Розглядаються основні проблеми раннього етапу лінгвістичної україністики в Галичині в 1772 - 1849 рр., головні етапи історії Волині у XIV - XV ст., еміграційне та діаспорне франкознавство, зокрема, критика, літературознавство, публіцистика. Показані методологічні пошуки в польській історіографії 50 - 60-х рр. ХХ ст., деякі аспекти українсько-польських літературних взаємин, а також динаміка етнічного самоусвідомлення українців. Висвітлюються еміграційний рух на Північній Буковині на початку ХХ ст., регіоналізми, мікронаціоналізми і проблеми прикордонної ідентичності Білорусії, Польщі та України. Підкреслюється роль "Слова о полку Ігоревім" в культурному житті в західних землях України та ін.

Розглянуто питання мовної політики на Сході України, показано роль бібліотек Слобожанщини в розвитку українознавства. Висвітлено проблеми шевченкознавства в спадщині Ю.Шереха. Проаналізовано особливості формування світогляду та менталітету молоді в контексті української національної ідеї, а також наукову та педагогічну діяльність професора Харківського університету В.І.Добротворського. Охарактеризовано взаємодію Харківської обласної бібліотеки для юнацтва та закладів освіти у справі вивчення українознавства.

Рассмотрены вопросы речевой политики на Востоке Украины, показана роль библиотек Слобожанщины в развитии украиноведения. Освещены проблемы шевченковедения в наследии Ю.Шереха. Проанализированы особенности формирования мировоззрения и характера молодежи в контексте украинской национальной идеи, а также научная и педагогическая деятельность профессора Харьковского университета В.И.Добротворского. Охарактеризовано взаимодействие Харьковской обласной библиотеки для юношества с учебными заведениями по вопросу изучения украиноведения.

Проаналізовано кодикологічні особливості Пересопницького Євангелія як пам'ятки книжної культури та символа державності України. Висвітлено історію перекладу українською мовою Пересопницького Євангелія та Євангелія в перекладі П. С. Морачевського, джерела слов'янської писемності, тенденції засвоєння інтернаціонального ресурсу у сучасній слов'янській номінації. Описано етнонаціональні процеси серед білорусів України. Увагу приділено проблемам болгарської неографії початку ХХІ ст. Визначено роль житомирського видавництва "Волинь" у розвитку сучасного національного краєзнавства.

Розглянуто проблеми дослідження еволюційних тенденцій у мові. Досліджено використання емоційно забарвленої лексики у творах В. Голобородька. Показано внутрішні причини мовних змін, які виявляються в тенденціях мовного розвитку. Проаналізовано проблему вдосконалення професійної мовленнєвої культури, засоби вираження позитивної та негативної оцінки в діалектному мовленні. Розкрито деякі сторінки розвитку та становлення української правничої термінології. Показано динамізм української термінологічної лексики. Проаналізовано проблеми стандартизації української документознавчої термінології й особливості її становлення на сучасному етапі. Відображено концептосферу соціуму в літературно-художньому тексті. Висвітлено соціальні проблеми у творі М. Матіос "Бульварний роман", образ міста в романі Ю. Щербака "Причини та наслідки", синтез музики та живопису в поезіях О. Теліги. Показано специфіку прозового тексту І. Роздобудько. Розкрито гендерний аспект повістей Г. Квітки-Основ'яненка. Розглянуто питання, що стосуються історії, теорії та практики документознавства. Висвітлено історичні передумови розвитку сучасного діловодства в Україні. Увагу приділено функціонуванню інформаційних систем управління в документаційній діяльності банків. Надано відомості про електронні документи в бібліотеці та мережі Інтернет. Показано особливості електронно-документної комунікації в органах державної влади.

Висвітлено науковий внесок відомого літературознавця В.Перетца (1870 - 1935) у розвиток науково-бібліографічного опису рукописних книг і стародруків, методики наукового дослідження текстів книжкових пам'яток. Розглянуто діяльність членів семінарії російської філології, зокрема, О.Назаревського, О.Багрія, М.Гудзія, С.Маслова, О.Грузинського, Є.Тимченка, С.Щеглової, В.Адріанової в українських установах, де зберігалися рідкісні та цінні колекції книжок та рукописів у Києві, Ніжині, Полтаві, Житомирі, Катеринославі, Львові.

Освещен научный вклад известного литературоведа В.Перетца (1870 - 1935) в развитие научно-библиографического описания рукописных книг и старых печатных изданий, методики научного исследования текстов книжных памяток. Рассмотрена деятельность членов семинария российской филологии, в частности, О.Назаревского, О.Багрия, М.Гудзия, С.Маслова, О.Грузинского, Е.Тимченка, С.Щегловой, В.Адриановой в некоторых украинских учреждениях, где сохранялись редкостные и ценные коллекции книжек и рукописей в Киеве, Нежине, Полтаве, Житомире, Екатеринославе, Львове.