Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.2-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 65
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
СО28239

Алые листья клена [Текст] : японская лирика: сб. / лит. пер. с яп. В. Л. Пирогов ; сост. В. Л. Пирогов, Г. О. Рогинская. - ксерокопия. - Х. : Світ-Прес, 1999. - 203 с.: ил. - ISBN 966-7693-29-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ЯПО)-53 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Японія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пирогов, В. Л. (сост.); Рогинская, Г. О. (сост.); Пирогов, В. Л. (лит. пер. с яп.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ВА723324

Антология шотландской поэзии (с ХІІІ-го века до века ХХ-го) [Текст] / сост. и пер. М. А. Новикова ; Таврический национальный ун-т им. В.И.Вернадского, Крымский центр гуманитарных исследований. - Симф. : СОНАТ : Крымский Архив, 2007. - 320 с. - Альтернативное название : Шотландии кровавая луна: антология шотландской поэзии (загл. обл.). - ISBN 966-8111-86-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ=432.15)-5 я43 
 Ш5(4ВЕЛ=432.15)-3 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Новикова, Марина Алексеевна (сост. и пер.); Таврический национальный университет имени В. И. ВернадскогоКрымский центр гуманитарных исследований

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ВА700740
Антоныч, Богдан-Игорь.
Избранные стихи [Текст] / Б. Антоныч ; пер. З. Левицкий ; сост. А. Левицкая. - Л. : Каменяр, 2008. - 317 с. - (Бібліотека слов'янських культур). - ISBN 5-7745-0518-9
До 100-річчя від дня народження Богдана-Ігоря Антонича.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Левицкая, Алевтина (сост.); Левицкий, Зыгмунт (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ВА655938
Басов, Юрий Маркович.
Слово о полку Игореве [Текст] : текстологическое исследование, перевод, примечания и комментарии / Ю. М. Басов. - Х. : Торнадо, 2004. - 176 с. - ISBN 966-635-525-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)3-11.5 
 Ш5(4РОС)3-335 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Т3(4УКР)414,019.11 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поезія <давньоруська л-ра> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім" 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
АО267641
Бернс, Роберт.
Былые времена [Текст] / Р. Бернс ; пер., коммент. Е. Д. Фельдман ; худ.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова. - Х. : Фолио, 2009. - 320 с.: ил. - ISBN 978-966-03-4291-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ=432.15)-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Фельдман, коммент.: Фельдман, Евгений Д. (пер., коммент.); Киркач-Осипова, Л. Д. (худ.-оформ.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)

6.
Р108907
Боровко, Микола М..
Ронделі [Текст] / М. М. Боровко ; рос. пер. Л. Вишеславський. - К. : Видавець Вадим Карпенко, 2003. - 31 с. - ISBN 966-7833-51-8
Текст парал. укр. та рос. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш86(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Вишеславський, Леонід (рос. пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
Р109639
Вовк, Поліна С..
Поети Полісся [Текст] : переклади й переспіви сучас. укр. поезії рос. мовою / П. С. Вовк. - К. : Видавництво Національного педагогічного ун-ту ім. М.П.Драгоманова, 2007. - 35 с. - ISBN 966-660-313-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ВА687715
Выхристенко, Василий.
Сковородинцы [Текст] : пер. с укр. / В. Выхристенко. - О. : Астропринт, 2007. - 96 с. - ISBN 966-318-667-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)-5 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ВА708282
Выхристенко, Василий.
Славянский венок [Текст] : книга переводов / В. Выхристенко. - О. : Астропринт, 2008. - 100 с. - ISBN 978-966-318-828-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)941-5 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ВА709966
Гете, Иоганн Вольфганг.
Фауст [Текст] / И. В. Гете. - Донецьк : Донеччина, 2008. - 352 c. - ISBN 978-966-556-859-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)-61 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА708287
Гете, Иоганн Вольфганг.
Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. Н. А. Холодковский. - Х. : Фолио, 2009. - 511 с. - (Серия "Классика"). - ISBN 978-966-03-4532-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)-61 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Холодковский, Н. А. (пер.); (пер. с нем.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
Гнатишин А./№471
   Гулак-Артемовський, Петро Петрович.
Твори [Текст] / П. П. Гулак-Артемовський ; вступ. ст. та примітки І. Я. Айзеншток. - К. : Дніпро, 1970. - 127 с. - (Шкільна бібліотека)

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5 я44 
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4УКР)5-7,5 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Ш5(4УКР)5-4 Гулак-Артемовський 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Сатирична і гумористична поезія <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Айзеншток, Ієремія Якович (вступ. ст. та примітки.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

13.
ВА701087

Дао дэ цзин и годянские списки "Лао-цзы" [Текст] / пер. с кит. и коммент. Юй Кан. - Х. : ФЛП Коваленко А.В., 2007. - 208 с. - ISBN 978-966-2079-10-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5КИТ)-56 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Э342-2 
 Ю3(5КИТ)3-218 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Канонічні книги даосизму 
 Даосизм 

Географічні рубрики:
 Китай 
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Юй Кан (пер. с кит. и коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ВА637122
Дробот, Василь.
Из "Кобзар" я [Текст] : переводы поэм Тараса Шевченко / В. Дробот. - К. : Байда, 2004. - 120 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
СО26341

Емма Кшуташвілі - художник та поет [Текст] / пер. О. Гриценко [та ін.] ; ред. кол. В. Шпак [та ін.]. - К. : Етнос, 2004. - 516 с.: іл. - ISBN 966-522-143-4
Укр., груз., рос., англ. та нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Щ103(4УКР=601.1)6-8 Кшуташвілі Е. 
 Щ314-03(4УКР)6 
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Історія образотворчого мистецтва 
 Вокальна музика 
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шпак, Вікторія (ред. кол.); Гриценко, Олена (пер.); Кшуташвілі, Емма Іванівна (о нём)

Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
Основний фонд

16.
АО262187
Заславский, Риталий Зиновьевич.
Круг родства [Текст] : избранные пер. с древнеинд., с фарси, с япон,. с англ., с нем., с фр., с иврита, с идиш, с укр., с болг., с адыг., с авар., с осетин., с армян., с грузин., с цыган. / Р. З. Заславский. - К. : Журнал "Радуга", 2001. - 215 с. - ISBN 966-7121-30-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
АО266170

И образ твой переживет века! Сонетовник. Сонеты потрясающего копьем. Поэтические переводы 154 сонетов (с шестью дополнительными вариантами) Вильяма Шекспира [Текст] : неопубликованные и забытые, выполненные студентом филол. фак. ОГУ им. Мечникова Анатолием Яни. - О. : Астропринт, 2006. - 216 с. - (Мой сонетный Шекспир). - ISBN 966-318-661-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспир, Вильям (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ВС48256
Йейтс, Уильямс Батлер.
Перепутья [Текст] : [сб. стихотворений] / У. Б. Йейтс ; пер. И. Лозинский ; графика К. Скопцов. - О. : Эвен, 2006. - 128 с.: ил. - ISBN 966-8169-25-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ІРЛ)-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Щ153(4УКР)6-8 Скопцов К. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Історія графіки 

Географічні рубрики:
 Ірландія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Лозинский, Игорь (пер.); (пер. с англ.); Скопцов, Константин (графика.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА720852
Кириченко, Юрий Иванович.
Лектура Сони Маузер, или приданое для современной бомбистки [Текст] : кн. избр. интимной лирики / Ю. И. Кириченко ; пер. с укр. В. Мирошниченко. - К. : Книжная палата Украины, 2009. - 62 с. - ISBN 978-966-647-147-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Мирошниченко, Виктория (пер. с укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
АО267348
Китс, Джон.
Эндимион [Текст] / Д. Китс ; пер. Е. Д. Фельдман. - Х. : Фолио, 2008. - 256 c. - ISBN 978-966-03-4281-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-51 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Фельдман, Евгений Д. (пер.); (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського