До 100-річчя Національної академії наук України та Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
НОВІ НАДХОДЖЕННЯ
ПОШУК
СПІВРО‎БІТНИКИ
ПРО РЕПОЗИТАРІЙ
ПРО ВИДАВНИЧУ ДІЯЛЬНІСТЬ
  
А  Б  В  Г  Д  Е  Є  Ж  З  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я  
БАТАНОВА Тетяна Олександрівна - біографічна довідка
Працює в НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ ІМЕНІ В. І. ВЕРНАДСЬКОГО

адреса сторінки: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/person/931213

 

БАТАНОВА Тетяна Олександрівна

завідувач відділу


Інститут рукопису. Відділ фонду юдаїки
Публікації в репозитарії НБУВ
Варіанти імені:
  • Batanova Tetyana (eng)
  • טטיאנה בטנובֿה (heb)
  • Batanowa Tetiana (pol)
    • Наукові видання »

    Наукові зацікавлення: Юдаїка (єврейські студії), історія єврейства, історія України, їдиш, іврит, єврейська література їдишем, єврейська стародрукована книга, періодика їдишем, документи єврейських політичних партій в Українській Центральній Раді 1917–1918 років.
    Контактна інформація: +38(044)234-82-56, batanova@nbuv.gov.ua
    Дати життя:1984
    Персональні веб-ресурси
    Освіта:
    2007Національний університет «Києво-Могилянська академія», історія
    2008Центрально-Європейський університет (Будапешт, Угорщина), історія
    2010аспірантура Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, документознавство, архівознавство
    У Національній бібліотеці України імені В.І.Вернадського з 2013 р.
    Професійна діяльність:
    2013–2014 відділ фонду юдаїки Інституту рукопису, бібліотекар ІІ категорії
    2014–2016 відділ фонду юдаїки Інституту рукопису, бібліотекар І категорії
    2016–2019 відділ фонду юдаїки Інституту рукопису, молодший науковий співробітник
    2019–2020відділ фонду юдаїки Інституту рукопису, завідувач
    2020 – по т. ч.відділ фонду юдаїки Інституту рукопису: науковий співробітник, в. о. завідувача відділу
    Відомості про викладацьку діяльність:
    2010–2020Національний університет «Києво-Могилянська академія»
    Додаткові посади та обов`язки:
    2021 – по т. ч.ГО «Українська асоціація юдаїки», членкиня, вчена секретарка

    Інформаційні
    ресурси:     		Відеозапис публічної лекції наукової співробітниці відділу фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, дослідниці українсько-єврейських взаємин 1917–1920-х років і їдишомовної єврейської культури Тетяни Батанової «Від жаргону до офіційної мови: Їдиш у Києві в 1917–1919 роках» // Лекторій «Євреї України: від Давньої Русі до Незалежності». Організатори: Українська асоціація юдаїки, магістерська програма з юдаїки в НаУКМА та єврейський центр «Халом». 8 грудня 2019 року
    Historical Collection of Jewish Musical Folklore 1912–1947 (Sound Documents from the Phonoarchive of Jewish Musical Heritage V. I. Vernadsky National Library of Ukraine). Vols. 10–11: Cantorial Compositions and Yiddish Folk Songs from the An-Ski Expeditions (1912–1914) / Discs created by V. Petrov, A. Kruchin. T. Batanova and others ; Vernadsky National Library of Ukraine, Institute for Information Recording. Кyiv, 2020. 2 CD та брошура.
    Historical Collection of Jewish Musical Folklore 1912–1947 (Sound Documents from the Phonoarchive of Jewish Musical Heritage Vernadsky National Library of Ukraine). Vol. 12: Moisei Beregovskii's Last Expeditions to the Towns and Villages of Ukraine (1940–1946). Songs and Cantilations recorded by Isaac Lurie in Palestine (1913) / Discs created by V. Petrov, A. Kruchin. T. Batanova and others ; Vernadsky National Library of Ukraine, Institute for Information Recording. Кyiv, 2020. 2 CD та брошура
    Публікації:
      Монографії, брошури
    1. (2008) Jewish National Autonomy in Ukraine, 1917–1918 : Institutional Organization, Self-Perception, Attitudes, and Historiographical Interpretations. Магістерська робота англійською мовою за спеціальністю «Історія». Центрально-Європейський Університет, Будапешт, Угорщина, 2008.
    2. (2017) Абрамсон Генрі. Молитва за владу. Українці та євреї в революційну добу (1917–1920). / Пер. з англ. А. Котенка, О. Надтоки; наук. ред. Т. Батанова, Н. Риндюк. Київ : Дух і літера, 2017. 320 с.
    3. (2018) Євреї України: Революція й післяреволюційна модернізація. Політика. Культура. Суспільство [Текст] : зб. ст. / [Т. Батанова та ін.] ; за ред. Сергія Гіріка ; [Укр. асоц. юдаїки]. - Київ : Laurus, 2018. 194 с.
    4. (2018) Обертин: оповіді про життя містечка / Наук. ред. П. Зубовський, М. Якимович ; літ. ред. Т. Батанова та ін. ; Осередок «Пам’ять і Майбутнє». Вроцлав, 2018. 512 с.
    5. (2021) Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського : формування фонду, науково-дослідницька та науково-інформаційна діяльність, створення електронного ресурсу (2000–2021) : монографія / авт. кол.: Т. О. Батанова, О. П. Бодак, О. М. Гальченко [та ін.] ; Ін-т рукопису Нац. б-ки України ім. В.І. Вернадського. Київ, 2021. 516 с.
      6. Документальні публікації
    6. (2010) До історії єврейського представництва в Українській Центральній Раді : декілька документів Міністерства з єврейських справ // Пам’ятки : археографічний щорічник. Т. 11. Київ, 2010. С. 175–184.
    7. (2014) Бен Яков (Калмен Зінгман). Еденія: У місті майбутнього. Харків: Їдиш, 1918. / Переклад з їдиш Т. Батанової та Н. Риндюк, передмова Й. Петровського-Штерна] // Judaica Ukrainica: Annual Journal of Jewish Studies. № 3. 2014. С. 231–255 DOI 10.14653/ju.2014.12.
    8. (2017) Дер Тункелер (Йосеф Тункель). Мандри Біньяміна Четвертого: з українського хаосу. Нью-Йорк; Варшава: Видавництво «Мізрах ун майрев», 1920. 91 c. Уривок, розділи 1–7 / Публікація джерела, переклад із їдишу й передмова Т. Батанової // Judaica Ukrainica : Annual Journal of Jewish Studies. № 5. 2017. С. 129–157 DOI 10.14653/ju.2017.08.
    9. (2021) Дер Тункелер (Йосеф Тункель). Мандри Біньяміна Четвертого: з українського хаосу. Нью-Йорк; Варшава: Видавництво «Мізрах ун майрев», 1920. 91 c. Уривок, розділи 8–17 / Публікація джерела, переклад із їдишу Т. Батанової; передмова Т. Батанової та С. Гіріка // Judaica Ukrainica : Annual Journal of Jewish Studies. № 5. 2021.
      10. Статті
    10. (2006) Винайдення традицій під час націєтворення // Сучасність: Література, наука, мистецтво, суспільне життя. № 9. Київ, 2006. С. 152–156.
    11. (2010) Дослідження історії єврейських партій в Українській Центральній Раді: історіографічний аспект // Студії з архівної справи та документознавства. Т. 18. Київ, 2010. С. 118–124.
    12. (2010) Діяльність єврейських партій в Українській Центральній Раді: документознавчий аспект // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2010. Вип. 14. С. 274–280.
    13. (2010) Політичні платформи та діяльність єврейських партій в Українській Центральній Раді та Міністерстві з єврейських справ (1917–1918 рр.) // Наукові записки: збірник праць молодих вчених та аспірантів. Т. 21. Київ, 2010. С. 262–280.
    14. (2017) Їдишизм єврейських політичних партій в Українській Центральній Раді 1917–1918 років: від жаргону до мови держави, політики, громади, освіти й культури // Сходознавство. № 78. Київ, 2017. С. 3–16 doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2017.78.003.
    15. (2018) Революційна сатира: автобіографічний роман Дер Тункелера (Йосефа Тункеля) «Мандри Беньяміна Четвертого» як історичне джерело // Євреї України: Революція й післяреволюційна модернізація. Політика. Культура. Суспільство : Зб. ст. / За ред. С. Гіріка. Київ : Laurus, 2018. С. 186–195.
    16. (2020) Documents about the activity of the Jewish political parties in the Ukrainian Central Rada in Kyiv archives and the collection of Judaica Department of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: custodial history, structure and content / T. Batanova // Рукописна та книжкова спадщина України. Вип. 26. Київ, 2020. С. 311–324 doi: https://doi.org/10.15407/rksu.26.311.
    17. (2021) Академічна юдаїка в незалежній Україні (1991–2021): досвід наукових бібліотек / В. Черноіваненко, Т. Батанова // Бібліотечний вісник. № 4. 2021. С. 109–111.
    18. (2022) Документи з історії єврейського представництва й діяльності єврейських партій в Українській Центральній Раді: мемуари та літературні твори політичних і громадських діячів // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Вип. 65. Київ, 2022. С. 26–38.
    19. (2022) Збереження і вивчення єврейської друкованої спадщини України / В. Черноіваненко, Т. Батанова // Бібліотечний вісник. № 4. 2022. С. 94–96.
      20. Науково-популярні публікації
    20. (2018) Обертин: оповіді про життя містечка / Наук. ред. П. Зубовський, М. Якимович; літ. ред. Т. Батанова та ін. ; Осередок «Пам’ять і Майбутнє». Вроцлав, 2018. 512 с.
      21. Підручники та посібники
    21. (2017) Давайте поговоримо. Розмовничок : навч. посіб. Для учнів початкової та основної школи з навчанням і вивченням єврейських мов / Н. Бакуліна, Т. Батанова, А. Міладзе, Н. Риндюк; за заг. Ред. Н. Бакуліної. Чернівці, 2017. 52 с.
      22. Тези наукових доповідей
    22. (2006) Из материалов к биографии Ивана Выговского // Ucrainica Petropolitana : сб. науч. тр. Вып. 1 : Материалы Международной конференции «Шевченковские чтения» / Центр по изучению истории Украины СПб. гос. ун-та ; под ред. Т.Г. Яковлевой. Санкт-Петербург, 2006. С. 13–15.
    23. (2017) Єврейські партійні і позапартійні періодичні видання України 1917–1918 років у Відділі фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського // Бібліотека. Наука. Комунікація. Стратегічні завдання розвитку наукових бібліотек : Матеріали Міжнар. наук. конф. Київ : НБУВ, 2017. C. 103–105.
    24. (2019) Їдишомовна періодика України 1917–1919 рр. як історичне джерело на прикладі щоденної партійної газети «Нає цайт») // Бібліотека. Наука. Комунікація: актуальні тенденції у цифрову епоху : Матеріали Міжнар. наук. конф. Київ : НБУВ, 2019. Том. 2. С. 176–179.
    25. (2020) Їдиш у Києві в 1917–1918 роках: від жаргону до офіційної мови держави, політики, громади, освіти та культури // Jews and Slavs. Vol. 26. Yiddish – 110 Years of a Jewish National Language. Proceedings of the Czernowitz International Commemorative Yiddish Language Conference, 2018. Jerusalem–Kyiv : Dukh I Litera, 2020 P. 251–258, 346. [Євреї та слов’яни. Т. 26. Їдиш – 110 років єврейській національній мові. Матеріали Чернівецької міжнародної ювілейної конференції з мови їдиш, 2018 р. Єрусалим–Київ : Дух і Літера, 2020].
    26. (2020) Документи про діяльність єврейських партій в Українській Центральній Раді у книжкових виданнях 1919–1920 рр. (з зібрання відділу фонду юдаїки Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського) // Бібліотека. Наука. Комунікація. Розвиток бібліотечно-інформаційного потенціалу в умовах цифровізації : Матеріали Міжнар. наук. конф. Київ : НБУВ, 2020. С. 250–254.
    27. (2021) Відродження наукової юдаїки в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського (1990–2021) // Бібліотека. Наука. Комунікація. Від управління ресурсами – до управління знаннями : Матеріали Міжнар. наук. конф. Київ : НБУВ, 2021. С. 748–751.
    28. (2022) Libraries in the time of war / T. Batanova, A.Tsybenko // 87th IFLA World Library and Information Congress (WLIC) / 2022 in Dublin, Ireland; Poster Sessions. [Плакат і тези до міжнародного конгресу IFLA].
    29. (2022) Переклади української та єврейської їдишомовної літератури у віданнях 1920–1930 років із фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського // Бібліотека. Наука. Комунікація: Інноваційні трансформації ресурсів і послуг : Матеріали міжнародної наукової конференції. Київ : НБУВ, 2022. С. 530–532.
      30. Рецензії
    30. (2007) Документы по истории и культуре евреев в архивах Киева: Путеводитель / Науч. ред.-сост.: Е.И. Меламед, М.С. Куповецкий; Рос. гос. гуманитар. ун-т и др. – К.: Дух і Літера, 2006. – 752 с. / Т. О. Батанова // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2007. Вип. 12. С. 425–428.

    ©   www.nbuv.gov.ua

     

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського