Настоящая Толковый словарь терминов в понятий объединил специфическую терминологию, используемую строителями и реставраторами деревянного зодчества. Дается толкование более 470 терминов в понятий, связанных со строительными материалами в технологиями, средствами защиты древесина. Издание снабжено более чем 160 рисунками, иллюстрирующими многие из понятий и строительных приемов. Словарь подразделяется на шесть тематических разделов. Первый раздел объединяет лексику, употребляемую для обозначения элементов срубных конструкций, второй - элементов крыши, третий раздел включает термины, связанные с устройством полов, окон, дверей, четвертый - связанные с декоративным оформлением постройки, пятый раздел посвящен строительным материалам, шестой - средствам защиты древесины. В приложении приводятся вспомогательные материалы. Для более удобного поиска слова тематическим разделам предшествует Словник, нумерация в котором соотносится с порядковым номером термина, включенного непосредственно в Словарь (римская цифра после каждого термина обозначает номер раздела, арабская - номер слова в нем). Издание рекомендуется архитекторам, инженерам-реставраторам и строителям, работникам музеев в управлений культуры, учащимся специальных учебных заведений.

Концентрируя внимание на архитектуре и деталях, Ральф Кайле - представляет читателю полный творческих идей дизайн деревянных домов, возрождающий старые традиции строительных ремесел. Включающая недавно возведенные здания из бревен и камня книга обращается к истории — не только истории регионов, где эти сооружения построены, но и первопроходцам, и горным поселенцам, чьи маленькие деревянные хижины защищали их от сурового природного окружения и дарили комфорт и тепло домашнего очага. Отображая на фотографиях детали высокого уровня мастерства каменной кладки и бревенчатых конструкций, эти дома гармонично сочетают антикварную и современную мебель. Элементы стиля «Искусства и ремесла», скандинавского стиля и стиля вестернов, легко читающиеся в дизайне мебели и оформлении интерьеров, выходят на сцену во многих комнатах.

В книге содержатся сведения об истории деревянного строительства, о планировке, архитектурных и конструктивных элементах деревянных домов разного типа, о заготовке, хранении, защите и обработке древесины, об основных этапах строительства. Приведены примеры проектных решений деревянного жилища от мала до велика. В книге использован многолетний опыт работы по деревянному строительству при редакции "Архитектура" под руководством архитектора М. Гурари, привлечены материалы ведущих институтов и отдельных авторов.

В книге раскрываются особенности гражданской и культовой деревянной архитектуры Карелии в процессе ее развития, анализируются особенности деревянного зодчества карел и его взаимосвязи с традициями русской деревянной архитектуры в целом.

В книге собраны некоторые новые формы и конструкции, легко сочетаемые с традиционными методами строительства. Грубые необработанные бревна образуют интересные контрасты с другими природными и созданными в промышленных условиях материалами. Эклектичный стиль несет в себе живое тепло дерева и удобную структуру жилища, создающуюся раз и навсегда. Образы деревянных зданий во многом определяются деталями. Массивные колонны, изящные ажурные арки, резные фронтоны придают домам индивидуальность. Структура фасадов создается сочетанием различных материалов - поросших мхами круглых бревен, крупных досок, тонкой деревянной обшивки, валунов или дикого камня с грубым скалам. Отличные фотографии, передающие развитие американского деревянного зодчества на протяжении веков.

З давніх-давен більша частина території сучасної України була вкрита лісами. Навіть на широких степових просторах Південної України, у долинах річок росли великі діброви. Тож дерево було найпоширенішим матеріалом, з якого предки сучасних українців не лише зводили різноманітні будівлі, а й виготовляли все необхідне для життя: меблі, посуд, хатнє начиння, господарський реманент, виробниче устаткування, транспортні засоби. У них було особливе, шанобливе ставлення до дерева як до матеріалу живого й одухотвореного, прихильного до людини. Аж до кінця 18 ст. всі в Україні – від простого селянина до ясновельможного гетьмана – були щиро переконані, що жити слід тільки у дерев’яному будинку чи палаці, бо кам’яні та цегляні будівлі є вкрай шкідливими для здоров’я. В історико-культурологічному плані це переконання зіграло злий жарт з українським народом. Мурованих палат, замків, храмів будували мало, а дерев’яні, яких було безліч, усі загинули – тож історична та культурна спадщина України виявилася штучно збідненою. Проте, якою вражаючою була наша дерев’яна архітектура, ми можемо лише здогадуватися на підставі результатів археологічних досліджень, захоплених описів мандрівників-іноземців та тих окремих дерев’яних пам’яток, які ще вціліли.