Запропоновано перекладений українською та англійською мовами науково обгрунтований та уніфікований перелік анатомічних термінів, що вживаються в медицині, укладений за системним принципом будови організму людини, з урахуванням нових термінів, уточнень, додатків та коментарів до нововведених термінів, внесених Федеративним Комітетом з Анатомічної Термінології у Новому Орлеані 5 - 9 квітня 1997 р.

Зроблено філософське дослідження апокрифічної апокаліптики у контексті патристики. Проаналізовано проблему походження "вічності" зла в світі, ідею апокаліпсиса. Значну увагу приділено апокаліптичним темам у ранніх пам'ятках словесності Руси-України, особливостям рецепції у різних слов'янських традиціях.

Розглянуто онтологічні, аксіологічні та інші проблеми в історії світової філософської думки. Детально проаналізовано особливості філософії Стародавнього світу, середньовіччя, західноєвропейської філософії епохи Відродження, Нового часу, а також охарактеризовано німецьке просвітництво ХVIII ст., німецьку класичну філософію на прикладі поглядів Фіхте, Шеллінга, Гегеля, Канта, Фейєрбаха. Досліджено посткласичний розвиток світової філософії у другій половині ХІХ-ХХ ст., зокрема, філософські погляди П.Флоренського і С.Булгакова, філософську антропологію, неофрейдизм, антропологічні орієнтації герменевтики, прагматизму та неопозитивізму. Особливу увагу приділено висвітленню характерних напрямів розвитку філософської думки в культурі Київської Русі, в Україні у другій половині ХІІІ-ХVII ст., в епоху українського просвітництва у другій половині ХVII-XVIII ст., а також формуванню філософських та суспільно-політичних поглядів у ХІХ-ХХ ст. в Україні та в українській діаспорі.

Проаналізовано історичні, філософсько-методологічні, соціальні та політичні проблеми демократичного вибору влади, узагальнено окремі аспекти виборів народних депутатів Верховної Ради України, що відбулися 1998 р. Розглянуто архетипи вибору в європейських народів, універсалізм як метафілософію сучасної політичної ментальності, діяльність опозиційних партій у політичній боротьбі, а також проблему співпраці провідних українських партій під час перших демократичних виборів в Україні тощо.

Розглянуто співвідношення гносеології та епістемології, особливості тлумачення знання, ієрархічну будову процесу його формування, форми вираження істини у знанні, функціонування знання у культурі, а також його онтологічні аспекти. Окреслено зміст основних дослідницьких та світоглядних позицій у гносеології та епістемології, що дає можливість краще зрозуміти багатоаспектність знання.

Розглядаються загальні положення, основні поняття, терміни та термінологія ринку праці, характеризується його сучасний стан та проблеми. Висвітлюються питання правового регулювання зайнятості населення в Україні, міжнародні правові акти про зайнятість, соціально-економічні та правові проблеми зайнятості неповнолітніх та молоді і шляхи їх вирішення. Звертається увага на важливість забезпечення рівних соціальних прав жінок та чоловіків на ринку праці.

Розглянуто граматичний матеріал та лексику анатомічного, фармацевтичного та клінічного профілю, основи рецептури та клінічна термінологія. Описано тверді, м'які та рідкі лікарські форми, а також лікарські форми, які виробляються за кордоном. Значну увагу приділено виробленню орфографічних навичок; висвітлено деякі культурологічні аспекти; подано словниковий матеріал, таблиці, схеми, ілюстрації.

Досліджується взаємозв'язок моралі та права, складні проблеми правової моралі, законності та законодавства, справедливості й ефективності законів. Висвітлюється термінологія моралі, мораль обов'язку та мораль прагнення. Розкривається "концепція права" Харта, мінімальний зміст суттєвого природного права. Розглядаються проблеми інституційного планування, визначення моральної спільноти, а також проблема меж ефективної правової діяльності. Аналізується структура аналітичного правового позитивізму, деякі приховані аспекти дискусії та ін.

Представлено праці одного з провідних філософів ХХ ст. Е.Левінаса (1906-1995), які присвячені найважливішим питанням сучасної етики, політики, філософії та права, серед яких: "Чи є онтологія фундаментальною?" (1951), "Нова раціональність", "Філософська детермінація ідеї культури" (1986), "Права людини і добра воля" (1985), "Про ідею нескінченного в нас" (1988) та ін.

Наведено уніфікований перелік анатомічних термінів, затверджених Міжнародною асоціацією анатомів. Уперше такий список термінів прийнято 1895 р. (Базельська анатомічна номенклатура). У 1955 р. затверджено Паризьку анатомічну номенклатуру. У 1977 р. у Сан-Пауло (Бразилія) створено нову сучасну номенклатуру. Вміщено оригінал зазначеної номенклатури та перелік українських еквівалентів. Розглянуто нову анатомічну номенклатуру як міжнародний та національний стандарт, обов'язковий для позначення анатомічних структур у підручниках, навчальних посібниках, практикумах, монографіях, довідниках, словниках, лекціях, статтях з анатомії людини та з усіх медичних дисциплін, де використовується анатомічна термінологія (терапія, хірургія, педіатрія, акушерство).

