Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ВЕЛ)-53<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
АО259347
Шекспир, Вильям.
Сонеты [Текст] / В. Шекспир. - К. : Южногородские ведомости, 1997. - 156 с. - (Золотая серия). - ISBN 5-85654-052-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4Вел)-53 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Видання зберігається у :

2.
ВА583386
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; переклав Д. Павличко. - Львів : Літопис, 1998. - 366 с. - (Бібліотека банку "Аваль" : світова класика рідною мовою). - ISBN 966-7007-07-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір В. 535 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш5(4ВЕЛ)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Павличко, Дмитро (переклав.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ПпВ1/Т. 2
В348281 / Ш 41-ФХ
Шекспир, Вильям
Комедии, хроники, трагедии [Текст] : пер.с англ. / В. Шекспир. - М. : Рипол Классик, 1998 . - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - ISBN 5-7905-0273-3.
Т. 2 : Комедии, хроники, трагедии, сонеты. - М. : [б.и.], 1998. - 749 с.: портр. - ISBN 5-7905-0275-X

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-61 
 Ш6(4ВЕЛ)-64 
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Щ157.7(4РОС) я6 Навдаев П. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Книжкові прикраси 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

4.
ПпАО9
Оден, Уистен Хью.
Чтение. Письмо. Эссе о литературе [Текст] : пер.с англ. / У. Х. Оден ; сост.и вступ.ст. Г. Шульпяков. - М. : Независимая газета, 1998. - 319с. + 8 л.фото. - (Эссеистика). - ISBN 5-86712-044-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-46.7 
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(0)-4 я2 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Оден У.Х.4,0 
 Ш4 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Збірники та зібрання творів одного автора <літературознавство> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  


Дод. точки доступу:
Шульпяков, Г. (сост.и вступ.ст.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

5.
ПпАО53
Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] : пер.с англ. / У. Шекспир. - М. : Летопись, 1998. - 158 с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4РОС)5-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

6.
ПпВ51/Т. 1
Шекспир, Уильям
Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / У. Шекспир ; сост. И. Шайтанов. - М. : Интербук, 1997 . - ISBN 5-88589-025-0.
Т. 1 : Ромео и Джульетта ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Сонеты ; . - [Б. м.] : [б.и.], 1997. - 447 с. - ISBN 5-88589-026-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ) я44 
 Ш6(4ВЕЛ)-6 я44 
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспир В. 4,0 
 Ш6(4РОС)5-57 я43 
 Ш6(4РОС)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Шайтанов, И. \сост.\

Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Основний фонд

7.
АО259026
Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; сост. Н. В. Алехина. - М. : Летопись, 1996. - 167 с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Алехина, Н. В. (сост.)

Видання зберігається у :

8.
ВА608663
Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. А. С. Бинкевич. - Х. : Слобожанщина, 2001. - 87 с. - ISBN 966-7814-04-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бинкевич, Алексей Станиславович (пер.); (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ПпАО187
Теннисон, Альфред.
Королевские идиллии [Текст] / А. Теннисон ; пер.с англ. В. Лунин ; худож. Д. Гордеев ; предисл., прил. Л. Володарская. - М. : Грантъ, 2001. - 479 с.: ил. - ISBN 5-89135-100-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Теннисон А. 535 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Лунин, Виктор (пер.с англ.); Гордеев, Д. (худож.); Володарская, прил.: Володарская, Л. (предисл., прил.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

10.
ВА642045
Шекспір, Вільям.
Вибране [Текст] : для середнього та старшого шкільного віку: Пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд., передм., комент. І. М. Андрусяк. - К. : Школа, 2003. - 365 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364. - ISBN 966-661-179-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ) я44 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір,В. я721-3 
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4ВЕЛ)-62 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван Михайлович (упоряд., передм., комент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
АО263865
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] : 1-154 / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - К. : Довіра, 2004. - 162 с. - ISBN 966-507-155-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
АО266170

И образ твой переживет века! Сонетовник. Сонеты потрясающего копьем. Поэтические переводы 154 сонетов (с шестью дополнительными вариантами) Вильяма Шекспира [Текст] : неопубликованные и забытые, выполненные студентом филол. фак. ОГУ им. Мечникова Анатолием Яни. - О. : Астропринт, 2006. - 216 с. - (Мой сонетный Шекспир). - ISBN 966-318-661-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспир, Вильям (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ВА695292
Чупис, Ирина Евгеньевна.
Два духа, две любви [Текст] : сонеты Шекспира, пьеса / И. Е. Чупис. - Х. : Факт, 2008. - 215 c. - ISBN 978-966-637-604-9
Текст сонетов парал. на рус. и англ. яз.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Ш6(4УКР)941.2-62 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Драми <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспир, Уильям (pers.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
АО266600
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - Тримовне вид. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - ISBN 966-569-174-0
Укр., рос. та англ. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.); (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

15.
Табачник Д.В. ВА611
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою). - Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W. - ISBN 966-578-056-5
Текст. укр. та англ. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспир В.535 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Павличко, Дмитро (пер. з англ.); Павличко, Дмитро (передмова.)

Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

16.
Табачник Д.В. ВА834
Шекспір, Вільям.
Трагедії. Сонети [Текст] : пер. з англ.: Для старшого шкільного віку / В. Шекспір ; худож. оформ. А. Ливень ; передм. Д. В. Затонський. - К. : Веселка, 1993. - 480 с. - (Серія "Шкільна бібліотека"). - ISBN 5-301-01677-6(укр.)

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-61 
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір В. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Ливень, Андрій (худож. оформ.); Затонський, Дмитро Володимирович (передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
В35076
Уайльд, Оскар.
Баллада Рэдингской тюрьмы [Текст] / О. Уайльд ; пер. К. Д. Бальмонт ; обл. М. А. Дурнов. - М. : Книгоиздательство "Скорпион", 1904. - 49 с.
Описание сост. по нормам современной орфографии

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Бальмонт, Константин Дмитриевич (пер.); (пер. с англ.); Дурнов, М. А. (обл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
АО264443
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Г. П. Пилипенко. - К. ; Ірпінь : Перун, 2005. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - ISBN 966-569-174-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

19.
АО264516
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ., вступ до сонетів, комент. І. Селезінка, О. Селезінка ; передм. Л. Різник, О. Дзера. - Л. : НВФ "Українські технології", 2005. - 208 с.: іл. - ISBN 966-345-039-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір,В.418.7 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Селезінка, вступ до сонетів, комент.: Селезінка, Ірина (пер. з англ., вступ до сонетів, комент.); Селезінка, Олександр (пер. з англ., вступ до сонетів, комент.); Різник, Левко (передм.); Дзера, Оксана (передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
АО265135
Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. М. Чайковский [и др.]. - Х. : Фолио, 2005. - 176 с.: рис. - ISBN 966-03-2124-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Щ157.546.3(4УКР)6 я6 Яхин И. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Чайковский, М. (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського