Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (5)Реферативна база даних (6)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 721
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ВА804209

25 американських поетів [Текст] = 25 american poets : [кн. вибр. творів видат. америк. поетів XIX - ХХ ст.] / у пер. Валерія Кикотя. - Черкаси : Чабаненко Ю. [вид.], 2016. - 145, [6] с. - Текст парал. укр., англ. - 1000 прим. - ISBN 978-966-920-111-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(7СПО)-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Сполучені Штати Америки (США) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Кикоть, Валерій Михайлович (пер., авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ВА614938

50 польських поетів: Антологія польської поезії [Текст] / пер., передм. та довідки про авт. Д. Павличко. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2001. - 583 с. - ISBN 966-500-197-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Павличко, передм. та довідки про авт.: Павличко, Дмитро (пер., передм. та довідки про авт.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
Österr.bibl. №4058/5 дод.
Cтус, Василь
Твори [Текст] : у 4.т., 6. кн. / В. Cтус ; упоряд., приміт. М. Гончарук ; ред. М. Коцюбинська. - Львів : Просвіта, [199-] .
Т. 5 дод. : Переклади. Поезія. Проза. Драматичні твори. - 1998. - 392 с. - ISBN 966-537-080-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4Укр)6 я44 
 Ш6(4Укр)6-44 
 Ш6(4Укр)6-46.7 
 Ш6(4Укр)6-57 
 Ш5(4Укр)6-4 Стус,В.С. 53 
 Ш6(0)-5 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Українські романи, повісті, оповідання ХХ століття 
 Нариси про літературу і мистецтво. Філософсько-естетичні нариси <укр. л-ра ХХ ст.> 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Гончарук, Микола \упоряд., прим.\; Коцюбинська, Михайлина Хомівна (1931–2011) \ред.\

Видання зберігається у :

4.
ІА24205
Sciapoval, Svetlana.
Il magnete della luce [Text] : poesie-meditazioni per aspiranti e seguenti il cammino spirituale dello sviluppo / S. Sciapoval ; la trad. S. Pavlenko. - Odessa : Astroprint, 2007. - 87 p. - ISBN 978-966-318-808-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)994.7-31-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Pavlenko, Svetlana (la trad.)

Видання зберігається у :

5.
Чистяк Д. О. ІВ68
Spyrko, Dmytro (1965–).
L'Azur est notre rive [Text] : poèmes vivants / Dmytro Spyrko ; trad. du russe par Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 175 p. : ill. - ISBN 978-287-485-033-2
З дарчим написом від пер. Д. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АЛБ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.18'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Албанія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Спірко, Дмитро Миколайович

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
В277775/2
Szajdak, Lech Wojciech
Antologia poezji Grupy poetyckiej "Wołyń" [Text] = Антологія поезії Поетичної групи "Волинь" / Lech Wojciech Szajdak ; oprac. tekstu i wybór wierszy Lech Wojciech Szajdak ; przekł. Oksana Stadnyk. - Poznań : [s. n.], [2019] .
Cz. 2. - 2019. - 249 s. : il., fot. - Текст парал. пол., укр. - ISBN 978-83-66185-22-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.162.1'06-1 (082) 
 821.161.2-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Szajdak, Lech Wojciech; Шайдак, Лех Войцех; Szajdak, Lech Wojciech \уклад.\; Stadnyk, Oksana \пер.\; Стадник, Оксана; "Portret z wierszy i pamięci. Grupa Poetycka "Wołyń", wystawa; "Портрет з віршів і пам'яті. Поетична група "Волинь", виставка

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ІВ218272
Szumilas, Dorota.
Wychodząc z ciszy [Text] / Dorota Szumilas ; tłum. na jęz. ukr. Witalij Padałka = Виходячи з тиші / Дорота Шуміляс. - Kraków : Miniatura, 2012. - 93 s. : il. - Текст пол., укр. - ISBN 978-83-7606-330-0
З дарчим написом авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Щ143(4Пол)6-8 Stanislawski J. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Історія живопису 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Padałka, Witalij (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ІВ218768
Szymborska, Wisława.
Może to wszystko [Text] / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graficzne Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw = Може, це все / Віслава Шимборська. - [Olszanica] : Bosz, 2012. - 128 s. : il. - Тит. арк., текст парал. пол., укр. - ISBN 978-83-7576-161-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ю935.113.11 в2:Щ15 
 Щ153(4ПОЛ)6 я6 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Зорові сприйняття 
 Історія графіки 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Saweneć, Andrij (упорядкув.); Romanyszyn, Romana (oprac. grafiszne.); Łesiw, Andrij (oprac. grafiszne.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
АО258194
Єсенін, Сергій Олександрович.
...На рожевім проскакав коні [Текст] : вірші та поеми / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. Б. Чіп. - К. : Головна спеціалізована ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 349 с. - ISBN 5-7707-8188-2
Укр. та рос. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4Укр)6-57 
 Ш5(4Рос)6-4 Єсенін,С.О. 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Чіп, Борис (перекл. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ВА867862
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вірші. Поеми [Текст] / Сергій Єсенін ; [пер. з рос. А. Шкурко]. Зустріч з Єсеніним / Анатолій Шкурко. - Харків : Поліграфіст : Точка, 2011. - 478 с. : іл. - Текст укр., рос. - 500 прим. - ISBN 978-966-8669-86-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.161.1'06-1 
 821.161.2'06-1]'25 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шкурко, Анатолій Васильович; Шкурко, Анатолій Васильович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА676288
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. з рос. В. Нестеренко. - Донецьк : Норд-Прес, 2006. - 104 с. - ISBN 966-380-115-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Нестеренко, Володимир (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
ВА671093
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. В. Нестеренко. - Маріуполь : ЗАТ "Газета "Приазовский рабочий", 2005. - 114 с. - ISBN 966-8208-32-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Нестеренко, Володимир (пер.); (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ВА579608
Єсенін, Сергій Олександрович.
Лірика [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. Є. Яценко. - Дніпропетровськ : Поліграфіст, 1997. - 298 с. - ISBN 966-7081-43-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Яценко, Євген (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ВА640421
Єсенін, Сергій Олександрович.
Лірика [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. Є. А. Яценко. - 2.вид., випр. і доп. - Д. : Пороги, 2003. - 341 с. - ISBN 966-525-397-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Яценко, Євген Андрійович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

15.
АО262428
Єсенін, Сергій Олександрович.
У попелі зотлілих почуттів [Текст] / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. І. Є. Фаріон. - К. : [б.в.], 2000. - 64 с.
105-ій річниці з дня народження С.О.Єсеніна присвячувається.-З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Фаріон, Іван Єлисейович (перекл. з рос.); (з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
Онищенко О. С. АО50
Єсенін, Сергій Олександрович.
У попелі зотлілих почуттів [Текст] : [зб. поезій] / Сергій Єсенін ; пер. з рос. Івана Фаріона. - К. : [б. и.], 2000. - 64 с. - Пер. изд. : Сборник соченений в пяти томах / Сергей Есенин. - М., 1966. - 1000 прим.
105-ій річниці з дня народж. С. О. Єсеніна присвяч. З дарчим написом О. С. Онищенку.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Фаріон, Іван Єлисейович (пер.); Есенин, Сергей

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ВА718922
Іван-Павло ІІ (Папа Римський)
Римський триптих [Text] : медитації / Іван-Павло ІІ (Папа Римський) ; з пол. пер. С. Пиза. - Білий Дунаєць ; Остріг : Волання з Волині, 2008. - 70 с.: іл. - ISBN 978-83-888-35-6
На тит. арк. та на обкл. авт.: Йоан Павло II

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пиза, Світлана (з пол. пер.)

Видання зберігається у :

18.
АО276817
Іванов, Захарі.
Крізь вічко замка [Текст] : поезії / Захарі Іванов ; авториз. пер. з болг. Віктора Мельника. - Вінниця : Твори, 2020. - 85, [1] с. - (Поети Болгарії ; вип. 2). - 300 прим. - ISBN 978-966-949-653-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4БОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.163.2'06-1 
 821.161.2'06-1]'25 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Болгарія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Мельник, Віктор І. (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА764896
Івашкевич, Ярослав Болеславович.
Ковчег вербового листка [Текст] : вибр. поезії / Ярослав Івашкевич ; пер. з пол., поет. інтерпретація укр. мовою, упорядкув. та передм. Володимира Олійника та Наталії Олійник. - Хмельницький : Цюпак А. А. [вид.], 2012. - 115 с. : іл., фото. - 100 прим. - ISBN 978-617-513-173-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Олійник, Володимир (пер., упоряд., авт. передм.); Олійник, Наталія (пер., упоряд., авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА817701
Івашкевич, Ярослав (1894–1980).
Вежі [Текст] : поезії / Ярослав Івашкевич ; пер. Дмитра Павличка ; [передм. Р. Радишевського]. - Київ : Університет "Україна", 2017. - 367 с. - (Бібліотека польської літератури : проект). - Назва обкл. : Wieży = Вежі. - Текст укр., пол. - 500 прим. - ISBN 978-966-388-550-6
Дод. тит. арк. пол. Пам'яті видатного польського поета Ярослава Івашкевича (1894-1980).

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.162.1'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Павличко, Дмитро Васильович (пер.); Радишевський, Ростислав (авт. передм.); Iwaszkiewicz, Jarosław

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського