Бази даних

Наукова електронна бібліотека - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (14)Реферативна база даних (54)Книжкові видання та компакт-диски (25)Журнали та продовжувані видання (2)
Пошуковий запит: (<.>K=МІЖМОВНА$<.>+<.>K=ОМОНІМІЯ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 2
Представлено документи з 1 до 2

   Тип видання:   словник   
1.
 


Краснов, Константин Владимирович.
Англо-русский словарь "ложных друзей переводчика" [Електронний ресурс] / К. В. Краснов. - М. : Эра, 2004. - 80 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Ложные друзья переводчика в английском языке - это слова, похожие на русские, но имеющих другой смысл. В этой книге собрано более тысячи словарных гнезд "ложных друзей переводчика". В словаре ложных переводчиков К.В.Краснова собрано более тысячи таких слов.



Кл.слова:
міжмовна омонімія -- інтернаціоналізми -- англійська мова -- переклад

   Тип видання:   науково-популярне видання   
2.

Deutscher, Guy.
Through the language glass [Electronic resource] : why the world looks different in other languages / Guy Deutscher. - New York : Metropolitan Books, 2010. - 314 p
Переклад назви: Крізь призму мови: чому світ виглядає по-іншому різними мовами

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


The debate is ages old: Where does language come from? Is it an artifact of our culture or written in our very DNA? In recent years, the leading linguists have seemingly settled the issue: all languages are fundamentally the same and the particular language we speak does not shape our thinking in any significant way. Guy Deutscher says they’re wrong. From Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, and through a strange and dazzling history of the color blue, Deutscher argues that our mother tongues do indeed shape our experiences of the world. Audacious, delightful, and provocative, Through the Language Glass is destined to become a classic of intellectual discovery.



Кл.слова:
філософія мови -- мовознавство -- міжмовна метонімія -- перекладознавство
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського