Пошуковий запит: (<.>U=Ш143.24-77$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 59
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
Österr.bibl./№5092
Fremdheit als Problem und Programm [Текст] : die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne / hrsg. W. Huntemann, L. Rühling. - Berlin : Erich Schmidt, 1997. - 296 S. - (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; bd. 14). - Бібліогр.: S.294-296. - ISBN 3-503-03767-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Huntemann, Willi (hrsg.); Rühling, Lutz (hrsg.)
Видання зберігається у :
|
| 2. |
РА332205
Любчук, Наталія Володимирівна.
Німецькі фразеологізми з етнокультурним компонентом та проблеми їх відтворення при перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Любчук Наталія Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 3. |
РА328912
Бияк, Наталія Яремівна.
Особливості найменувань осіб в українській художній прозі та збереження їх функцій у німецькомовних перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Бияк Наталія Яремівна ; Прикарпатський ун-т ім. Василя Стефаника. - Івано-Франківськ, 2004. - 19 с.: табл.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Прикарпатський університет імені Василя Стефаника (Івано-Франківськ)
Видання зберігається у :
|
| 4. |
ДС81960
Бияк, Наталія Яремівна.
Особливості найменувань осіб в українській художній прозі та збереження їх функцій у німецькомовних перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Бияк Наталія Яремівна ; Прикарпатський ун-т ім. Василя Стефаника. - Івано-Франківськ, 2004. - 263 арк. - арк. 181-208Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Прикарпатський університет імені Василя Стефаника (Івано-Франківськ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 5. |
ДС89897
Любчук, Наталія Володимирівна.
Німецькі фразеологізми з етнокультурним компонентом та проблеми їх відтворення при перекладі [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Любчук Наталія Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 299 арк. - арк. 198-235Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 6. |
ДС93279
Бурда-Лассен, Олена Василівна.
Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен Олена Василівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 227 арк.+ 88арк. дод. - арк. 195-227
Дві кн. одиниціРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
РА339725
Бурда-Лассен, Олена Василівна.
Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен Олена Василівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 8. |
Österr.bibl./№5679
Albrecht, Jörn.
Übersetzung und Linguistik [Text] / J. Albrecht. - Tübingen : Gunter Narr, 2005. - XII, 313 S. - (Grundlagen der Übersetzungsforschung ; Bd. 1) (Narr Studienbücher, ISSN 0941-8105). - Бібліогр.: S.293-308. - ISBN 3-8233-6075-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 9. |
Österr.bibl./№6017
Hansen, Gyde.
Erfolgreich Übersetzen [Text] : entdecken und Beheben von Störquellen / G. Hansen. - Tübingen : Narr, 2006. - 310 S.: Abb., Tab. - (Translationswissenschaft, ISSN 1614-5909 ; Bd. 3). - Бібліогр.: S. 253-266. - ISBN 978-3-8233-6256-2. - ISBN 3-8233-6256-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
|
| 10. |
Österr.bibl./№5752/Teil 2
Matyssek, Heinz
Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher [Text] : Ein Weg zur sprachunabhängigen Notation / H. Matyssek. - Tübingen : Julius Groos, 2006 .
Teil 2. - 2., überarbeitete Aufl. - 2006. - 281 S. - ISBN 3-8726-616-3. - ISBN 978-3-87276-616-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
|
| 11. |
Österr.bibl./№5752/Teil 1
Matyssek, Heinz
Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher [Text] : Ein Weg zur sprachunabhängigen Notation / H. Matyssek. - Tübingen : Julius Groos, 2006 .
Teil 1. - 2., überarbeitete Aufl. - 2006. - 613 S. - ISBN 3-8726-616-3. - ISBN 978-3-87276-616-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
|
| 12. |
Österr.bibl./№5858
Pommer, Sieglinde.
Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung [Text] : translatologische Fragen zur Interdisziplinarität / S. Pommer. - Frankfurt am Main[etc.] : Lang, 2006. - 172 S. - (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI : linguistik ; Bd. 290). - Бібліогр.: S. 159-172. - ISBN 3-631-54849-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
|
| 13. |
Österr.bibl./№5765
Kußmaul, Paul.
Kreatives Übersetzen [Text] / P. Kußmaul. - 2. Aufl. - Tübingen : Stauffenburg Verl., 2007. - 215 S.: Abb. - (Studien zur Translation, ISSN 0948-1494 ; Bd. 10). - Бібліогр.: S. 204-210. - ISBN 978-3-86057-249-8Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 14. |
Р113875
 Огуй, Олександр Дмитрович.
Коротка історія німецько-українського перекладу та перекладознавства (у руслі світових тенденцій) [Текст] : конспект лекцій / О. Д. Огуй ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 39 с. - Бібліогр.: с. 36-39. - ISBN 978-966-423-019-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 15. |
Österr.bibl./№6181
Göpferich, Susanne.
Translationsprozessforschung [Text] : Stand - Methoden - Perspektiven / S. Göpferich. - Tübingen : Gunter Narr, 2008. - XIV, 313 S., Tab. - (Translationswissenschaft, ISSN 1614-5909 ; Bd. 4). - Бібліогр.: S. 277-297. - ISBN 978-3-8233-6439-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
|
| 16. |
Österr.Bibl.№8058
Kucharska, Anna.
Simultandolmetschen in defizitären Situationen [Text] : Strategien der translatorischen Optimierung / Anna Kucharska. - Berlin : Frank & Timme, 2009. - 163 S. - (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, ISSN 1438-2636 ; Bd. 25). - Бібліогр.: с. 123-127. - ISBN 978-3-86596-244-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 17. |
ДС120379
Мовчун, Євгенія Сергіївна.
Особливості перекладу українською мовою німецького комерційного Інтернет-дискурсу [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мовчун Євгенія Сергіївна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2009. - 242 арк. - Бібліогр.: арк. 188-213.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 18. |
РА368568
Демешко, Павло Вікторович.
Герменевтичні аспекти українського перекладу німецьких філософських текстів ХХ століття [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Демешко Павло Вікторович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 19. |
РА368717
Макеєв, Костянтин Сергійович.
Жанрові особливості фармацевтичних текстів у німецько-українському перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Макеєв Костянтин Сергійович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 18 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 20. |
ВА724780
Застровський, Олександр Анатолійович.
Актуальні питання перекладознавства [Текст] : метод. розробка для студ. ф-ту романо-герман. філології спец. "Мова та література (німецька)" / О. А. Застровський ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, Ф-т романо-герман. філол. - Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2009. - 71 с. - Текст укр. та нім. мовами. - Бібліогр.: с. 70-71. - 100 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Волинський національний університет імені Лесі Українки (Луцьк). Факультет романо-германської філології
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
Простий
Розширений
Книжкові видання та компакт-диски
Пам`ятка користувача