Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Реферативна база даних (1)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4Рос)6-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 129
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
Айзеншток №11104
Тибулл, Альбий.
Элегии Тибулла [Текст] / в пер. и с объяснениями А. Фета. - 2-е изд. - СПб. : Изд. А. Ф. Маркса, 1898. - 106 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)35-53.2 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Фет, А. (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ВО50107

Из еврейских поэтов [Текст] : стихи / пер. В. Ходасевич. - Пб. ; Берлин : Издательство З.И.Гржебина, 1922. - 76 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-57 
 Ш6(0)961.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Ходасевич, Владислав (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
Микитенко І./АО49
Терещенко, М..
Стихи [Текст] : пер. с укр. / М. Терещенко. - М. : Советская литература, 1933. - 63 с.
Парал. тит. л. на укр. языке

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
СО14945
Руставели, Шота.
Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Шота Руставели ; пер. с древнегрузин. Пантелеймона Петренко, при участии и под ред. Константина Чичинадзе ; портр. и ил. Сергея Кобуладзе ; Акад. наук СССР, Грузинский филиал. - М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1938. - IX, 288 с. : ил. - 10 225 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ГРУ)4-017 
 Ш6(4РОС)6-57 
 Щ157.546.3(5ГРУ)6 я6 Кобуладзе С. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Грузія 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Петренко, Пантелеймон (пер.); Чичинадзе, Константин (ред.); Кобуладзе, Сергей (ілюстр.); Академия наук СССР. Грузинский филиал

Видання зберігається у :

5.
АО114034
   Рыльский, Максим Фадеевич.
Путешествие в молодость [Текст] : поэма / М. Ф. Рыльский ; пер. Н. Ушаков. - М. : Советский писатель, 1945. - 46 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Ушаков, Н. (пер.); (пер. с укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
АО265590
Бо Цзюй-и
Четверостишия [Текст] / Бо Цзюй-и ; пер. с кит., вступ. статья и коммент. Л. Эйдлин. - М. : Гослитиздат, 1949. - 224 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5КИТ)-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Китай 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Эйдлин, вступ. статья и коммент.: Эйдлин, Л. (пер. с кит., вступ. статья и коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
А123120/Вып. 2
Бернс, Роберт
Роберт Бернс в переводах С.Маршака [Текст] : стихи / Р. Бернс ; пер. с англ. С. Я. Маршак. - М. : Правда, 1952 .
Вып. 2. - [Б. м.] : [б.и.], 1954. - 64 с. - (Библиотека "Огонек" ; № 23)

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ=432.15)4-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ВА785013
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832).
Фауст [Текст] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Б. Пастернака]. - М. : Правда, 1975. - 479 с. - (Школьная библиотека). - 200000 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)5-61 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Пастернак, Борис Леонидович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ВА284339
Мильтон, Джон.
Потерянный рай [Текст]. Стихотворения. Самсон-борец : [пер. с англ.] / Джон Мильтон ; [ил. Гюстава Доре ; вступ. ст. А. Аникста]. - Москва : Худож. лит., 1976. - 572, [9] с. : ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 45). - 303000 (1-й з-д - 150000) прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)4-5 я44 
 Ш6(4ВЕЛ)4-62 
 Ш6(4РОС)6-57 
УДК:
 821.111'04-1 
 821.111'04-2 
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Аникст, А. (авт. передм.); Доре, Гюстав (ілюстр.)

Видання зберігається у :

10.
В330729/1
Гейне, Генрих
Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Генрих Гейне ; [под общ. ред. А. Дмитриева, А. Карельского, Е. Книпович]. - Москва : Худож. лит., 1980 - 1983.
Т. 1 : Стихотворения. Из статей 20-х годов : пер. с нем. / [вступ. ст. Курта Бётхера (ГДР) и А. Дмитриева]. - 1980. - 517, [1] с. : портр. - Назва обкл. і корінця : Генрих Гейне. - 150000 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)5 я44 
 Ш6(4НІМ)5-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
УДК:
 821.112.2'05 (081) 
 821.112.2'05-1 
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Дмитриев, Александр \общ. ред.\; Карельский, А. \общ. ред.\; Книпович, Е. \общ. ред.\; Бётхер, Курт (авт. передм.); Дмитриев, Александр (авт. передм.)

Видання зберігається у :

11.
В330729/2
Гейне, Генрих
Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Генрих Гейне ; [под общ. ред. А. Дмитриева, А. Карельского, Е. Книпович]. - Москва : Худож. лит., 1980 - 1983.
Т. 2 : Стихотворения. Поэмы : пер. с нем. / [сост. А. Дмитриева и А. Карельского ; коммент. М. Рудницкого]. - 1981. - 525, [1] с. : портр. - Назва обкл. і корінця : Генрих Гейне. - 150000 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)5 я44 
 Ш6(4НІМ)5-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
УДК:
 821.112.2'05 (081) 
 821.112.2'05-1 
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Дмитриев, Александр \общ. ред.\; Карельский, А. \общ. ред.\; Книпович, Е. \общ. ред.\; Дмитриев, Александр (сост.); Карельский, А. (сост.); Рудницкий, М. (коммент.)

Видання зберігається у :

12.
Онищенко О. С. АО71

Кудруна [Текст] : [эпич. поэма] / изд. подгот. Р. В. Френкель ; [отв. ред.: Б. И. Пуришев, А. Д. Михайлов]. - М. : Наука, 1984. - 399, [16] с. : ил. - (Литературные памятники / Акад. наук СССР). - Дод. арк. нім. - 100000 (2-й з-д 45001-100000) прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)42-51 
 Ш5(4НІМ)42-335 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Френкель, Р. В. (сост.); Пуришев, Б. И. (ред.); Михайлов, А. Д. (ред.); Академия наук СССР

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
Вірменська б-ка/ВА21
Нарекаци, Григор (951-1003).
Книга скорбных песнопений [Текст] : [лирико-филос. поэма] / Григор Нарекаци ; пер. Леонида Миля ; [послесл. Л. Мкртчяна]. - Ереван : Советакан грох, 1984. - 317, [1] с. - 25000 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ВІР)4-51 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Вірменія 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Миль, Леонид (пер.); Мкртчян, Левон М. (послесл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
Коваль В.С. ВА350
Овидий, Назон Публий (43 г. до н.э. - 18 г. н. э.).
Любовные элегии [Текст]. Скорбные элегии / Публий Овидий Назон ; [пер. с латин. С. В. Шервинского]. - М. : АКВО-ИНК, 1992. - 103 с. - Дод. тит. арк. латин. - 75000 прим. - ISBN 5-85027-004-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)35-53 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Шервинский, С. В. (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
Р79546
Галета, Василь.
Невольничьи струны [Текст] : стихотворения / В. Галета ; пер. В. Того. - Ровно : Азалія, 1992. - 31 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
 Ш5(4УКР)6-4 Галета,В. 4,02 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Того, Виктор (пер.); (пер. с укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ВА570249
Войтыла, Кароль (Иоанн Павел II).
Любовь и ответственность [Текст] / К. (. Войтыла. - М. : Кругъ, 1993. - 349 с. - ISBN 5-7396-0003-0

Рубрикатор НБУВ:
 Э375-43 
 Ю704.83 
 Ш6(4ПОЛ)-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Етичне вчення католицизму. Моральне богослов'я 
 Етика любові 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
Österr.bibl./№5779

Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского (1936-1993) [Текст] / пер. с нем. А. В. Карельский. - М. : Медиум, 1993. - 128 с. - Альтернативное название : Бог Нахтигаль (загл. обл.). - ISBN 5-85691-016-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АВС)-5 я43 
 Ш6(4НІМ)-5 я43 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Австрія 
 Німеччина 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Карельский, Альберт Викторович (пер. с нем.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

18.
Österr.bibl./№5782
Виплингер, Петер Пауль.
Знаки жизни [Текст] : стихи / П. П. Виплингер ; пер. с нем., предисл. и примеч. А. Науменко. - М. : Румянцев и Ко, 1993. - 143 с.: фотоил. - Библиогр.: с. 141-142. - ISBN 5-8442-0084-5
Перевод изд.: Lebenszeichen/ Peter Paul Wiplinger. Wien, 1993

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АВС)-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Австрія 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Науменко, предисл. и примеч.: Науменко, Александр (пер. с нем., предисл. и примеч.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

19.
Р79207

Слово о полку Игореве, Игоря сына Святославля, внука Ольгова [Текст] / авториз.пер. Б. Д. Быченко, А. Б. Быченко. - М. : [б.в.], 1994. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4Рос)3-51 
 Ш6(4Рос)6-57 
 Т3(4УКР)414,019.11 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім" 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Быченко, Борис Данилович (авториз.пер.); Быченко, Андрей Борисович (авториз.пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
АО258377

Поле цветов [Текст] : португальская поэзия XIX- XX веков / пер. А. Родосский ; ред. А. А. Шевелев. - СПб. : [б.в.], 1994. - 95 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОР)-5 я43 
 Ш6(4РОС)6-57 
 Ш5(4ПОР)-335 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Португалія 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Шевелев, А. А. (ред.); Родосский, Андрей (пер.); (пер. с португал.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського