На підставі використання Британського стандарту BS 5723:1987 "Створення та ведення одномовних тезаурусів", котрий ідентичний Міжнародному стандарту ISO 2788:1986 "Документування - Методичні поради зі створення та введення одномовних тезаурусів", а також Державного стандарту України ДСТУ 2398-94 "Інформатизація та документація. Інформаційні мови. Терміни та визначення", Міжнародного стандарту ГОСТ 7:74-96 "Информационно-поисковые языки. Термины и определения", Державного стандарту України ДСТУ 3966-2000 "Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять" розкрито зміст документів і запитів користувачів, що означають дії та процеси, суть понять наук (соціально-гуманітарних, технічних, природничих), назви організацій і установ, персоналії, які не передбачають авторства, види, типи та назви матеріалів, священних книг, легенд, міфічних персонажів з метою їх подальшого пошуку в автоматизованих інформаційно-бібліотечних системах. Розкрито суть термінів, якими означено континенти та регіони, країни, їх адміністративно-територіальний поділ, назви етнічних земель, парків, заповідних зон, зокрема, України.

На основе применения Британского стандарта BS 5723:1987 "Создание и ведение одноязыковых тезаурусов", идентичного Международному стандарту ISO 2788:1986 "Документирование - Методические советы по созданию и ведению одноязыковых тезаурусов", а также Государственного стандарта Украины ГОСТ 2398-94 "Информатизация и документация. Информационные языки. Термины и определения", Международного стандарта ГОСТ 7:74-96 "Информационно-поисковые языки. Термины и определения", Государственного стандарта Украины ГОСТ 3966-2000 "Основы и правила разработки стандартов на термины и определения понятий" раскрыто содержание документов и запросов пользователей, означающих действия и процессы, сущность понятий наук (социально-гуманитарных, технических, естественных), названия организаций и учреждений, персоналии, не предусматривающие авторство, а также виды, типы и названия материалов, священных книг, легенд, мифических персонажей с целью их дальнейшего поиска в автоматизированных информационно-библиотечных системах. Раскрыто содержание терминов, обозначающих континенты и регионы, страны, их административно-территориальное устройство, названия этнических земель, парков, заповедных зон, в частности, Украины.

Розглянуто новий інформаційний продукт Національної парламентської бібліотеки України. Зазначено, що використання уніфікованої інформаційно-пошукової мови за якісного індексування документів забезпечить високу точність пошуку в автоматизованих інформаційно-бібліотечних системах і дозволить оперативно реагувати на появу нових термінів.

Рассмотрен новый информационный продукт Национальной парламентской библиотеки Украины. Отмечено, что использование унифицированного информационно-поискового языка при качественном индексировании документов, обеспечит высокую точность поиска в автоматизированных информационно-библиотечных системах и позволит оперативно реагировать на появление новых терминов.

Розглянуто історію створення та сучасний стан інформаційно-пошукової системи НПБ України. Висвітлено особливості обробки документів і питання створення та використання "Інформаційно-пошукового тезауруса".

Рассмотрена история создания и современное положение информационно-поисковой системы НПБ Украины. Освещены особенности оброботки документов и вопросы создания и использования "Информационно-поискового тезауруса".

Рассмотрены проблемы совместимости лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем сельскохозяйственных библиотек РФ. Проанализированы средства и методы решения этой проблемы в зарубежных базах данных. Приведены результаты исследования совместимости тезаурусов двух международных баз данных и отечественного тезауруса по сельскому хозяйству.

Висвітлено питання створення електронного галузевого рубрикатора. Відзначено необхідність вивчення інформаційних потреб користувачів і аналіз лексичної термінології української мови для його створення. Рубрикатор розглянуто як базову програму для індексування та пошуку документів.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.05-568:К,(4УКР)511.1 + Ч237.246.213:К

Рубрики:

Бібліотечні каталоги

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