Наведено університетський мультимедійний навчальний курс, який поєднує текстовий матеріал, контекстний словник, ілюстрації, перелік скорочень і позначень, пошукову систему і містить демонстраційні програми та програми моделювання спін-хвильових процесів у багатошарових структурах (своєрідні віртуальні лабораторні роботи). Запропоновані матеріали курсу зберігаються у файлових форматах з розширеннями. doc, rtf, zip для зручності його роздруковування та подальшого редагування. На додатковому компакт-диску вміщено електронну бібліотеку зі спін-хвильової електроніки, в якій представлено у форматі djvu відскановані підручники, наукові монографії, оглядові статті з періодичних видань даної тематики (майже 10 тисяч сторінок).

Multimedia educational course (MEC) "Spin-Wave Electrodynamics and Electronics" and electronic library on "Spin-Wave Electronics", which have been formed and written on CD, are presented. Lecture material of CD is based on the scientific investigations, which have been carried out at Faculty of Radiophysics of Kiev National Taras Shevchenko University last years. The created and registered universities MEC unites text materials, illustrations, literature sources, glossary, searching system, list of abbreviations and symbols. MEC contains programs of simulation of spin-wave processes in multilayered ferrite-dielectric structures (original virtual labs). The ability of testing of users knowledge as well as list of individual tasks for students are foreseen too. All materials of the course are presented in the special part of the course in .doc, .rtf, .zip formats with the purpose for future printing and editing. The interface of MEC contains 3 windows (frames) with the aim to simplify the user's workwith CD and carry out transitions between sections and subsections of the course. CD contains electronic library on "Spin-Wave Electronics" too. The text-books, scientific monographs, review paper (more than 10,000 pages) on physics and electronics of spin-wave processes are scanned and performed. The presence of such library facilitates the studying of spin-wave electronics by the students. The list of INTENET sites of Ukrainian, Russian and international scientific journals is also presented. Created multimedia educational course as well as electronic library are provided by detailed Help.

Запропоновано результати роботи зі створення електронного каталогу артефактів, проведеної в Інституті археології НАН України. Каталог має розділи, де вміщено ілюстрації статуеток, кераміки, інших виробів. Зазначено, що перенесення каталогу на CD-ROM дозволило створити 148 таблиць, завдяки чому користувачі забезпечуються максимально можливою інформацією.

Working on publishing scientific papers in the field of archaeology we came to the decision that it is necessary to use electronic media for storing illustrations to the main texts. During 1997 - 2002 successful, in the whole, experience was accumulated in working with electronic annexes to monographic editions that contain digital images and texts. Some such annexes were created. It is possible to transfer the whole edition to the CD.

Розглянуто стратегічні аспекти створення електронних бібліотек в Україні. Окреслено напрями технологій формування їх інформаційних складових, електронних ресурсів галузевого та загальнодержавного рівнів, зважаючи на сучасний стан бібліотечно-інформаційної галузі. Враховуючи тенденції зміщення розвитку інформаційних технологій в напрямі багатоаспектного використання електронного середовища та електронних документів, обгрунтовано доцільність організації взаємодії виробників наукової інформації країни з метою реалізації єдиної технологічної схеми створення, обробки та використання електронної інформації: автор - видавництво - бібліотека (або орган інформації) - інформаційні мережі. Організаційна сторона цієї взаємодії грунтується на принципі колективного створення та використання електронних ресурсів бібліотечного та науково-технічного секторів інформаційної сфери країни. Технологічний аспект взаємодії передбачає впровадження технології конвеєрного формування електронних інформаційних ресурсів, що грунтується на принципі послідовної одноразової обробки інформації про документ на всіх етапах його проходження - від автора до електронної бібліотеки.

Strategic aspects of making electronic libraries in the Ukraine are considered. Directions of technologies for shaping electronic information resources are presented. This is done from standpoint of modern conditions of development of library-information technologies. Attention to trends of changing development of information technologies to the direction of using electronic environments and various electronic documents is given. Practicability of organization for interaction of developers of scientific information in our country is presented. The goal is realization of united technological of creation, processing and using electronic information by using the following scheme: "author - publisher - library - information networks". Organizational side of this interaction is founded on the principle of collective work and collective use of electronic library's resources. Technology of the interaction stipulates an introduction of conveyor processing for creating of electronic information resources. It is based on the principle of consecutive handling of the bibliographic information and metedata at all stages of the document passing from the author to the electronic library. Organizational models for cooperation of institutions of informational infrastructure in the process of creation of the electronic information resources are offered. It is reasonable to realize these models today. Prospects for development of organizing models in market conditions of electronic environment are touched upon.

Розглянуто комп'ютерно-технологічні аспекти видавничого проекту "Пересопницьке Євангеліє". Обговорено концепцію електронної книги як об'єкта цифрової бібліотеки. Визначено поняття гібридної бібліотеки - складної системи, що містить традиційний та цифровий компоненти. Розроблено елементи концептуальної моделі гібридної бібліотеки.

Computer technology aspects of the publishing project "Peresopnitsa Gospel" which is Ukrainian manuscript rarity of XVI century is under consideration. The conception of electronic book as an object of digital library is discussed. The notion of the hybrid library as the composite object consisting of both traditional and digital component is introduced. The elements of the conceptual model of the hybrid library are developed.

Розкрито систему електронного діловодства і сховищ інформації в "корпоративній" системі ВНЗ, яка дає установі змогу систематизувати та поєднати інформацію, що спрощує її аналіз і складання звітів. Показано, що електронний документообіг - високотехнологічний і прогресивний підхід до формування системи документообігу у ВНЗ, який суттєво підвищує ефективність роботи, створює належні умови інформаційного задоволення користувача, підвищує якість наданих установою послуг.

Раскрыта система электронного деловодства и хранилищ информации в "корпоративной" системе ВУЗ, позволяющая учреждению систематизировать и соединять информацию, осуществлять ее анализ и составлять отчеты. Показано, что электронный документооборот — высокотехнологический и прогрессивный подход при формировании системы документооборота в ВУЗ, который существенно повышает эффективность работы, создает надлежащие условия информационного удовлетворения пользователя, повышает качество оказанных учреждением услуг.

The system of electronic documental science and depositories of information in "corporate" system is demonstrated, it allows an establishment to systematize and connect information and also carry out its analysis and make reports. It is shown that electronic document circulation is the high technological and progressive approach in forming of the system of document circulation in the establishment and promotes efficiency of its work, creation of proper terms of informative satisfaction of user substantially, promotes quality of services of establishment.

Актуальним завданням, передбаченим проектом Національної стратегії розвитку освіти в Україні на 2012 - 2021 рр., є інформаційне забезпечення освітньої і наукової діяльності. У науковій установі процеси діловодства є важливим елементом управлінської діяльності, тому інформатизація цих процесів й упровадження електронного документообігу сприятимуть підвищенню її ефективності. Розглянуто особливості паперового документообігу порівняно з електронним документообігом, подано загальну характеристику систем електронного документообігу, визначено особливості електронного документообігу в науковій установі. Розроблено формальний апарат опису реквізитів документів, на основі яких будується інформаційна модель даних системи електронного документообігу в науковій установі.

Актуальной задачей, предусмотренным проектом Национальной стратегии развития образования в Украине на 2012 - 2021 гг., является информационное обеспечение образовательной и научной деятельности. В научном учреждении процессы делопроизводства являются важным элементом управленческой деятельности, поэтому информатизация этих процессов и внедрения электронного документооборота способствовать повышению ее эффективности. Рассмотрены особенности бумажного документооборота в сравнении с электронным документооборотом, представлена общая характеристика систем электронного документооборота, определены особенности электронного документооборота в научном учреждении. Разработан формальный аппарат описания реквизитов документов, на основе которых строитсяинформационная модель данных системы электронного документооборота в научном учреждении.

The actual problem provided the project of the National Strategy of Education Development in Ukraine for 2012 - 2021 years, is the information provision of educational and scientific activities. The scientific establishment process workflow is an important element of management, so computerization of these processes and the introduction of electronic document management contribute to its effectiveness. The article describes the features of paper documents in comparison with the electronic document, presented general characteristics of electronic document management systems, electronic document management features are defined in the scientific establishment. Developed a formal description of the device details of documents on which the information datamodel is based electronic document management system in a scientific institution.

Проаналізовано соціально-психологічні аспекти впровадження електронної бібліотеки Національної академії педагогічних наук України (НАПН України), розглянуто процес соціально-психологічної адаптації наукових працівників до сприйняття інновацій. Наголошено на важливості врахування означених аспектів для успішного функціонування електронної бібліотеки, визначено психологічні перешкоди для впровадження електронної бібліотеки НАПН України. Сформульовано рекомендації для зменшення впливу соціально-психологічних аспектів в процесі впровадження електронної бібліотеки в наукових установах НАПН України.

Проанализированы социально-психологические аспекты внедрения электронной библиотеки Национальной академии педагогических наук Украины (НАПН Украины), рассмотрен процесс социально-психологической адаптации научных работников к восприятию инноваций. Подчеркнута важность учета указанных аспектов для успешного функционирования электронной библиотеки, определены психологические препятствия для внедрения научной электронной библиотеки НАПН Украины. Сформулированы рекомендации для уменьшения влияния социально-психологических аспектов в процессе внедрения электронной библиотеки в научных учреждениях НАПН Украины.

The article analyzes the social and psychological aspects of implementation of the Digital library of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine (NAPS of Ukraine), and the process of social and psychological adaptation of the scientists to the acceptation of innovations. The importance of consideration of the mentioned aspects for the successful operation of an electronic library is underlined. The psychological barriers for implementation of scientific electronic library of NAPS of Ukraine are identified. The recommendations for reducing the influence of social and psychological aspects in the implementation of scientific digital libraries in research institutions of NAPS of Ukraine are formulated.

Наведено результати аналізу досліджень функціонування мережі віртуальних електронних бібліотек та науково-освітніх ресурсів на базі ЗНЗ, ВНЗ і наукових установ НАПН України. Розглянуто питання класифікації та видів мереж, використання комп'ютерних мереж у сфері освіти. Висвітлено потребу підготовки користувачів електронних бібліотек до роботи з інформаційними та Інтернет-технологіями для професійної роботи з ресурсами електронних бібліотек. Розкрито професійні підходи до безпеки та довготривалого збереження електронних ресурсів у сховищах електронних бібліотек.

Представлены результаты анализа исследований функционирования сети виртуальных электронных библиотек и научно-образовательных ресурсов на базе ОУЗ, ВУЗ и научных учреждений НАПН Украины. Рассмотрены вопросы классификации и виды сетей, использования компьютерных сетей в сфере образования. Освещена необходимость подготовки пользователей электронных библиотек для работы с информационными и Интернет-технологиями для профессиональной работы с ресурсами электронных библиотек. Раскрыты профессиональные подходы к безопасности и долговременного хранения электронных ресурсов в хранилищах электронных библиотек.

In the article it is presented the results of the surveys of virtual electronic libraries functioning network, educational and research resources based on general education, higher education and research institutions of NAPS of Ukraine. There is considered the problem of classification and types of networks, the use of computer networks in education; highlighted the need to train users of digital libraries to work with information and Internet-technologies for their professional work with the resources of digital libraries as well as professional approach to safety and long-term preservation of digital resources in electronic storage libraries.

Розглянуто проблему зниження інтересу до читання , відвідуваності бібліотек, скорочення тиражів друкованих видань і зростання тиражів електронних видань, нездоланний піратський і контрафактний контент в Інтернеті, який завдає значних фінансових втрат популярним авторам. Відзначено, що за зростання планшетних комп’ютерів, електронних книжок, гаджетів тощо головне – народ все ж читає. Зауважено, що резерви використання друкованих книг ще не всі задіяні. Вміщено таблицю порівняльного з 2003 р. читання електронної книги, яке показало реальні зміни у способах читання та ставлення до електронного читання. Подано також таблицю користувачів електронного читання за шість місяців 2012 р. в 10-ти країнах світу. Наведено фактори, що сприяють зростанню ринку електронних книжок та фактори, що перешкоджають цьому. Зосереджено увагу на проблемі захисту авторського права, пошуку правовласників для оцифровки книг, які захищені авторським правом і для яких потрібно одержати дозвіл автора. Вказано на сервіс Arrow, розроблений для полегшення пошуку правовласників – проект Європейської комісії. Висвітлено роль мобільних бібліотек, які існують і розвиваються у новому інформаційному середовищі.

Рассмотрена проблема снижения интереса к чтению, посещаемости библиотек, сокращение тиражей печатных изданий и рост тиражей электронных изданий, непреодолимого пиратского и контрафактного контента в Интернете, который наносит значительные финансовые потери популярным авторам. Отмечено, что при росте планшетных компьютеров, электронных книг, гаджетов и т.п. главное - народ все же читает. Отмечено, что резервы использования печатных книг еще не все задействованы. Помещена таблица сравнительного с 2003 г. чтения электронной книги, которое показало реальные изменения в способах чтения и отношении к электронному чтению. Представлена также таблица пользователей электронного чтения за шесть месяцев 2012 г. в 10-ти странах мира. Приведены факторы, способствующие росту рынка электронных книг и факторы, препятствующие этому. Сосредоточено внимание на проблеме защиты авторского права, поиска правообладателей для оцифровки книг, защищенных авторским правом и для которых нужно получить разрешение автора. Указано на сервис Arrow, разработанный для облегчения поиска правообладателей - проект Европейской комиссии. Освещена роль мобильных библиотек, которые существуют и развиваются в новой информационной среде.

The problem of declining interest in reading, library visits, reducing circulation of publications and circulation growth of electronic editions of pirated and counterfeit compelling content on the Internet, which causes significant financial losses popular authors. It is noted that the growth of tablet PCs, e-books, gadgets, etc. most importantly - people still read. It is noted that the reserves used printed books are not all involved. A table of comparison with 2003, read e-books, which showed a real change in the way of reading and to electronic reading. Presented as a table of users e-reading for the six months of 2012 in 10 countries. Are factors contributing to the growth of e-books market and obstacles to it. Focused attention on the problemof copyright protection, retrieval holders to digitize books still under copyright and subject to authorization by the author. Specified on the service Arrow, designed to facilitate the search for owners - a project of the European Commission. The task is to join the project CIS. Highlight the role of mobile libraries that exist and develop in the new information environment.

Надано відгук на спеціалізовані бібліотечні випуски наукового журналу "Культура народів Причорномор'я". Висвітлено діяльність бібліотек Криму зі створення паралельних друкованих та електронних версій наукових видань.

Представлен отзыв на специализированные библиотечные выпуски научного журнала "Культура народов Причерноморья". Освещена деятельность библиотек Крыма в создании параллельных печатных и электронных версий научных изданий.

The response to the specialized library instalments of the scientific journal "The culture of the peoples of prichernomorye territory" is presented. The activities of the libraries of the Crimea pertaining the creation of the parallel printed and electronic versions of scientific editions are being highlighted.

Висвітлено діяльність бібліотек у забезпеченні доступу до інформації. Проаналізовано сучасний стан у галузі створення й використання електронних бібліотек у світі. Досліджено "Відкриті архіви інформації" або системи відкритого доступу як важливу частину світової інформаційної інфраструктури. Розглянуто й охарактеризовано проблему захисту авторського права під час надання інформації відкритого доступу. Констатовано нездатність електронних бібліотек замінити традиційні.

Освещена деятельность библиотек в контексте обеспечения доступа к информации. Проанализировано современное состояние в области создания и использования электронных библиотек в мире. Исследованы "Открытые архивы информации" или системы открытого доступа как важная часть мировой информационной инфраструктуры. Рассмотрена и охарактеризована проблема защиты авторского права при предоставлении информации открытого доступа. Констатирована неспособность электронных библиотек заменить традиционные.

The article deals with the activity of libraries in a context of providing of access to the information. The modern condition is analysed in the field of creation and use of electronic libraries in the world. " Open archives of the information " (ОАI)or systems of open access, as the important part of a global information infrastructure are investigated. The problem of protection of the copyright is considered and characterized by granting the information of open access. Inability of electronic libraries to replace traditional analogues is ascertained.

Визначено головні моменти розвитку світового інформаційного та інтелектуального потенціалу, які супроводжують поступовий рух суспільства інформаційного до суспільства, побудованого на знаннях, та роль бібліотек як ланок інформаційного суспільства. Проаналізовано співвідношення попиту читачів на друковані і електронні книги. Розкрито інновації в електронній книзі, зокрема, віджети та нові моделі підкастингів. Висвітлено проблеми з книжкового бізнесу, які потребують взаємодії видавців і бібліотек. Висвітлено нову послугу європейських бібліотек - "живі книги". Акцентовано увагу на досягненнях засобів мініатюризації ІКТ, критеріях оцінювання розвитку ІКТ індекс e-readiness (індекс готовності суспільства до електронних технологій і електронного оточення). Досліджено головні проблеми розвитку ІКТ: загроза настання інформаційного безладу, нерівномірність розширення цифрового простору. Прокоментовано основні компоненти прогнозу стосовно головних технологій (соціотехнологічних блоків) на 2008 - 2018 рр., зробленого директором Центру цифрової трансформації при Університеті штату Пенсільванія (США). Виділено системні рішення і технології, важливі для бібліотечно-інформаційного простору: тенденція комунікативності (мобільний телефон - смартфон - iPhone - ЕПЧ - ноутбук), відкриті соціальні мережі, нові веб-додатки, підвищення уваги до захисту інформації, семантична мережа.

Определены главные моменты развития мирового информационного и интеллектуального потенциала, которые сопровождают постепенное движение общества информационного к обществу, построенному на знаниях, и роль библиотек как звеньев информационного общества. Проанализировано соотношение спроса на печатные и электронные книги. Раскрыты инновации в электронной книге - виджеты и новые модели подкастингов. Рассмотрены проблемы развития книжного бизнеса и взаимодействия издателей и библиотек. Освещена новая услуга в библиотеках Европы - "живые книги". Акцентировано внимание на: достижениях в миниатюризации способов ИКТ, критериях оценивания развития ИКТ - индекс e-readiness (индекс готовности общества к электронным технологиям и электронному окружению). Исследованы проблемы развития ИКТ: угроза наступления информационного беспорядка, неравномерность расширения цифрового пространства. Прокомментированы основные компоненты прогноза относительно главных технологий (социотехнологических блоков) на 2008 - 2018 гг., сделанного директором Центра цифровой трансформации при Университете штата Пенсильвания (США). Выделены системные решения и технологии, актуальные для библиотечно-информационного пространства: тенденция коммуникативности (мобильный телефон - смартфон - iPhone - ЭПЧ - ноутбук), открытые социальные сети, новые веб-приложения, повышение внимания к защите информации, семантическая сеть.

In the first part of the report delivered at the annual conference in the Crimea, the role of the traditional and electronic book under modern conditions and the role of technical progress, the information-communicative technologies, technical superinnovations in overcoming information expansion in particular, are being elucidated.

Висвітлено основні моменти розвитку бібліотечно-інформаційної інфраструктури на сучасному етапі, проблеми книжкового ринку та розвитку інформаційно-комп'ютерних технологій, подальшого розвитку систем відкритого доступу, електронного доступу. Проаналізовано перспективи розвитку бібліотечно-інформаційної інфраструктури та нові форми співпраці.

Освещены основные моменты развития библиотечно-информационной инфраструктуры на современном этапе, проблемы книжного рынка и развития информационно-компьютерных технологий, дальнейшего развития систем открытого доступа, электронного доступа. Проанализированы перспективы развития библиотечно-информационной инфраструктуры и новые формы сотрудничества.

It is highlighted the key moments in the development of library and information infrastructure at the present stage, the problems of the book market and the development of information and computer technology, further development of systems of open access, electronic access. Оthers analyzed the prospects of development of library and information infrastructure and new forms of cooperation.

Проаналізовано основні тенденції використання та розвитку електронних інформаційних ресурсів у бібліотечній практиці та вплив цих тенденцій на процеси суспільного розвитку. Виявлено особливості поведінки сучасних користувачів бібліотечних ресурсів. Досліджено тенденції розвитку інформаційно-комунікаційних технологій, характер їх впливу на бібліотеки та суспільство. Зазначено, що одним з найголовніших напрямів у діяльності бібліотек у найближчому майбутньому поряд з генерацією і використанням електронного контенту має стати мобільний доступ до Інтернету та формування мобільних ресурсів. Проаналізовано ринок електронних мобільних пристроїв, що ввійшли до побуту сучасної людини, з точки зору ефективності використання для пошуку й обробки інформації. Розкрито роль Інтернету як основної інфраструктури громадської комунікації на локальному та глобальному рівнях. Розглянуто вплив блогосфери, соціальних мереж, твіттеру, скайпу на розвиток інформаційного суспільства та можливості їх використання у бібліотечній діяльності.

Проанализированы основные тенденции использования и развития электронных информационных ресурсов в библиотечной практике и влияние этих тенденций на процессы общественного развития. Выявлены особенности поведения современных пользователей библиотечных ресурсов. Исследованы тенденции развития информационно-коммуникационных технологий, характер их влияния на библиотеки и общество. Отмечено, что одним из главных направлений в деятельности библиотек в ближайшем будущем вместе с генерированием и использованием электронного контента должен стать мобильный доступ к Интернету и формирование мобильных ресурсов. Проанализирован рынок электронных мобильных устройств, которые вошли в быт современного человека, с точки зрения эффективности использования для поиска и обработки информации. Раскрыта роль Интернета как основной инфраструктуры общественной коммуникации на локальном и глобальном уровнях. Рассмотрено влияние блогосферы, социальных сетей, твиттера, скайпа на развитие информационного общества и возможности их использования в библиотечной деятельности.

Analyze the main trends in the use and development of electronic information resources in library practice and the impact of these trends on the processes of social development. The features of the behavior of today's users of library resources. Tendencies of development of information and communication technologies, the nature of their impact on libraries and the public. It is noted that one of the main directions in the libraries in the near future along with the generation and use of electronic content to become mobile Internet access and formation of mobile resources. We analyze the market of electronic mobile devices that have entered into the life of modern man, in terms of efficiency of use for searching and processing information. The role of the Internet as a basic infrastructure of public communication on the local and global level. The influence of the blogosphere, social networks, twitter, Skype for information society development and their possible use in the library activity.

Висвітлено діяльність Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В. О. Сухомлинського щодо своєчасного та якісного науково-інформаційного забезпечення суб’єктів педагогічної науки, освіти та практики бібліографічною інформацією про прогресивні ідеї відомих педагогів. Зазначено, зокрема, що в одній із трьох серій "Видатні педагоги світу" вже підготовлено та видано сім ґрунтовних біобібліографічних видань, присвячених життю і діяльності таких педагогів, як В. О. Сухомлинський (2002, 2008), Я. А. Корчак (2003), А. С. Макаренко (2008), К. Д. Ушинський (2010), С. Ф. Русова (2010), М. І. Пирогов (2011). Зосереджено увагу на останньому біобібліографічному виданні "Микола Іванович Пирогов - видатний хірург, педагог і громадський діяч", упорядкованому колективом науковців названої бібліотеки і присвяченому 200-річному ювілею всесвітньовідомого вченого та талановитого педагога. Розкрито структуру покажчика, який складається з семи розділів та науково-допоміжного апарату, і налічує 903 позиції бібліографічних описів видань з ІІ половини ХІХ ст. до 2010 р. Зауважено, що для найбільш повного відображення праць М. І. Пирогова, літератури про його життя та діяльність до покажчика внесено бібліографічні записи з електронних каталогів Російської державної бібліотеки та наукової бібліотеки Московського державного університету ім. М. Ломоносова, Наукової електронної бібліотеки eLIBRARY.RU. Наголошено про наявність електронної версії покажчика, яка розміщена на порталі ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського на сторінках інформаційно-бібліографічного ресурсу "Видатні педагоги України і світу" (http://www.library.edu-ua.net/scientific_information_work/suhomlynskiy/).

Отражена деятельность Государственной научно-педагогической библиотеки Украины им. В. А. Сухомлинского по своевременному и качественному научно-информационному обеспечению субъектов педагогической науки, образования и практики библиографической информацией о прогрессивных идеях известных педагогов. Указано, в частности, что в одной из трех серий "Выдающиеся педагоги мира" уже подготовлено и издано семь фундаментальных биобиблиографических изданий, посвященных жизни и деятельности таких педагогов, как В. А. Сухомлинский (2002, 2008), Я. А. Корчак (2003 ), А. С. Макаренко (2008), К. Д. Ушинский (2010), С. Ф. Русова (2010), Н. И.Пирогов (2011). Сосредоточено внимание на последнем биобиблиографическом издании "Николай Иванович Пирогов - выдающийся хирург, педагог и общественный деятель", составленном коллективом научных сотрудников названной библиотеки и посвященном 200-летнему юбилею всемирно известного ученого и талантливого педагога. Раскрыта структура указателя, который состоит из семи разделов и научно-вспомогательного аппарата, и насчитывает 903 позиции библиографических описаний изданий со II половины XIX в. до 2010 года. Отмечено, что для наиболее полного отражения работ Н. И. Пирогова, литературы о его жизни и деятельности в указатель внесены библиографические записи электронных каталогов Российской государственной библиотеки и научной библиотеки Московского государственного университета им. М. Ломоносова, Научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU. Отмечено о наличии электронной версии указателя, которая размещена на портале ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского на страницах информационно-библиографического ресурса "Выдающиеся педагоги Украины и мира" (http://www.library.edu-ua.net/scientific_information_work/suhomlynskiy/).

Covers the activities of the State Scientific Pedagogical Library of Ukraine V. Sukhomlinsky for timely and quality of scientific and information support for teaching the subjects of science, education and practice of bibliographic information on the progressive ideas of famous teachers. Pointed out, in particular, that in one of the three episodes of "Outstanding teacher of the world" has been prepared and published seven fundamental bibliographical publications on the life and work of teachers, as V. A. Sukhomlinsky (2002, 2008), J. A. Korczak ( 2003), A. S. Makarenko (2008), K. D. Ushinskii (2010), S. F. Rusova (2010), N. I. Pirogov (2011). Focused attention on the last edition biobibliographic "Nikolai Ivanovich Pirogov - a distinguished surgeoneducator and social activist", compiled by a team researchers called the library and the 200th anniversary of the world-renowned scientist and a talented teacher. Discovery of the structure index, which consists of seven chapters and scientific auxiliary apparatus, and has 903 positions bibliographic publications with II floor. XIX c. to 2010. Observed that the order to fully understand the work of N. I. Pirogov, the literature on his life and work in the index included bibliographic records online catalogs of the Russian State Library and the Science Library of the Moscow State University, the Scientific Electronic Library eLIBRARY.RU. Noted the presence of the electronic version of the index, which is placed on the portal GNPB Ukraine named. V. A. Sukhomlinsky pages of information and bibliographic resources "outstanding teacher of Ukraine and the World" (http://www.library.edu-ua.net/scientific_information_work/suhomlynskiy/).

Висвітлено початок реалізації спільного проекту "Інформаційна підтримка школи" Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В. О. Сухомлинського та науково-практичного журналу "Директор школи, ліцею, гімназії", який пройшов у формі зустрічі за круглим столом членів редакційної ради журналу, директорів провідних київських шкіл та співробітників бібліотеки. Визначено мету проекту як об’єднання зусиль вищезазначеної бібліотеки, преси та навчальних закладів України для інформаційного забезпечення навчально-виховного процесу та дозвіллєвої діяльності в закладах освіти. Виокремлено шляхи розвитку співпраці між школами й бібліотекою, подано проект "Угоди про співпрацю". Зосереджено увагу на виступі директора бібліотеки, кандидата історичних наук, Заслуженого працівника культури України П. І. Рогової, яка відзначила вагомість ресурсу бібліотеки з питань педагогіки й освіти у традиційній та електронній формі, її багатогранній інформаційній діяльності, інформаційно-телекомунікаційних технологіях, що сприяють модерній роботі книгозбірні як всеукраїнського галузевого інформаційного центру, змістовному порталі бібліотеки (dnpb.gov.ua). Розкрито історію створення ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського та основні напрями її діяльності. Виокремлено питання роботи з рідкісними та цінними виданнями, діяльності читальних залів Фонду В. О. Сухомлинського та документів іноземними мовами, змістового наповнення порталу бібліотеки. Розглянуто широку культурно-просвітницьку діяльність книгозбірні.

Освещено начало реализации совместного проекта "Информационная поддержка школы" Государственной научно-педагогической библиотеки Украины им. В. А. Сухомлинского и научно-практического журнала "Директор школы, лицея, гимназии", который прошел в форме встречи за круглым столом членов редакционного совета журнала, директоров ведущих киевских школ, и сотрудников библиотеки. Определена цель проекта как объединение усилий вышеназванной библиотеки, прессы и учебных заведений Украины для информационного обеспечения учебно-воспитательного процесса и досуговой деятельности в учреждениях образования. Выделены пути развития сотрудничества между школами и библиотекой, представлен проект "Соглашения о сотрудничестве". Сосредоточено внимание на выступлении директора библиотеки, кандидата исторических наук, Заслуженного работника культуры Украины П. И. Роговой, которая отметила значимость ресурса библиотеки по вопросам педагогики и образования в традиционной и электронной форме, ее многогранной информационной деятельности, информационно-телекоммуникационных технологиях, способствующих модернистской работе библиотеки как всеукраинского отраслевого информационного центра, содержательном портале библиотеки (dnpb.gov.ua). Раскрыты история создания ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского и основные направления ее деятельности. Выделены вопросы работы с редкими и ценными изданиями, деятельность читальных залов Фонда В. А. Сухомлинского и документов на иностранных языках, содержательного наполнения портала библиотеки. Рассмотрена широкая культурно-просветительская деятельность библиотеки.

Illuminated by the launch of the joint project "Information Support Schools" State Scientific Pedagogical Library of Ukraine V. Sukhomlinsky scientific and practical journal "The school, lyceum, gymnasium", which was held in the form of the Round Table members of the Editorial Board, Directors of leading Kiev schools and library staff. Objective of the project is defined as the united above the specified library, media and educational institutions of Ukraine for providing information for the educational process and leisure activities in the educational institutions. Highlighted the development of cooperation between the schools and library, a draft of the "Agreement of Cooperation". Focused attention on the speech library director, candidate of historical sciences, Honored Worker of Culture of Ukraine P. Rogova, who noted the importance of the resource library on pedagogy and education in traditional and electronic form, and its multi-faceted outreach activities, information and telecommunications technologies to facilitate the work of the modernist Ukrainian branch of the library as an information center, a content library portal (dnpb.gov.ua). Discloses the history of Ukraine GNPB them. V. A. Sukhomlinsky and main directions of its activity. Highlights areas with rare and valuable editions, activity reading rooms Fund V. A. Sukhomlinsky and documents in foreign languages, content portal content library. Address a broad cultural and educational activity of the library.

Розглянуто історію створення бібліотеки. Визначено основну мету діяльності бібліотеки, а саме сприяти науковому та методичному забезпеченню навчального матеріалу, здійснювати збереження та збільшення бібліотечних фондів, їх комплексне розкриття та доступність. Обгрунтовано значення електронного каталогу бібліотеки, що відображає фонди з новими можливостями. Зазначено, що електронний каталог бібліотеки - це спеціально розроблена база даних, що складається зі стандартизованих бібліографічних описів і дозволяє виконувати пошук документів за окремими елементами або групами елементів описів.

Рассмотрены история создания библиотеки. Определена основная цель деятельности библиотеки, а именно способствовать научному и методическому обеспечению учебного материала, осуществлять сохранение и увеличение библиотечных фондов, их комплексное раскрытие и доступность. Обосновано значения электронного каталога библиотеки, отражающего фонды с новыми возможностями. Указано, что электронный каталог библиотеки - это специально разработанная база данных, состоящая из стандартизированных библиографических описаний и позволяет выполнять поиск документов по отдельным элементам или группам элементов описаний.

The history of library. Defined the main goal of the library, namely to promote the scientific and methodological support of educational material, to preserve and increase library holdings, and their comprehensive disclosure and availability, value electronic library catalog, which reflects the funds to the new features. Pointed out that the library's electronic catalog - a specially developed database consisting of standardized bibliographic records and allows you to search documents on individual elements or groups of elements descriptions.

Розглянуто актуальні проблеми оптимізації науково-інформаційного забезпечення педагогічної науки, освіти та практики, створення національного галузевого сегмента інформаційних ресурсів з психолого-педагогічних питань в електронному вигляді, формування системи бібліографічних і реферативних документів. Проаналізовано досвід ДНПБ України ім. В.О.Сухомлинського та бібліотек ВНЗ України, а також закордонних освітніх бібліотек з впровадження інновацій у сферу науково-інформаційного забезпечення галузі.

Рассмотрены актуальные проблемы оптимизации научно-информационного обеспечения педагогической науки, образования и практики, создания национального отраслевого сегмента информационных ресурсов по психолого-педагогическим вопросам в электронном виде, а также формирования системы библиографических и рефекративных документов. Проанализирован опыт ГНПБ Украины им. В.А.Сухомлинского и библиотек украинских ВУЗ, а также зарубежных образовательных библиотек по внедерению инноваций в научно-информационное обеспечение отрасли.

It has presented the main issues submitted for the conference - optimization of the scientific and informational provision of the pedagogical science, education and practice; development of a national sector segment of informational resources on psychological and pedagogical issues in the traditional and electronic forms; compiling a system of bibliographic, abstract and other documents; challenges of V.Soukhomlynskiy State scientific pedagogical library of Ukraine, libraries of higher education institutions of the 3-d and 4-th levels of accreditation as well as foreign educational libraries in implementing innovations into scientific and informational provision of the scholars and practical workers of the field.

Проаналізовано діяльність мережі освітянських бібліотек МОН України та НАПН України у контексті цивілізаційних змін. Визначено чинники інноваційного розвитку бібліотек, що спрямований на створення умов для їх входження до глобального інформаційного простору. Розглянуто теоретичні, методичні й організаційні напрацювання ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського як головної установи мережі освітянських бібліотек МОН і НАПН України із забезпечення фахових потреб спеціалістів освітянської галузі як первинною, так і вторинною інформацією, зокрема бібліографічною, реферативною та аналітичною. Висвітлено теоретичні та практичні засади формування всеукраїнського галузевого інформаційного ресурсу на базі ДНПБУ в традиційній та електронній формах, окреслено основи співпраці з бібліотеками мережі, шляхи модернізації бібліотек. Визначено напрями стратегічної діяльності освітянських бібліотек різних видів з метою забезпечення інноваційного розвитку педагогічної науки, освіти та практики.

Проанализировано состояние сети образовательных библиотек МОН Украины и НАПН в контексте цивилизационных изменений. Определены факторы инновационного развития библиотек, направленного на создание условий для их вхождения в глобальное информационное пространство. Рассмотрены теоретические, методические и организационные наработки ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского как главного учреждения сети образовательных библиотек МОН и АПН Украины в обеспечении профессиональных потребностей специалистов сферы образования как первичной, так и вторичной информацией, в частности библиографической, реферативной и аналитической. Освещены теоретические и практические основы формирования всеукраинского отраслевого информационного ресурса на базе ГНПБ в традиционной и электронной формах, основы сотрудничества с библиотеками сети, пути модернизации библиотек. Определены направления стратегической деятельности образовательных библиотек по обеспечению инновационного развития педагогической науки, образования и практики.

The author has analysed the state of educational libraries network under the Ministry of Education and Science of Ukraine and the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, for instance the condition of the main library of the network, the V. A. Sukhomlinskyi National Scientific Pedagogical Library of Ukraine, their material provision and staffing, their structure and the dynamics of the development of their funds both traditional and electronic as well as theoretical, methodological and organizational outputs of the V. A. Sukhomlinskyi National Scientific Pedagogical Library of Ukraine in provisioning science and education innovative development and educational specialists' professional needs with primary and secondary information, in particular with bibliographic, reference and analytical one. The article has also defined the theoretical and practical grounds for formation of an All-Ukrainian branch informational resource in a traditional and in an electronic form on the basis of the National Scientific Pedagogical Library of Ukraine as well as the strategy of the development of libraries of different types and the ways of their modernization.

Висвітлено історію та сучасний стан розвитку архівів і журналів відкритого доступу з бібліотечно-інформаційної тематики. Значну увагу приділено найбільшому в даній сфері електронному репозитарію E-LIS (E-prints in Library and Information Science), що добровільно підтримується міжнародною групою редакторів, журнальній службі - Electronic Journals Library, що була розроблена Університетською бібліотекою Регенсбурга та бібліотекою Технічного університету Мюнхена, порталу електронних журналів відкритого доступу - J-Gate, створеного компанією Informatics (Індія), а також DOAJ (Directory of Open Access Jounals - Директорії часописів відкритого доступу). Охарактеризовано українські журнали, які висвітлюють актуальні проблеми бібліотекознавства та надають відкритий доступ до наукових матеріалів, зокрема, "Бібліотечний вісник", "Бібліотечна планета", "Культура народів Причорномор'я".

Освещены история и современное состояние развития архивов и журналов открытого доступа библиотечно-информационной тематики. Значительное внимание уделено наибольшему в данной сфере электронному репозитарию E-LIS (E-prints in Library and Information Science), который добровольно поддерживается международной группой редакторов, журнальной службе - Electronic Journals Library, разработанной Университетской библиотекой Регенсбурга и библиотекой Технического университета Мюнхена, порталу электронных журналов открытого доступа - J-Gate, созданного компанией Informatics (Индия), а также DOAJ (Directory of Open Access Jounals - Директории журналов открытого доступа). Охарактеризованы украинские журналы - "Библиотечный вестник", "Библиотечная планета", "Культура народов Причерноморья", в которых освещены актуальные проблемы библиотековедения и предоставлен открытый доступ к научным материалам.