пер. с нем.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 5. |
Р92680
Четверги на Большом Кисловском. Эйдетика перевода [Текст] : материалы рабочего совещания / ред. В. Н. Базылев, Ю. А. Сорокин ; Институт языкознания РАН, Высшие молодежные курсы, Проблемная группа "Алогический анализ языка". - М. : МАКС Пресс, 2001. - 20 с. - Альтернативное название : Эйдетика перевода. - ISBN 5-317-00216-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Базылев, В. Н. (ред.); Сорокин, Ю. А. (ред.); Институт языкознания РАН; Высшие молодежные курсыПроблемная группа "Алогический анализ языка"
Видання зберігається у :
|
| 6. |
ВА708833
Некряч, Тетяна Євгенівна.
Через терни до зірок: труднощі перекладу художніх творів [Текст] : навч. посіб. для студ. переклад. ф-тів ВНЗ / Т. Є. Некряч, Ю. П. Чала ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. Інститут філології, Київський національний лінгвістичний ун-т. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 195 с. - Альтернативна назва : Переклад художніх творів. "Через терни до зірок" (назва обкл.). - Бібліогр.: с. 186-195. - ISBN 978-966-382-154-2
На обкл. авт. не зазнач.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чала, Юлія Петрівна; Київський національний лінгвістичний університетКиївський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
РА338058
Рудницька, Наталія Миколаївна.
Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Рудницька Наталія Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 19 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Дж., Чосер (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 8. |
ДС90800
Рудницька, Наталія Миколаївна.
Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Рудницька Наталія Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 252 арк. - арк. 192-196Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чосер Д. (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 9. |
ВА780144
Галич, Оксана Борисівна.
Художня своєрідність перекладу готичних романів епохи Романтизму [Текст] : навч. посіб. / Галич О. Б. - Київ : Ленвіт, 2013. - 155 с. : табл. - Текст укр. та англ. - Бібліогр.: с. 147-155. - 300 прим. - ISBN 978-966-8995-82-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 10. |
ВА713420
Художній переклад: статус, проблеми, жанрова своєрідність [Текст] : навч. посібник / уклад. А. Є. Нямцу, О. І. Дащенко ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 96 с. - Бібліогр.: с. 88-93Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Нямцу, А. Є. (уклад.); Дащенко, О. І. (уклад.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 11. |
ВА754151
Художній переклад: діалог культурно-історичних епох [Текст] : посібник-практикум : [для студ. від-ня "Літературна творчість"] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології ; [упоряд. Астаф'єв О. Г., Лященко О. А.]. - К. : Київський університет, 2010. - 63 с. - Бібліогр.: с. 60-62Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Астаф'єв, Олександр Григорович (упоряд.); Лященко, Олеся Анатоліївна (упоряд.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 12. |
В350153/Ч. 1
Бабенко, Вікторія Миколаївна
Художній переклад: історія, теорія, практика [Текст] : навч. посібник для студ. вищих навч. закл. / В. М. Бабенко. - Кіровоград : Кіровоградський держ. педагогічний ун-т ім. Володимира Винниченка, 2007 .
Ч. 1 : Українська перекладацька школа / !o200g.pft: FILE NOT FOUND! . - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 325 с.: іл. - Бібліогр.: в кінці розділів. - ISBN 966-8089-46-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 13. |
ВА697049
Модестов, Валерий Сергеевич.
Художественный перевод: история, теория, практика [Текст] : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. 071001 "Литературное творчество" / В. С. Модестов. - М. : Издательство Литературного института им. А.М.Горького, 2006. - 461 с. - Библиогр.: с. 456-457. - ISBN 5-7060-0072-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
|
| 14. |
РА351530
Маргарян, Бела Овакимовна.
Художественный перевод как интерпретация семантико-стилистических особенностей оригинала (прагмалингвистический анализ на материале рассказов Э.А.По) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.07 / Маргарян Бела Овакимовна ; Ереванский гос. ун-т. - Ереван, 2007. - 24 с.
Описание сост. по пер. - Текст на арм. яз.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
По Э. А. (о нём); Ереванский гос. ун-т
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 15. |
ВА684181
Оболенская, Юлия Леонардовна.
Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Текст] : учеб. пособие / Ю. Л. Оболенская. - М. : Высшая школа, 2006. - 335 с. - Библиогр.: с. 318-320. - ISBN 5-06-005021-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
|
| 16. |
РА350513
Амбарцумян, Диана Гайковна.
Художественное произведение и его перевод как предмет комплексного филологического исследования [Текст] : автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.02.07 / Амбарцумян Диана Гайковна. - Ереван, 2007. - 38 с.
Описано по переводу. - Текст на арм. яз.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 17. |
ВА587945
Лановик, Мар'яна.
Функціонування художнього образу в різномовних дискурсах [Текст] / М. Лановик. - Т. : Економічна думка, 1998. - 145 с. - ISBN 966-7411-15-ХРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 18. |
ДС56087
Лановик, Мар'яна Богданівна.
Функціонування літературно-художнього образу в українсько-англійських перекладах (на матеріалі англійських перекладів поезій І.Калинця та І.Драча) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.06 / Лановик Мар'яна Богданівна ; Тернопільський держ. педагогічний ун-т. - Тернопіль, 1997. - 200 л.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Калинець І. (о нём); Драч І. (о нём); Тернопільський державний педагогічний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 19. |
РА298491
Лановик, Мар"яна Богданівна.
Функціонування літературно-художнього образу в українсько-англійських перекладах (на матеріалі англійських перекладів поезій І.Калинця та І.Драча) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.06 / Лановик Мар'яна Богданівна ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 1997. - 17 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Калинець, Ігор Миронович ( про нього); Драч, Іван Федорович ( про нього); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 20. |
ДС93116
Лук'янченко, Мар'яна Петрівна.
Французька екзистенціальна проза в українських перекладах (на матеріалі творів А.Камю і Ж.-П.Сартра) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Лук'янченко Мар'яна Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 193 арк. - арк. 168-193Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Камю А. (о нём); Сартр Ж. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
Простий
Розширений
Книжкові видання та компакт-диски
Пам`ятка користувача