Реєстрація
Користувач
Пароль
 

Каталоги бібліотек установ Національної академії наук України

Бази даних


Інститут біохімії імені О. В. Палладіна - результати пошуку


Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
 Знайдено в інших БД:Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (771)Інститут гідробіології (25)Інститут географії (3)Інститут економіки та прогнозування (37)Інститут електродинаміки (52)Інститут зоології (65)Інститут історії України (10)Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (14)Інститут математики (90)Інститут проблем міцності
імені Г. С. Писаренка (12)
Інститут сходознавства імені А. Ю. Кримського (39)Інститут теоретичної фізики імені М. М. Боголюбова (74)Інститут фізіології імені О. О. Богомольця (1)Інститут філософії (12)Інституту соціології (21)
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>K=ПЕРЕВОД$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 17
Представлено документи з 1 до 17
1.

Лауреаты Нобелевской премии : энциклопедия:Пер. с англ. - М. : Прогресс.
Кн. 1 : А-Л / ред. Е. Ф. Губский. - 1992. - 741 с. - Пер. изд. : Перевод изд.: Nobel prize winners (New York, 1987). - ISBN 5-01-002539-6 : Б. ц.
Рубрики: Нобелевские премии--Справочники

Дод. точки доступу:
Губский, Е.Ф. (ред.)
2.


Древняя высшая магия. Теория и практические формулы : Репринтное воспроизведение издания 1910 года = Древняя высшая магія. Теорія и практическія формулы / Переводъ съ французскаго И. Антошевскаго. - [Б. м.] : Книголюб, 1990. - 112 с. - 5.00 грн.
Рубрики: 86.39 Форми нетрадиційної релігійності
гіпноз, гипноз
демонологія, демонология
магія, магия
магнетизм, магнетизм
навіювання, внушение
навіювання, гипноз
оберіг, оберег
окультизм, оккультизм
ритуали, ритуалы
телепатія, телепатия
3.

Медведєва, Людмила Михайлівна.
Англо-українсько-російський словник усталених виразів = Англо-украинско-русский словарь устойчивых выражений = English-Ukrainian-Russian Dictionary of Pragmatic Idioms / Л. М. Медведєва, Н. Ю. Медведєва. - К. ; Т. : Українська енциклопедія, 1992. - 493 с. - Передм. укр., рос., англ. - ISBN 5-88500-047-6 : 120.00 грн.
Рубрики: Англійська мова--Фразеологія--Багатомовні словники--Довідкові видання
Англійська мова--Фразеологія--Перекладні словники--Довідкові видання

Кл.слова: англійська фразеологія -- английская фразеология -- ідіоми -- идиомы -- усталені вирази -- устойчивые выражения -- багатомовні словники -- многоязычные словари -- перекладні словники -- переводные словари
Анотація: Словник містить близько 3000 англійських прагматичних ідіом - виразів різного ступеню усталеності.

Дод. точки доступу:
Медведєва, Наталія Юріївна
4.

История всемирной литературы : в девяти томах / Академия наук CССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького; ред.: Г. П. Бердников, Ю. Б. Виппер, Д. С. Лихачев. - Москва : Наука, 1983 - 1994.
Т. 5 / ред. С. В. Тураев [и др.]. - 1988. - 783 с. : ил. - Библиогр.: с. 658-689. - ISBN 5-02-011400-6 : 7.90 грн.
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 18 век
Англия
Ирландия
Франция
Италия
Германия
Швейцария
Финляндия
Дания
Норвегия
Швеция
Голландия
Испания
Польша
Венгрия
Молдавия
Болгария
Сербия
Хорватия
Греция
Албания
Украина
Белоруссия
Литва
Латвия
Эстония
США
Канада
Латинская Америка
Турция
Персия
Афганистан
Средняя Азия
Казахстан
Армения
Азербайджан
Грузия
Индия
Непал
Бирма
Сиам
Индонезия
Филиппины
Япония
Китай
Корея
Вьетнам
Монголия
Южная Африка
Кл.слова: Великая Французская революция -- Просвещение -- Сарматское барокко -- арабская литература -- барокко -- веймарский классицизм -- всемирная литература -- галантный стиль -- дравидийские литературы -- драматургия -- зрелое Просвещение -- изящная словесность -- испанская литература -- историография -- история литературы -- классицизм -- классицизм -- комедии -- комическая опера -- курдская литература -- кхмерская литература -- летописи -- лирическая поэма -- литературные движения -- литературный процесс -- мемуарно-историческая проза -- мещанская драма -- нравоописательная журналистика -- переводная литература -- повествовательная поэма -- поэзия -- поэзия малых форм -- поэзия синдхи -- поэзия урду -- предромантизм -- проза -- просветительский роман -- публицистика -- раннее Просвещение -- революционная поэзия -- религиозно-дидактическая литература -- романы -- русская литература -- русский классицизм -- русское Просвещение -- сентиментализм -- слёзная драма -- суахилийская литература -- тибетская литература -- штюрмеры -- эфиопская литература
Анотація: "История всемирной литературы" описывает историческое движение литератур мира с древнейших времен до 50-х гг. XX века. Пятый том рассматривает литературные движения и события XVIII века.

Дод. точки доступу:
Бердников, Г. П. \ред.\; Виппер, Ю. Б. \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Тураев, С. В. (ред.); Вишневская, Н. А. (ред.); Михайлов, А. Д. (ред.); Пигарев, К. В. (ред.); Дефо, Даниэль (английский писатель ; 1661-1731); Ричардсон, Сэмюэл (английский писатель ; 1689-1761); Филдинг, Генри (англ. писатель ; 1707-1754); Смоллет, Тобайас Джордж (англ. писатель ; 1721-1771); Стерн, Лоренс (англ. писатель-сентименталист ; 1713-1768); Голдсмит, Оливер (английский прозаик, поэт и драматург ; 1728-1774); Прокопович, Феофан (гос. и церк. деятель, писатель ; 1681-1736); Шеридан, Ричард Бринсли (англ. драматург ; 1751-1816); Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796); Кантемир, Антиох Дмитриевич (русский князь, поэт, переводчик и дипломат ; 1708-1744); Лангендейк, Питер (нидерландский драматург ; 1683-1756); Хемстерхейс, Франс (нидерландский писатель ; 1721-1790); Лесаж, Ален Рене (французский писатель ; 1668-1747); Прево, Антуан-Франсуа (французский писатель ; 1697-1763); Монтескье, Шарль Луи (французский просветитель и философ ; 1689-1755); Вольтер (французский писатель, философ, публицист ; 1694-1778); Дидро, Дени (франц. просветитель, философ-материалист, писатель, глава энциклопедистов ; 1713-1784); Руссо, Жан Жак (французский писатель и философ ; 1712-1778); Лакло, Шодерло де (французский генерал и писатель ; 1741-1803); Бомарше, Пьер-Огюстен (французский писатель; наст. имя Огюстен Карон ; 1732-1799); Марешаль, Сильвен (французский писатель ; 1750-1803); Шенье, Андре Мари (французский поэт и публицист ; 1762-1794); Гоцци, Карло (итальянский драматург ; 1722-1806); Альфьери, Витторио (граф ; итал. драматург и писатель ; 1749 - 1803); Лессинг, Готхольд Эфраим (немецкий философ-просветитель, драматург, писатель и литературный критик ; 1729-1781); Винкельман, Иоганн Иоахим (немецкий историк искусства ; 1717-1768); Виланд, Кристоф (Христоф) Мартин (немецкий поэт и публицист, идеолог немецкого рококо, издатель первого в Германии журнала литературы и искусства «Германский Меркурий» ; 1733-1813); Клопшток, Фридрих Готлиб (немецкий писатель ; 1723-1803); Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий писатель, поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель ; 1749-1832); Шиллер, Фридрих Иоганн Христоф (немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач ; 1759-1805); Гердер, Иоганн Готфрид (немецкий философ-просветитель, драматург, богослов, писатель и литературный критик ; 1744-1803); Прокопович, Феофан (церковный деятель, ректор Киево-Могилянской академии, епископ псковский, архиепископ новгородский, вице-президент Святейшего Синода ; 1681-1736); Тредиаковский, Василий Кириллович (русский поэт ; 1703-1769); Ломоносов, Михаил Васильевич (русский ученый-естествоиспытатель, поэт и философ ; 1711-1765); Сумароков, Александр Петрович (русский писатель ; 1717-1777); Крылов, Иван Андреевич (русский писатель, баснописец ; 1769-1844); Державин, Гавриил (Гаврила) Романович (русский поэт, драматург, гос. деятель, сенатор, тайный советник ; 1743-1816); Фонвизин, Денис Иванович (русский писатель ; 1745-1792); Радищев, Александр Николаевич (русский писатель, философ, основатель революционно-демократической традиции в России ; 1749-1802); Карамзин, Николай Михайлович (русский историк, писатель ; 1766-1826); Сковорода, Григорий Саввич (украинско-русский философ ; 1722-1794); Донелайтис, Кристионас (литовский поэт ; 1714-1780); Франклин, Бенджамин (американский просветитель, государственный деятель, ученый ; 1706-1790); Джефферсон, Томас (видный деятель Первой американской буржуазной революции, 3-й президент США, один из отцов–основателей этого государства, выдающийся политический деятель, дипломат и философ ; 1743-1826); Френо, Филипп (американский писатель ; 1752-1832); Пейн, Томас (англо-американский революционер и публицист ; 1737-1809); Саят-Нова (армянский поэт ; 1712-1795); Академия наук CССР; Институт мировой литературы им. А. М. Горького
5.

Перебийніс, Валентина Ісидорівна.
Англо-український навчальний словник-мінімум = English-Ukrainian learner's pocket dictionary / В. І. Перебийніс, Е. П. Рукіна, С. С. Хідекель ; [ред. Л. С. Шорубалка]. - К. : Наук. думка, 1995. - 269 с. - ISBN 5-12-004286-4 : 150 000.00 крб.
Рубрики: Перекладні словники англо-українські--Довідкові видання
Англійська мова--Перекладні словники--Українська мова--Довідкові видання

Кл.слова: перекладні словники -- переводные словари -- англо-українські словники -- англо-украинские словари -- навчальні словники -- учебные словари -- словник-мінімум -- словарь-минимум
Анотація: Словник-мінімум включає понад 2500 слів, засвоєння яких необхідне на перших етапах вивчення англійської мови.

Дод. точки доступу:
Рукіна, Емма Петрівна; Хідекель, Сара Соломонівна; Шорубалка, Л. С. (ред.)
6.

Кузьмин, С. С.
Русско-английский словарь пословиц и поговорок = Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings : 500 единиц / С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин ; [ред. А. И. Бюкар-Лапшина]. - М. : Русский язык, 1989. - 352 с. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-200-00713-5 : 1.20 р.
Рубрики: Прислів'я--Російська мова--Довідкові видання
Приказки--Російська мова--Довідкові видання
Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання
Приказки--Англійська мова--Довідкові видання
Мовний фольклор--Перекладні словники російсько-англійські

Кл.слова: прислів'я -- пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор -- перекладні словники -- переводные словари -- фразеологія -- фразеология
Анотація: Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов.

Дод. точки доступу:
Шадрин, Н. Л.; Бюкар-Лапшина, А. И. (ред.)
7.

Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. : [на англ. яз.] / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - М. : Высшая школа, 1990. - 127 с. - Загл. обл. : A manual of translation from English into Russian. - Текст англ. - ISBN 5-06-000831-2 : 0.30 р.
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова: англійська мова -- английский язык -- перевод -- теорія перекладу -- теория перевода
Анотація: Пособие состоит из 3 частей. В первой дан материал для проведения семинаров и самостоятельного углубленного изучения вопросов общей теории перевода, во второй - упражнения по частной теории перевода. Третья часть содержит задания для самостоятельной работы с текстами переводов для сравнительного анализа.

Дод. точки доступу:
Коралова, Анастасия Леонидовна
8.

Ганич, Дмитрий Иванович.
Русско-украинский и украинско-русский словарь = Російсько-український і українсько-російський словник / Д. И. Ганич, И. С. Олейник ; [ред. Н. Н. Голубкова]. - 3-е изд., стер. - К. : Рад. школа, 1990. - 463, [1] с. - Сокр.: с. 7-8. - ISBN 5-330-01689-4 : 1.80 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

Кл.слова: словари -- словники -- лексика -- фразеологизмы -- фразеологізми -- украинский литературный язык -- українська літературна мова -- русский литературный язык -- російська літературна мова -- перевод -- переклад -- грамматика -- граматика -- языкознание -- мовознавство
Анотація: Словарь содержит более 12 тысяч русских слов с переводом на украинский язык и столько же украинских слов с переводом на русский язык.

Дод. точки доступу:
Олейник, Иван Степанович; Голубкова, Н. Н. (ред.)
9.


Словарь употребительных английских пословиц = A Dictionary of English Proverbs in Modern Use : 326 статей / М. В. Буковская [и др.]. - Изд. 3-е, стер. - М. : Русский язык, 1990. - 240 с. - Загл. обл. парал. на рус., англ. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-200-01123-X : 0.65 р.
Рубрики: Англійська мова--Прислів'я--Довідкові видання
Прислів'я--Перекладні словники англо-російські

Кл.слова: прислів'я -- пословицы -- перекладні словники -- переводные словари -- фразеологія -- фразеология -- мовний фольклор -- языковой фольклор
Анотація: Словарь включает 326 статей, состоящих из заглавной пословицы, ее вариантов и синонимов. При каждой заглавной пословице приводятся ее пословный перевод, толкование и русское соответствие. Словарь снабжен иллюстрациями из художественной литературы и периодики.

Дод. точки доступу:
Буковская, М. В.; Вяльцева, С. И.; Дубянская, З. И.; Зайцева, Л. П.; Биренбаум, Я. Г.
10.


Культура української мови : довідник / [С. Я. Ермоленко та ін.] ; за ред. В. М. Русанівського. - К. : Либідь, 1990. - 301, [3] с. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Реком. покажч.: с. 292. - Скор.: с. 293. - ISBN 5-11-001484-1 : 1.80 р.
Рубрики: Культура мовлення українська--Довідкові видання
Кл.слова: мовна культура -- языковая культура -- слововживання -- словоупотребление -- граматичні норми -- грамматические нормы -- переклади -- переводы -- публіцистика -- публицистика
Анотація: Довідник орієнтує читача на вибір правильного слововживання. засвоєння граматичних норм, містить складні випадки російйсько-українського перекладу. Вміщено дані про походження власних імен, правопис прізвищ. Подається також інформація про нові слова в сучасній публіцистиці. Окремий розділ присвячено естетиці словесно-художніх образів.

Дод. точки доступу:
Ермоленко, Світлана Яківна; Дзюбшина-Мельник, Наталія Яківна; Ленець, Катерина Василівна; Масенко, Л. Т.; Русанівський, В. М. (ред.)
11.

Матвеев, Ю. Г.
Международная охрана авторских прав / Ю. Г. Матвеев. - М. : Юрид. лит., 1987. - 223 с. - 1.70 р.
Рубрики: Международное частное право
Кл.слова: международное частное право -- авторское право -- охрана авторских прав -- конвенционная охрана -- кинематографическое право -- право перевода -- Стокгольмский протокол -- Парижская конференция -- Всемирная конвенция -- Бернская конвенция -- Римская конвенция -- Женевская конвенция -- Арабская конвенция
12.

Соколовская, Зинаида Кузьминична.
400 биографий ученых. О серии "Научно-биографическая литература". 1959-1986 : биобиблиогр. справочник / З. К. Соколовская ; отв. ред. А. Л. Яншин ; Ин-т истории естествознания и техники АН СССР. - М. : Наука, 1988. - 510 с. : ил. - (Научно-биографическая литература). - ISBN 5-02-001369-2 : 1.70 р.
Рубрики: біографії вчених--біобібліографічні довідники
биографии ученых--биобиблиографические справочники

---------------------
      Зміст


Серия Академии наук СССР "Научно-биографическая литература";
400 книг серии "Научно-биографическая литература". Переводы их и рецензии;
Перспективы серии "Научно-биографическая литература";
История науки и техники в иллюстрациях - по страницам книг серии "Научно-биографическая литература"
.



Дод. точки доступу:
Яншин, А. Л. (отв. ред.); Ин-т истории естествознания и техники АН СССР
13.


Научно-технический перевод : монография / Академия наук СССР, Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации ; ред. Ю. Н. Марчук. - Москва : Наука, 1987. - 141 с. - 1.10 р.

Кл.слова: РЕТРО -- 

Дод. точки доступу:
Марчук, Ю. Н. (ред.); Академия наук СССРВсесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации
14.

Леге, Жан-Мари.
Кого страшит развитие науки? Научные работники, политика и общество = Qui a peur de la science? / Ж. -М. Леге ; пер. с фр. М. Рыгалова ; [науч. ред. И. Г. Усачев]. - Москва : Знание, 1988. - 192 с. - (Переводная научно-популярная литература). - ISBN 5-07-000402-6 : 0.55 р.
Рубрики: Наука і суспільство--Популярні видання
Кл.слова: развитие науки -- розвиток науки -- научная политика -- наукова політика -- наука и общество -- наука і суспільство -- наука и экология -- наука і екологія -- наука и политика -- наука і політика -- наука и мораль -- наука і мораль -- наука и экономика -- наука і економіка -- наука и военное дело -- наука і військова справа -- современная наука -- сучасна наука
Анотація: Рассматривается широкий круг проблем развития современной науки, ее место в жизни общества, связи с политикой, моралью, технологией, экономикой, потреблением, экологией, военным делом. Автор рассказывает о специфических научных, внутренних проблемах, о научном методе, структуре науки, ее результатах.

Дод. точки доступу:
Рыгалов, М. Е. (пер.); Усачев, И. Г. (ред.)
15.

Рисс , Олег Вадимович.
У слова стоя на часах... / Олег Рисс ; [ред. и авт. предисл. А. Э. Мильчин]. - [2-е изд., доп.]. - Москва : Книга, 1989. - 352 с. : ил. - ISBN 5-212-00093-9 : 0.90 р.
Рубрики: Видавнича справа--Популярні видання

Кл.слова: литературное редактирование -- літературне редагування -- корректирование текста -- корегування тексту -- литературная критика -- літературна критика -- точность перевода -- точність перекладу -- издание книг -- видання книг -- издательская работа -- видавнича робота
Анотація: Автор книги О. В. Рис наглядно показывает как рукопись превращается в издание, с какими трудностями сопряжена издательская работа.

Дод. точки доступу:
Мильчин, А. Э. (ред., авт. предисл.)
16.

Пумпянский, А. Л.
Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык / А. Л. Пумпянский. - М. : Наука , 1981. - 343 с. - Б. ц.

Анотація: В первом издании монографии (1965) было обосновано понятие о переводе научной и технической литературы как о новой дисциплине - на стыке лингвистики и науки и техники. Лингвистические закономерности этой дисциплины проиллюстрированы 2500 примерами русско-английских эквивалентов лексического и грамматического окружения научных и технических терминов. В Послесловии ко второму изданию описываются универсальные фонетические, лексические, грамматические и логико-грамматические закономерности нового функционального стиля эпохи НТР, характерные не только для естественных, но и для гуманитарных наук, и дается оценка возможностей машинного перевода.
17.


Эндорфины : [Сб. статей] / Под ред. Э. Коста, М. Трабукки; Перевод с англ. М. А. Панова. - М. : Мир, 1981. - 368 с. : ил.; . - [Б. м. : б. и.]. - Б. ц.
 
Інститут біохімії імені О. В. Палладіна

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського