Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4РОС)6-5 я44<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 857
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ІА24200
Achmatowa, Anna.
Poem ohne Held [Text] : Poeme und Gedichte: russisch und deutsch / A. Achmatowa ; aus dem Russ. Nachdichtung H. Czechowski [u.a.] ; Hrsg. F. Mierau. - 5. Aufl. - Leipzig : Reclam jun., 1989. - 303 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 795) (Belletristik). - Библиогр.: S. 291-297. - ISBN 3-379-00296-8
Z darchym napysom

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4НІМ)-57 я43 
 Ш5(4РОС)6-4 Achmatowa,A. 1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Німеччина 


Дод. точки доступу:
Mierau, Fritz (hrsg.); Czechowski, Heinz (aus dem russ. nachdichtung.)

Видання зберігається у :

2.
Козуб Л./№542in
Jessenin, Sergej.
Gedichte [Text] / S. Jessenin ; Aus dem russ. P. Celan [u.a.] ; hrsg. F. Mierau. - Leipzig : Reclam jun., 1970. - 223 S. - (Reclams Universal- Bibliothek ; Bd.247) (Verdichtung. Gedichte, Poeme)
Tekst ros., nim. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Jessenin,S.A. 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Mierau, Fritz (hrsg.); Celan, Paul (aus dem russ.)

Видання зберігається у :

3.
ІВ201683
Kniazev, Igor.
For a Weekky to London & Meditatus Stanzas [Text] : report on a foreign mission / I. Kniazev. - Saint Petersburg : LIC, 2003. - 109 p. - ISBN 5-86038-114-X

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-46.43 
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Нариси про зарубіжні країни (російська література ХХ ст.) 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :

4.
ІР8331
Mandelstam, Ossip.
Fer [Text] / Ossip Mandelstam ; trad. par Chrisrtian Mouze = Железо / Осип Мандельштам : 20 poemes . - [Paris] : Les éditions du rouleau libre, 1992. - [23] p. - Назва на кор., текст парал. фр., рос.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4ФРА)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Франція 


Дод. точки доступу:
Mouze, Christian (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

5.
Козуб Л./№749in
Mandelstam, Ossip.
Hufeisenfinder [Text] : russisch und deutsch / O. Mandelstam. - Leipzig : Reclam, 1987. - 200 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 612) (Belletristik). - ISBN 3-379-00160-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Mandelstam,O. 535 
 Ш6(0)943.24-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Видання зберігається у :

6.
ІВ191172

Marina Zwetajewa: Gedichte 1909-1941 [Text] / Ausw., Übers. u. Einleit. M. Razumovsky. - Erw. u. verb. Aufl. - Nitra : [б.и.], 2004. - 121 S. - ISBN 80-969076-2-X
Tekst nim., ros. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(0)943.24-57 M. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Razumovsky, Übers. u. Einleit.: Razumovsky, Maria (ausw., übers. u. einleit.); Zwetajewa, Marina (о нём)

Видання зберігається у :

7.
Österr.bibl./№5156

Marina Zwetajewa: Gedichte 1909-1941 [Text] / Ausw., Übers. u. Einleit. M. Razumovsky. - Erw. u. verb. Aufl. - Nitra : [б.и.], 2004. - 121 S. - ISBN 80-969076-2-X
Tekst nim., ros. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(0)943.24-57 M. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Razumovsky, Übers. u. Einleit.: Razumovsky, Maria (ausw., übers. u. einleit.); Zwetajewa, Marina (о нём)

Видання зберігається у :

8.
ІВ195096

Mayakovsky and his poetry [Text] / comp. and transl. H. Marshall. - 3. enlarged ed. - Bombay : Current book house, 1955. - 199 p.: ill.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Majakovsky,W.W. 12 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Marshall, Herbert (comp. and transl.)

Видання зберігається у :

9.
ІВ209640
Mizgulin, Dmitrij.
Dvě reky [Text] / D. Mizgulin. - Praha : Svaz ruskojazyčných spisovatelů v České republice, 2006. - 208 s.: il. - ISBN 80-239-6602-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4ЧЕХ)-57 
Тематичні рубрики:
  

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Чехія 


Видання зберігається у :

10.
ІВ204002
Pasternak, Boris.
Doctor Zhivago [Text] / B. Pasternak. - New York, New York : Pantheon, 1959. - 559 p.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-44 
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Російські романи, повісті, оповідання ХХ століття  
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :

11.
В276025/41
Pasternak, Boris.
Doctor Zhivago [Text] / B. Pasternak ; transl. M. . Harari, M. Hayward ; introd. J. Bayley. - London : Campbell, 1991. - XXXVII, 599 p. - (Everyman's library ; 41) (The millennium library). - ISBN 1-85715-041-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-44 
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Pasternak,B. я25 
Тематичні рубрики:
 Російські романи, повісті, оповідання ХХ століття  
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Harari, Manya (transl.); Hayward, Max (transl.); Bayley, John (introd.)

Видання зберігається у :

12.
ІВ199752
Pasternak, Boris.
My sister, life and other poems [Text] / B. Pasternak ; ed.,texts O. Carlisle Andreyev ; phot. I. Morath. - New York ; London : Wolff Book : Harcourt Brace Jovanovich, 1976. - 119 p.:phot. - ISBN 0-15-163964-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Pasternak,B. 4,0 
 Щ163(7СПО)6-8 Morath,I. 
 Ш6(0)943.21-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Історія художньої фотографії 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Сполучені Штати Америки (США) 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Carlisle Andreyev, texts: Carlisle Andreyev, Olga (ed.,texts.); Morath, Inge (phot.)

Видання зберігається у :

13.
ІВ224501
Prigov, Dmitrij.
Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem [Text] : výbor z díla / Dmitrij Prigov ; z rus. přel. Tomáš Glanc [et al.]. - Praha : Národní knihovna České republiku - Slovanská knihovna, 2017. - 326 s. : il. - (Publikace Slovanské knihovny ; 79). - Бібліогр.: с. 314 . - ISBN 978-80-7050-685-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-44 
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4ЧЕХ)6-57 я43 
УДК:
 821.161.1 
 821.162.3'06-1(082) 
Тематичні рубрики:
 Російські романи, повісті, оповідання ХХ століття  
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Чехія 


Дод. точки доступу:
Glanc, Tomáš (пер.); Kośaková, Hana (пер.); Jeništa, Alexandr (пер.); Lenz, Linda (пер.); Magid, Václav (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
Österr.Bibl. №7847

Schweige Wund das Wort. Anna Achmatowa und Ingeborg Bachmann [Text] = Промолчи до крови слово. Анна Ахматова и Ингеборг Бахман / [Hrsg. von Ulrike Damm ; mit Neuübertr. von Alexander Nitzberg ; Übers. und red. Mitarb. Svetlana Landl et al.]. - Berlin : Damm und Lindlar , 2015. - 140 S. : Fot., Fotokop. - Текст нім., рос. - ISBN 9-783981-529470
З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4АВС)6-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 я43 
 Ш6(4АВС)6-57 я43 
УДК:
 821.161.1 
 821.112.2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Австрія 


Дод. точки доступу:
Damm, Ulrike (ред.); Nitzberg, Alexander (пер.); Landl, Svetlana (пер.); Borodina, Augustina (пер.); Bogdanov, Oleg (пер.); Achmatova, A. (1889-1966) (про неї); Bachmann, I. (1926-1973) (про неї)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

15.
ІВ203912
Shrayer, Maxim D..
Russian poet/Soviet Jew [Text] : the legacy of Edward Bagritskii / M. D. Shrayer. - Lanham[etc.] : Rowman & Littlefield, 2000. - 163 p.: ill. - Бібліогр.: P.123-131. - ISBN 0-7425-0780-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Bagritskij E.G. 4,0 
 Ш5(2=Е)-3,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
  


Видання зберігається у :

16.
Козуб Л./№534in
Zwetajewa, Marina.
Gedichte. Prosa [Text] / M. Zwetajewa ; Ill. N. Gontscharowa. - 2. Aufl. - Leipzig : Reclam jun., 1989. - 364 S.: Ill. - (Reclams Universal- Bibliothek ; Bd.1159). - Библиогр.: S.350-355. - ISBN 3-379-00067-1
Tekst ros., nim. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-46.7 
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш5(4РОС)6-4 Zwetajewa,M.I. я25 
 Щ143(4РОС)5-8 Гончарова Н. 
Тематичні рубрики:
 Нариси про літературу та мистецтво. Філософсько-естетичні. Про мову і релігію (російська література ХХ ст.) 
 Художня література (твори) 
 Література 
 Історія живопису 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Gontscharowa, Natalja (ill.)

Видання зберігається у :

17.
АО258194
Єсенін, Сергій Олександрович.
...На рожевім проскакав коні [Текст] : вірші та поеми / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. Б. Чіп. - К. : Головна спеціалізована ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 349 с. - ISBN 5-7707-8188-2
Укр. та рос. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4Укр)6-57 
 Ш5(4Рос)6-4 Єсенін,С.О. 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Чіп, Борис (перекл. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ВА867862
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вірші. Поеми [Текст] / Сергій Єсенін ; [пер. з рос. А. Шкурко]. Зустріч з Єсеніним / Анатолій Шкурко. - Харків : Поліграфіст : Точка, 2011. - 478 с. : іл. - Текст укр., рос. - 500 прим. - ISBN 978-966-8669-86-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.161.1'06-1 
 821.161.2'06-1]'25 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шкурко, Анатолій Васильович; Шкурко, Анатолій Васильович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА676288
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. з рос. В. Нестеренко. - Донецьк : Норд-Прес, 2006. - 104 с. - ISBN 966-380-115-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Нестеренко, Володимир (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА671093
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. В. Нестеренко. - Маріуполь : ЗАТ "Газета "Приазовский рабочий", 2005. - 114 с. - ISBN 966-8208-32-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Нестеренко, Володимир (пер.); (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського