Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(411.4=4НІМ)-57<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 14
Представлено документи з 1 до 14

ВА579596

Качуровский, Игорь.

Окно в украинскую поэзию [Текст] : антология / И. Качуровский. - Х. ; Мюнхен : [б.в.] ; Нежин : [б.в.], 1997. - 172 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я43
Ш6(411.4=4/8)-5 я43
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Ш5(4УКР)6-4·я2
Ш5(411.4=4/8)-4·я2
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

ВА602448

Стежка крізь безмір [Текст] : сто німецьких поезій (750-1950) / пер. І. Качуровський. - Париж ; Л. ; Цвікау : Зерна, 2000. - 216 с. - (Бібліотека альманаху українців Европи "Зерна" ; 18(26)). - ISBN 3-924022-47-Х
Місця видання: Париж; Л.; Цвікау

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(0)943.24-5 я43
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Качуровський, Ігор (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р97229

Загул, Дмитро.

Вибрані твори [Текст] / Д. Загул ; пер. нім. мовою І. С. Труш. - Чернівці : Місто, 2002. - 20 с.: іл. - Альтернативна назва : Ausgewahlte Werke/ Dmytro Zahul. - ISBN 966-7366-73-1
Текст укр. та нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Щ157.546.3(4УКР)6 я6 Труш О.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Труш, Іван С. (пер. нім. мовою.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА688973

Українка, Леся (1871–1913).

Лісова пісня [Текст] : драма-феєрія: в 3 діях / Л. Українка ; пер. І. Качанюк-Спєх. - Л. : [б.в.], 2006. - 224 с. - Альтернативна назва : Das Waldlied: Drama-Feerie in 3 Akten /L.Ukrajinka. - ISBN 966-613-500-0
Укр. та нім. мовою.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-62
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Щ313(4УКР1)0
Щ157.546(4УКР)6 я6 Бойко О.
Тематичні рубрики:
Драми <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>
Художня література (твори)
Історія музики
Ілюстрування творів художньої літератури

Географічні рубрики:
Україна

Північ України

Дод. точки доступу:
Качанюк-Спєх, Ірина (пер.); (пер. нім.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна

Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

В350413/Т. 1

Грицай, Остап

Українська епіка та лірика німецькою мовою [Текст] / О. Грицай ; упоряд. та авт. передм. Л. Прима ; Дрогобицький держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка. - Дрогобич : ДДПУ ім. Івана Франка, 2007 .

Т. 1. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 233 с. - Бібліогр.: с. 218-224. - ISBN 978-966-384-054-3
Текст укр. та нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Ш6(4УКР)-5 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра>

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Прима, Любов \упоряд. та авт. передм.\; Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА722644

Безмежнеє поле [Текст] : українська поезія у переспіві німецькою мовою Ірини Качанюк-Спєх / пер. нім. мовою І. Качанюк-Спєх ; упоряд. М. Смолій ; літ. ред. К. Брунер. - Т. : Богдан, 2010. - 160 с. - ISBN 978-966-10-0339-1
Текст паралельно укр. та нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)-5 я43
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Тематичні рубрики:
Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Брунер, Катя (літ. ред.); Смолій, Михайло (упоряд.); Качанюк-Спєх, Ірина (пер. нім. мовою.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ213071

Kostenko, Lina.

Grenzsteine des Lebens. Gedichte [Text] / Lina Kostenko ; [Übers.]: Anna-Halja Horbatsch. - Reichelsheim : Brodina Verlag, 1998. - 157 S. - (Deutsch-Ukrainische Edition Lyrik). - Текст парал. укр., нім. м. - ISBN 3-931180-07-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Horbatsch, Anna-Halja (übers.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО263858

Море і мушля [Текст] : антологія европейської поезії / пер. М. Орест. - Мюнхен : Інститут літератури, 1959. - 114 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4)-5 я43
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Європа

Дод. точки доступу:
Орест, М. (пер.)

Видання зберігається у :

АО260410

Антологія французької поезії [Текст] / пер. М. Орест. - Мюнхен : [б.в.], 1954. - 78 c.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ФРА)-5 я43
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Франція

Дод. точки доступу:
Орест, М. (пер.)

Видання зберігається у :

10.

Österr.bibl./№4003

Скирда, Людмила.

Рейнські елегії [Текст] / Л. Скирда ; пер. з укр. А. Горбач. - Бонн : Німецько-українське товариство, 1996. - 115 с.: іл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Щ157.546(4НІМ=411.4) я6 Куриця-Ціммерман
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Ілюстрування творів художньої літератури

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Горбач, Анна-Галя (пер. з укр.)

Видання зберігається у :

11.

ВА586100

Скирда, Людмила.

Рейнські елегії [Текст] / Л. Скирда ; пер. з укр. А. Горбач. - Бонн : Видання німецько-українського товариства, 1996. - 115 с.: іл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Щ157.546(4НІМ=411.4) я6 Куриця-Ціммерман
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Ілюстрування творів художньої літератури

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Горбач, Анна-Галя (пер. з укр.)

Видання зберігається у :

12.

Ш6(Ук=4ГЕР)/ T-82

Tratsch, Ihor.

Dyptychon [Text] : Literarisch-künstlerisches: Art-Grafik / I. Tratsch, A. Tyrpytsch ; пер. A. Horbatsch. - Lwiw[etc.] : Ukrainischer Verl., 1995. - 36 S.: Ill.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(411.4=4НІМ)-5 я44
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Щ153(4Укр)6-8 Tyrpytsch А.
Ш6(4НІМ=Ук)-5я44
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Історія графіки

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Tyrpytsch, Andrij; Horbatsch, Anna-Halja (пер.); (aus dem Ukr.)

Видання зберігається у :

13.

ІВ212257

Alles kann wie in Gebeten sein [Text] : Ukrainische Lirik mit christlichen Motiven / ausgew. u. übers. A. Horbatsch. - Reichelsheim : Brodina Verlag, 2005. - 80 S. - (Deutsch-Ukrainische Edition Lyric). - ISBN 3-931180-16-6
Tekst ukr., nim. m.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я43
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Ш6(4НІМ=411.4)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Horbatsch, Anna-Halja (ausgew. u. übers.)

Видання зберігається у :

14.

АО269448

Рільке, Райнер Марія.

Вибір поезій [Текст] / Р. М. Рільке, Г. фон Гофмансталь, М. Давтендай ; Пер. М. Ореста. - Авґсбург : [s. n.], 1953. - 95 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(0)943.24-5 я43
Ш6(4НІМ=411.4)6-57
Ш6(411.4=4НІМ)-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Гофмансталь, Г. (фон); Гуґо ; Давтендай, М.; Максіміліян; Орест, М. (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача