Посібник відповідає навчальним програмам "Ділова англійська мова" та "Комунікативні стратегії" для студентів ВНЗ. Створений на підставі багаторічного професійного досвіду, написаний автентичною англійською мовою, він ураховує новітні дані у галузі ділової комунікації. У виданні детально висвітлено писемні прийоми правильного говоріння, розкрито методику побудови речень: значення прийменників, переказу, обсяг самого речення. Розглянуто різновиди речень, частини речень, їх спеціальний формат.

Шляхом карботермічного відновлення нанокремнезему синтезовано бета карбід кремнію високої чистоти з субмікронним та мікронним розміром частинок. Одержаний порошок та кремнезем-вуглецеву шихту охарактеризовано за допомогою методів інфрачервоної спектроскопії з Фур'є перетворенням, електронної мікроскопії та рентгенівської дифракції. Результати аналізу за методом ТГА-ДСК-МС вказують на можливість кількісного визначення за допомогою цього методу вуглецю в шихті та залишкового вуглецю в карбіді кремнію з чутливістю на рівні 5 pmm.

The present paper deals with some of J. Thurber’s works that feature parody. Analyzed is the collection of short stories “Ladies’ and Gentlemen’s Guide to English Usage.” It is argued that the humorous effect is achieved through the interplay of various types of discourses. The article also addresses the terms “intertextuality”, “interdiscursivity”, and other relevant notions.

Розглянуто прийом пародії у деяких творах Д. Тербера, а саме, у його “Настанові для леді та джентельменів з правильного вживання англійської мови”. Гумористичний ефект досягнено завдяки взаємодії елементів різних дискурсів. Також приділено увагу термінам “інтертекстуальність”, “інтердискурсивність” та іншим дотичним поняттям.

В статье рассматривается прием пародии в некоторых произведениях Джеймса Тербера, а именно, в его “Руководстве для леди и джентльменов по правильному использованию английского языка”. Юмористический эффект достигается .благодаря взаимодействию элементов различных дискурсов. Также уделяется внимание терминам “интертекстуальность”, “интердискурсивность” и прочим релевантным понятиям.

Індекс рубрикатора НБУВ: Г213.7

Рубрики:

Органічні молекулярні (комплексні) сполуки

Шифр НБУВ: Ж26988 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Обговорено можливості декомпозиції ІЧ спектрів порушеного повного внутрішнього відбиття (ППВВ) та спектрів КРС багатокомпонентних (до 8-ми складових) розчинів рідин з використанням таких методів, як найменші квадрати з обмеженням на негативність спектрів і багатовимірне розділення кривих з використанням найменших квадратів, що чергуються. Показано, що декомпозиція за методом найменших квадратів з обмеженням на негативність спектрів надає кращі результати у випадку аналізу спектрів КРС у порівнянні з ІЧ спектрами. Даний факт пов'язаний з тим, що спектри КРС рідин мають меншу півширину коливальних смуг, ніж ІЧ спектри і, відповідно, менше перекриття піків. Показано, що використання спектрів відомих складових досліджуваного розчину у процесі декомпозиції надає змогу збільшити загальне число компонент розчину без втрати якості кількісного аналізу. Коректне знаходження концентраційних профілів в N-компонентному розчині (N = 8) може бути здійснено у випадку використання N - 1 спектральних профілів у ролі обмежень на спектри під час аналізу за методом багатовимірного розділення кривих з використанням найменших квадратів, що чергуються.

З урахуванням досвіду викладання англійської мови у Центрі наукових досліджень і викладання іноземних мов HAH України подано особливості функціонування англійської мови у контекстах науки, техніки, освіти й журналістики. Акцентовано на усталених зворотах та ідіомах, неологізмах, логічних конекторах і їх синонімах. Приділено увагу псевдодрузям перекладача, а також іншим мовним одиницям, у разі використання яких часто припускаються помилок.

Розглянуто можливості застосування Раман- та ІЧ-спектроскопії для аналізу вікових змін крові людини. Досліджено 74 зразки крові пацієнтів різних вікових груп. До досліджуваних спектрів застосовано PLS-аналіз. Виявлено недостатню точність методу для визначення віку. Знайдені вік-залежні ділянки спектрів. Охарактеризовано основні ділянки спектрів, що показали зміни, залежні від віку, відповідно до PLS-аналізу та літературних даних. Наведено приклади характерних Раман- та ІЧ-спектрів. Значення всіх знайдених піків Раман- та ІЧ-спектрів зібрано та описано у таблиці відповідно до літературних даних. Знайдено, що основні відмінності стосуються піків, які несуть інформацію про гемоглобін і його похідні. Зроблено висновок щодо необхідності проведення досліду з більшою кількістю зразків.

The present paper addresses essential discourse elements of the English language of science in light of the so-called Anglo-American intellectual style. Emphasised here are: various linguistic devices of compression (writing succinctly, avoiding verbosity and negation etc.), keeping subject and verb close together, and common revision patterns. Key standardized discourse models and academic vocabulary - as well as their Ukrainian equivalents - are also discussed. Special attention is given to Active vs. Passive voice usage, and adequate language framing of the author's viewpoint in scientific discourse.

I am a great believer that writing can be brilliant. But how can one master this art? Some say it's even impossible? Or is it? Perhaps the answer to this question is learning from the best teachers who generously share with us their tools of the trade. "Technique in Nonfiction: The Tools of the Trade" by Professor Steven Darian is doing exactly this. But first, why butterflies? Well, they will be mentioned thrice throughout the review, but each time to convey a slightly different thing. Let's start by saying that some books do have the so-called "butterfly effect" - the potential to significantly influence the future for years ahead...

Досліджено комплексоутворення у розчинах ізопропанолу з водою за допомогою методів коливальної спектроскопії. ППВВ спектри ІЧ поглинання в режимі було виміряно за різних концентрацій розчину. Багатовимірне розділення кривих експериментальних даних показало, що досліджуваний розчин можна розглядати як чотирикомпонентну суміш, що містить дві незв'язані компоненти ("чисту" воду та "чистий" ізопропанол) та два молекулярні комплекси.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143-21-70

Рубрики:

Германські мови

Шифр НБУВ: Ж25189 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На сьогоднішній день в середовищі економічних відносин існують високі вимоги до якості внутрішнього аудиту, які зумовлюють потребу його вдосконалення кращими фахівцями в цій сфері. Формування ринкових відносин потребує підвищення вимог до якості управління сільськогосподарськими підприємствами. В умовах суттєвого впливу на сільськогосподарське виробництво надзвичайних ситуацій природного характеру найважливішим напрямком підвищення ефективності систем управління є вдосконалення їх складової частини - аудиту. Для запобігання значному впливу ризиків на підприємство, необхідно створювати систему управління ризиками. Управління ризиками сільськогосподарського підприємства - це управлінські процедури, систематизовані та організовані у певний порядок, які здійснюються наглядовою радою, виконавчими менеджерами та іншими працівниками. У процесі дослідження визначено такі основні функції внутрішнього аудиту як: контрольна, захисна, аналітична, координаційна, інформаційна, консультаційна.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р458.145-29

Рубрики:

Пошкодження м'язів, сухожилків і зв'язок

Шифр НБУВ: Ж72631 Пошук видання у каталогах НБУВ 

This dictionary has been inspired by the recent advances and developments in science, technology, education, journalism in the international arena. The book accumulates years of research and teaching experience at the Research and Educational Center of Foreign Languages, National Academy of Sciences of Ukraine. This resource contains headwords and relevant synonyms for general vocabulary of science, technology, education, and journalism, i.e. logical connectors, false cognates, idioms, and other linguistic devices. The material is loaded with authentic examples. As such, it would serve as a bridge across British, North American, Ukrainian, and Russian languages and cultures. It should be of interest to researchers and professional academics, journalists, educators, translators and interpreters.