Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4НІМ)-5 я43<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 15
Представлено документи з 1 до 15

ВА562924

Свет ты мой единственный [Текст] : стихи кенигсбергских поэтов / сост.и пер. С. Симкин. - Калининград : [б.в.], 1993. - 319 с.:ил., цв. вклейки. - ISBN 5-85500-324-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Німеччина

Дод. точки доступу:
Симкин, С. (сост.и пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА584058

Маленькая свобода: 25 немецких поэтов за пять веков [Текст] : обратная двуязычная антология / пер. Е. Г. Эткинд. - СПб. : Академический проект, 1998. - 572 с. - ISBN 5-7331-0116-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш5(4НІМ)-335
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Дослідження поезії <німецька л-ра>

Географічні рубрики:
Німеччина

Дод. точки доступу:
Эткинд, Ефим Григорьевич (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

ВА653859

Эрб, Эльке.

Кропка кропка працяжнік [Текст] : нямецка-беларускі паэтычны дыялог "Каардынаты сучаснасці" (Мінск, снежань 2000г.) / Э. Эрб [и др.] ; пер. з ням. А. Разанава ; рэд. Я. Марцінович. - Мінск : Тэхналогія, 2000. - 143 с. - ISBN 985-458-018-0
На обкл. авт. не вказ.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш6(4БІЛ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Німеччина
Білорусь

Дод. точки доступу:
Гумэльт, Норберт; Кірш, Сара; Марцінович, Яніна (рэд.); Разанава, А. (пер. з ням.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА684259

От сердца - к сердцу [Текст] : поэтический сборник. - К. ; Мюнхен : [б.и.], 2005. - 156 с.: ил.
Текст на рус. и нем. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.2-5 я43
Ш6(4НІМ)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Німеччина

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО266106

Рупп, Евгения Эдмундовна.

Познай искусство просто жить [Текст] : переводы стихотворений немецких авторов, стихотворения, басни / Е. Э. Рупп. - К. : Феникс, 2007. - 352 c. - ISBN 978-966-651-474-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.2-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-75.6
Ш6(4НІМ)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Німеччина

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА695555

Вогники вічності [Текст] : поезія Й.Айхендорфа, Г.Гайне, Т.Шторма, А.Гольца, Ф.Геббеля та Е.Кестнера у віршов. пер. студ. каф. приклад. лінгвістики ін-ту комп'ют. наук та інформ. технологій / ред. М. В. Кошлань ; Національний ун-т "Львівська політехніка". - Л. : Видавництво Львівської політехніки, 2007. - 159 с. - ISBN 978-966-553-673-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Німеччина
Україна

Дод. точки доступу:
Кошлань, М. В. (ред.); Айхендорф, Йозеф (о нём); Гайне, Гайнріх (о нём); Шторм, Теодор (о нём); Гольц, Арно (о нём); Геббель, Фрідріх (о нём); Кестнер, Еріх (о нём); Національний університет "Львівська політехніка" (Львів)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Österr.bibl./№5779

Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского (1936-1993) [Текст] / пер. с нем. А. В. Карельский. - М. : Медиум, 1993. - 128 с. - Альтернативное название : Бог Нахтигаль (загл. обл.). - ISBN 5-85691-016-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4АВС)-5 я43
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш6(4РОС)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Австрія
Німеччина
Російська Федерація (РФ). Росія

Дод. точки доступу:
Карельский, Альберт Викторович (пер. с нем.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

ВА693540

Понад час і простір [Текст] : антологія сучас. укр. і нім. поезії / пер. О. Ковальова [та ін.] ; упоряд. Н. Шмідт [та ін.]. - Х. : Майдан, 2006. - 243 с. - ISBN 966-372-054-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я43
Ш6(4НІМ)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Німеччина

Дод. точки доступу:
Шмідт, Наду (упоряд.); Ковальова, Олександра (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА709520

Вірші [Текст] / Тарас Шевченко, Фрідріх Шіллер, Леся Українка, Генріх Гейне = Gedichte / Taras Schewtchenko, Friedrich Schiller, Lesja Ukrainka, Heinrich Heine. - Д. : Січ, 2008. - 241 с. : іл. - Див. уніфіковану трансліт. форму імені автора Shevchenko Taras Hryhorovych, Ukrainka Lesia для пошуку інш. мовами. . - 1000 прим. - ISBN 978-966-511-352-6
Укр. та нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5 я43
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Німеччина

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович; Schewchenko Taras; Шіллер, Фрідріх; Schiller Friedrich; Українка, Леся; Ukrainka Lesja; Гейне, Генріх; Heine Heinrich; Shevchenko, Taras Hryhorovych; Ukrainka, Lesia

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

10.

Козуб Л./№605in

Deutsche Balladen von Bürger bis Fontane [Text] / Ausgewählt G. Keil ; Nachwort von S. Streller. - 5. Aufl. - Leipzig : Reclam jun., [s. a.]. - 124 S.

Дод. точки доступу:
Keil, Gerhard (ausgewählt.); Streller, Siegfried (nachwort von.)

Видання зберігається у :

11.

Козуб Л./№374in

Deutsches Gedichtbuch [Text] / Zusamm. U. Berger, G. Deicke. - 2. verbesserte Aufl. - Berlin : Aufbau-Verlag, 1965. - 786 S.

Дод. точки доступу:
Berger, Uwe (zusamm.); Deicke, Günther (zusamm.)

Видання зберігається у :

12.

ІВ200691

Tak na spas übersetzowane [Text] : doktora Haasego żartobliwe spolsczenia poezji niemieckiej / oprac. P. Obrączka. - [S. l.] : Uniwersytet Opolski, Instytut filologii Polskiej, 2002. - 128 s. - (Opole). - ISBN 83-86881-32-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш5(4НІМ)-318.37
Ш407.3(4ПОЛ) д Haase
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література
Праця перекладача <теорія літератури>

Географічні рубрики:
Німеччина
Польща

Дод. точки доступу:
Obrączka, Piotr (oprac.)

Видання зберігається у :

13.

Österr.Bibl./№7172

Mayröcker, Friederike.

Meine 25 Lieblingsgedichte [Text] / Friederike Mayröcker. - Wien[etc.] : Styria premium in der Verlagsgruppe Styria GmbH & Co KG, 2012. - 64 S. - ISBN 978-3-222-13358-9

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

14.

ВС64299

Осипов, Петро Іванович.

І чужому научайтесь... [Текст] : поезії нім. класиків укр. мовою : [літ.-худож. зб.] / Петро Осипов. - Миколаїв : Іліон, 2018. - 99 с. : іл. - Текст нім., укр. - 1000 прим. - ISBN 978-617-534-469-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш6(4УКР)6-57
УДК:
821.112.2-1 (082)
821.161.2
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Німеччина
Україна

Дод. точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (1749-1832) (про нього); Шиллер, Фрідріх (1759-1805) (про нього); Гейне, Генріх (1797-1856) (про нього)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

ВА845538

Из немецкой поэзии [Текст] : сб. стихов / [Э. Э. Кестнер и др. ; сост., пер. Н. Н. Левандовская]. - Харьков : Панов А. Н., 2020. - 165, [2] с. : портр. - ISBN 978-617-7859-46-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ)-5 я43
Ш6(4УКР)941.12-57
УДК:
821.112.2-1 (082)
821.161.1(477)'06-1
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Німеччина
Україна

Дод. точки доступу:
Кестнер, Эмиль Эрих (1899–1974); Kästner, Emil Erich; Круппа, Ганс (1952–); Kruppa, Hans; Энде, Михаэль Андреас Гельмут (1929–1995); Ende, Michael Andreas Helmuth; Ауслендер, Роза (1901–1988); Ausländer, Rose; Фрид, Эрих (1921–1988); Fried, Erich; Гернхардт, Роберт (1937–2006); Gernhardt, Robert; Штриттматтер, Эва (1930–2011); Strittmatter, Eva; Левандовская, Нинель Наумовна (сост., пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача