Повний текст доступний у читальному залі "Фонду Президентів України"

Український переклад французького Словника неперекладностей, ідея якого в тому, що для збереження важливих нюансів деяких філософських термінів при перекладі потрібні додадткові пояснення.

Кл.слова:
онтологія -- епістемологія -- естетика -- поетика

  Повний текст доступний у читальному залі "Фонду Президентів України"

Работа содержит, помимо введения и предисловия, арабский текст трактата, его русский перевод, а также краткий глоссарий философской лексики Ибн Сины. Трактат Ибн Сины до сих пор не был переведен на русский язык, несмотря на тот большой интерес, который представляет он для исследователей как восточной, так и европейской мысли и культуры. в приложенном к книге предисловии рассмотрено как общеч&ловеческое, тал и руствелологическое значение трактата. Можно полагать, что Шота Руставели был знаком с учением Ибн Сины о любви.

Кл.слова:
філософія -- східна філософія -- класична філософія -- гуманізм

  Повний текст доступний у читальному залі "Фонду Президентів України"

Книга известного американского лингвиста является одним из фундаментальных трудов, положивших начало когнитивному направлению в лингвистике и когнитивизму в целом. Новая, когнитивно ориентированная теория познания и языка (называемая автором экспериенциализмом) строится в книге на материале критического рассмотрения и обобщения результатов чрезвычайно широкого круга исследований в области самых разных наук, прежде всего философии, логики, психологии, антропологии, биологии, математики, физики, компьютерной науки, исследований в области искусственного интеллекта, физиологии восприятия и, конечно, лингвистики. Предложенный автором подход, основанный на таких понятиях, как когнитивные, в том числе метафорические и метонимические, модели, образные схемы, радиальные категории, прототипы и мотивация, применен в книге к исследованию трех различных языковых областей — языковых концептов, значений многозначного слова и грамматических конструкций (на материалеобозначений гнева, значений предлога over и обширного класса дейктических и экзистенциальных there-конструкций в английском языке). Книга предназначена для всех интересующихся философскими и лингвистическими проблемами теории познания, соотношения языка, мышления и реальности, проблемами грамматической и семантической теории языка вообще, а также вопросами фразеологии, лексики, грамматики и семантики английского языка

Кл.слова:
лінгвістика -- когнітивізм -- мислення -- антропологія

  Повний текст доступний у читальному залі "Фонду Президентів України"

Монография доктора филологических наук профессора В.И. Жельвиса — первое в России научное исследование, посвященное проблемам сквернословия. В последнее время эта проблема приобрела во всем мире, и в России в том числе, особое значение: сквернословие стало играть настолько большую роль, что ограничиваться простым эмоциональным осуждением этого явления общество уже не имеет права. Настала пора как можно глубже осмыслить его, привлечь внимание к «бранной пандемии», показать ее истоки и причины, сравнить в этом плане стратегию и тактику различных национальных культур и заставить задуматься о дальнейших путях этического развития человечества. Автором исследованы инвективные стратегии нескольких десятков языков мира, привлечен богатейший материал современных исследований в области социологии, психологии, этнографии, физиологии, этологии и других наук. Первое издание «Поля брани», в свое время фигурировавшее в списке «интеллектуальных бестселлеров», давно разошлось. Второе издание монографии существенно дополнено за счет привлечения материалов последних исследований, выполненных за рубежом, а также изучения инвективной практики многих национальных культур, которые не были учтены в первом издании. Кроме того, автором использован американский опыт решения судебных дел, связанных с оскорблением чести и достоинства граждан. Это дополнение делает книгу ценным пособием для отечественных юристов. В целях расширения читательской аудитории во втором издании существенно упрощена терминология, а само изложение приняло более популярный характер.

Кл.слова:
обсценна лексика -- інвективи -- прагматична лінгвістика

  Повний текст доступний у читальному залі "Фонду Президентів України"

Словарь создан на основе произведений А.С Пушкина, фольклора, Вед, Рун и других Книг мудрости народов Руси. Их тексты писаны метафизическим языком. Знание этой лексики необходимо филологам, языковедам, историкам, краеведам, писателям, журналистам и всем тем, кто сохраняет и передаёт юным поколениям отечественную традицию.

Кл.слова:
езотеричне мовознавство -- російська мова -- метафізична семантика