Исследовано влияние природной среды на процесс формирования волынской топонимии. В этом контексте выделены три основные типы топонимов: связанные с гидрографическими, орографическими и геоботаническими терминами. Дана их характеристика на примере многих географических названий Волыни. Это направление исследования позволяет использовать географическое название в качестве информационного источника об изменениях природных ландшафтов от их первичного состояния до нынешнего антропогенно преобразованного.

Розглянуті провідні характеристики рельєфу дна Світового океану, їх перелік, визначення, походження, фактори і процеси виникнення і розвитку, а також закономірності розповсюдження, параметри і особливості будови головних і другорядних форм рельєфу. Більш детально представлені ті ж характеристики окремо для Тихого, Атлантичного, Індійського, Північного Льодовитого океанів, наведена номенклатура позитивних і негативних форм донного рельєфу. Представлені назви всіх морів у згаданих океанах з чисельними покажчиками площі, обсягу води, глибин, з назвами найсуттєвіших форм донного рельєфу. Запропонована термінологія з морської геоморфології у вигляді стислого словника.

Викладена основна термінологія про приводи технологічного устаткування металообробних виробництв, відомості про металообробні верстати, промислові роботи та їх приводи як технічні системи. Докладно розглянуто кінематику приводів і наведені приклади вирішення кінематичних задач. Описана кінематика та будова механізмів і вузлів устаткування, множильних та планетарних механізмів, механізмів керування рухами, тягових пристроїв технологічного устаткувангня, механізмів періодичних рухів, а також структура, конструктивні особливості приводів верстатів з числовим програмним керуванням та промислових роботів.

Вміщено понад 9 тис. слів-термінів з психології, медичної психології та психіатрії в українсько-англійсько-російському, російсько-українсько-англійському та англійсько-українсько-російському варіантах.

Робота є спробою створення концептуальної рамки для інтерпретації поняття "суб'єкту влади" в історико-філософській науці та сучасній соціальній і політичній філософії. Пропонується детально розроблена система орієнтирів для аналізу влади як суспільно-історичного феномену. Робиться історико-філософська розвідка витлумачення поняття влади основними представниками світової філософської думки. Подається концептуальна схема аналізу функціонування влади в сучасному українському суспільстві.

Детально характеризується охорона здоров'я як система, її різні компоненти і типи функціонування. Висвітлюються історичні аспекти страхової медицини в Україні та її розвитку в інших країнах світу. Значна увага приділена розвитку централізованої, децентралізованої та змішаної форми організації обов'язкового медичного страхування, а також розвитку та існуванню добровільного медичного страхування. Викладено основи та поняття страхової медицини, визначено суб'єкти системи медичного страхування. Характеризуються особливості ліцензування та акредитації страхової медичної діяльності, система контролю за якістю медичних послуг в умовах медичного страхування, методика визначення тарифних ставок у медичному страхуванні та особливості фінансування і контролю за фінансовою діяльністю як в обов'язковому, так і в добровільному медичному страхуванні. Особливу увагу приділено стосункам сімейної та страхової медицини, їх взаємному позитивному впливу, пов'язано їх з методологічними підходами щодо реформування існуючої системи охорони здоров'я в Україні. Наведена термінологія страхової справи, подані основні законодавчі та нормативні документи, які можна використати під час запровадження в регіоні, території України ринку страхових медичних послуг та юридичного оформлення відповідних страхових організацій.

Поруч з доповідями конференції широко представлено матеріали круглого столу "Мова молитовна, мова церковна". Поставлено і відкрито нові теми, проблеми та напрями в ділянці релігійно-богословського стилю: проблема уніфікації та усталення богословської термінології, проблема перекладу богословської літератури та богослужбових книг, правописні питання релігійного стилю, мовностилеві особливості молитовної мови. Також серед розглянутих питань - церковно-музична термінологія в історичній перспективі, проблема варіантності у структурі богословської лексики, проблема терміновживання і термінотворення в сучасному конфесійному стилі та ін.

Розглянуто назви хімічних елементів згідно держстандарту України ДСТУ 2439-94, а також деякі аспекти назвоутворення хімічних елементів, простих речовин і складних сполук. Наведено основні класи неорганічних сполук, їх класифікацію, номенклатуру, способи одержання та властивості.

Розвивається філософська концепція системно-енергетичного бачення творчості у її людському вимірі. Розглянуто сутність і зміст категорії "творчий потенціал", яка репрезентує механізм здійснення активно-перетворюючого відношення людини до самої себе і до оточуючого світу. Творчий потенціал постає як цілісний феномен, системна єдність діяльно-есенціального, віртуального і трансцендентивного рівнів. Проаналізоване співвідношення вказаного поняття і таких соціально-філософських категорій, як "творчість", "пізнання", "діяльність", "культура", "духовність", "менталітет". Розкриті деякі закономірності творчої еволюції людини у ході здійснення індивідуального життєвого шляху і історичного розвитку людства (у онтогенезі і філогенезі). Вказані процеси розглядаються на фоні найсуттєвіших культурно-цивілізаційних змін кінця ХХ століття і трансформаційних зрушень у сучасному українському суспільстві. Визначені головні напрями реалізації потенційних творчих сил людини.

Запропоновано загальні терміни та їх визначення в галузі аудіовізуальних систем і служб, гармонізованих з європейськими та світовими стандартами та рекомендаціями, для національної стандартизації в Україні.