Автор - французький історик Даніель Бовуа - звернувся до жорсткої правди у трикутнику польсько-російсько-українських взаємин на Правобережній Україні 19 ст., показавши, з одного боку, всю безоглядність боротьби між польським і російським світами за землю й "душу" українців, а з другого - увесь трагізм становища української селянської маси, затиснутої між обома протиборчими світами і обома ж визискуваної.

Т. 1 : Факты и мифы. - 305 с.

Цією книжкою Даніель Бовуа, один з найвідоміших західних істориків, чиї наукові інтереси пов’язані з Україною, підсумовує цикл праць, які він сам назвав «малою українською трилогією». Цей глибоко занурений у джерела, а разом з тим стилістично розкутий і пронизаний ідеєю соціальної справедливості текст не залишить байдужим ні того історика, який вважає за недоцільне виставляти минулому моральний рахунок за сучасними розцінками, ні того, хто шукає в минулому соціальних правд. Ширший читач, своєю чергою, знайде тут ще не надто частий у вітчизняному історіописанні скептицизм і критицизм, які ріднять автора з його улюбленим мислителем – Вольтером.