Разработка Руководства по патентам расширила видовую направленность формата UNIMARC и сделала его пригодным для библиографической обработки практически всех видов документов.

Рассмотрены новые аспекты проблемы разработки информационной схемы консервационного описания книг и других видов документов и создания фактографических баз данных, описывающих состояние книжных коллекций.

Обобщены итоги работы по созданию международного стандартного библиографического описания электронных ресурсов по материалам 64-й сессии ИФЛА (1998 г.); проанализировано состояние проблемы библиографирования электронных документов в России.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118.35(4Укр)511

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч611.63(4Укр)6-8 + Ч737.118.11-51

Рубрики:

Історія друкованої книги

Шифр НБУВ: Ж70337 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118.11-51

Шифр НБУВ: Ж70337 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Рассказано о необходимости создания в стране системы перспективной библиографии, как предварительного этапа каталогизации книжных изданий, приобретаемых российскими библиотеками. Изложены принципы экономической мотивации для российских издателей, обеспечивающей их активное участие в подготовке перспективных библиографических записей в соответствии с нормами, принятыми в библиотечном сообществе.

Проанализированы проблемы библиографического описания документов на машиночитаемых носителях. Рассмотрены международные и российские проекты по созданию методики библиографического описания электронных документов. Предложен международный формат Dublin Core для описания ЭР Интернет, соответствующий базовым стандартам на БО в России и на международном уровне.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118

Рубрики:

Складання бібліографічного опису на окремі види творів друку та інших документів

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Викладено правила опису аркушевих образотворчих документів для наукових каталогів - оригіналів творів графіки й аркушевих образотворчих видань, що зберігаються в наукових бібліотеках. Введено поняття "аркушевий образотворчий документ" як комплексне історико-культурне джерело, розглянуто його основні види, сформульовано головні правила опису. Запропоновано рекомендації, розроблені з урахуванням завдань наукових каталогів різного рівня та специфіки кожного виду аркушевих образотворчих документів.

Проаналізовано здобутки і прорахунки дослідників української преси, методологічні засади та методи дослідження, проблеми формування репертуару української періодики, а також особливості підготовки науково-об'єктивної історії української журналістики.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118с51

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено роботу щодо створення інформаційно повного, зручного для використання каталога періодики та картотеки статей у межах проекту "Корпоративна бібліотечна система Північно-західного регіону Росії для науки і вищої освіти". Розглянуто організацію каталога.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118.32

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118.421с51

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118.351

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.118.35

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено діяльність корпоративного об'єднання "Міжрегіональний аналітичний розпис статей" з позицій стратегічного управління сукупними інформаційними ресурсами, а також управління змістом і організацією функціонування інформації в інтересах користувачів. Розглянуто автоматизовані підсистеми управління бібліографічними даними, інформаційних запитів, взаємодії з ресурсами web-сервера корпорації, адміністративного управління. Представлено структуру web-сайту корпорації (http://cadis.uni.udm.ru/mars/).

Освещена деятельность корпоративного объединения "Межрегиональная аналитическая роспись статей" с позиций стратегического управления совокупными информационными ресурсами, а также управления содержанием и организацией функционирования информации в интересах пользователей. Рассмотрена автоматизированные подсистемы управления библиографическими данными, информационных запросов, взаимодействия с ресурсами web-сервера корпорации, административного управления. Представлена структура web-сайта корпорации (http://cadis.uni.udm.ru/mars/).

The experience of the corporation for interregional analytical article processing is examined from the viewpoint of strategic managing the aggregate information resources and their content, as well as managing information for the convenience of users.The following automated subsystems are described: subsystem of bibliographic data management; information queries subsystem; interaction with the corporate web-server ; administrative subsystem. The structure of the corporate web-site (http://cadis.uni.udm.ru/mars/) is discussed.

Проаналізовано досвід об'єднання зусиль 33-х бібліотек з 16-ти міст Росії з метою створення корпоративної бази даних, що містить повні бібліографічні описи зі стислими анотаціями з більш ніж 280-ти періодичних видань. Висвітлено організацію спільної роботи бібліотек на нефінансовій основі, шляхи формування корпоративної бази даних, а також перші підсумки роботи та існуючі проблеми і перспективи. Наведено зіставлення створюваного колективного інформаційного продукту з аналогічною базою даних Російської Книжкової Палати.

Освещен опыт объединения усилий 33-х библиотек из 16-ти городов России c целью создания корпоративной базы данных, содержащей полные библиографические описания с краткими аннотациями из более 280-ти периодических изданий. Рассказано о том, как на нефинансовой основе организована совместная работа библиотек, каким образом формируется корпоративная база данных, каковы первые итоги работы, проблемы и перспективы дальнейшей работы. Приведено краткое сравнение создаваемого коллективного информационного продукта с аналогичной базой данных Российской Книжной Палаты.

The report deals with the experience of joint work of 33libraries in 16Russian cities on creating a corporate bibliographical database containing annotated bibliographic records of the articles published in over 280 Russian journal. Information is presented on the organizing of non-profit joint work, development of the corporate database, first results, problems and prospects for future work. The presented informational product is compared to the similar database maintained by the Russian Book Chamber.

Абревіатура МАУГЛІ (MOWGLI) означає "Mathematics On the Web: Get it by Logic and Interfaces" (Математика на Web: Алгоритм та інтерфейси). Проект фінансується Європейським Співтовариством у рамках програми "Технології інформаційного суспільства" (ТІС). Партнерами даного проекту є Університет Болоньї, Німецький дослідницький центр штучного інтелекту (DFKI, Саарбрюкен), Католицький університет Ніймегена, Інститут гравітаційної фізики ім. Макса Планка (Інститут Альберта Ейнштейна, Гольм, Німеччина), французька корпорація Trusted Logic і Технічний університет Берліна. Мета проекту - вивчення і розвиток технологічної інфраструктури з наступним створенням віртуальної, розподіленої, гіпертекстової бібліотеки з математичних наук на основі змістового опису інформації. На даний час практично всі математичні документи марковано тільки для представлення в Інтернет, що значною мірою ускладнює автоматизацію, взаємодію, використання складних пошукових механізмів, їх трансформацію, обробку та використання. Завдання проекту - подолати дані обмеження, перейти від машиночитаних до машинозрозумілих форм представлення інформації, створивши технологічну інфраструктуру для їх використання. Проект покликаний вирішити проблеми, що традиційно відносилися до компетенції різних частин наукового співтовариства: створення цифрових бібліотек, web-публікацій, автоматизація математичних досліджень та ін.

Аббревиатура МАУГЛИ (MOWGLI ) означает "Mathematics On the Web: Get it by Logic and Interfaces " (Математика на Web : Алгоритм и интерфейсы). Проект финансируется Европейским Сообществом в рамках Программы "Технологии информационного общества" (ТИО). Партнерами по данному проекту являются Университет Болоньи, Немецкий исследовательский центр искусственного интеллекта (DFKI, Саарбрюкен), Католический университет Ниймегена, Институт гравитационной физики им. Макса Планка (Институт Альберта Эйнштейна, Гольм, Германия), французская корпорация Trusted Logic и Технический университет Берлина. Целью проекта является изучение и развитие технологической инфраструктуры с последующим созданием виртуальной, распределенной, гипертекстовой библиотеки по математическим наукам на основе содержательного описания информации. В настоящее время практически все математические документы маркированы только для представления в Интернет, что значительным образом затрудняет автоматизацию, взаимодействие, использование сложных поисковых механизмов, их трансформацию, обработку и использование. Задача проекта - преодолеть данные ограничения, перейти от машиночитаемых к машинопонимаемым формам представления информации, создав технологическую инфраструктуру для их использования. Проект призван решить проблемы, традиционно относившиеся к компетенции различных частей научного сообщества: создание цифровых библиотек, web-публикаций, автоматизация математических исследований и т. п.

The acronym MOWGLI stands for "Mathematics On the Web: Get it by Logic and Interfaces". MOWGLI is an European Project founded by the European Community in the ``Information Society Technologies'' (IST) Programme. The partners are the University of Bologna, the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI, Saarbruecken), the Katholieke Universiteit Nijmegen, the Max Planck Institute for Gravitational Physics (Albert Einstein Institute, Golm), Trusted Logic (France) and TU Berlin. The aim of the project is the study and the development of a technological infrastructure for the creation and maintenance of a virtual, distributed, hypertextual library of mathematical knowledge based on a content description of the information. Currently, almost all mathematical documents available on the Web are marked up only for presentation, severely crippling the potentialities for automation, interoperability, sophisticated searching mechanisms, intelligent applications, transformation and processing. The goal of MOWGLI is to overcome these limitations, passing from a machine-readable to a machine-understandable representation of the information, and developing the technological infrastructure for its exploitation. The project deals with problems tradi1 Any serious solution to the complex problem of mathematical knowledge management needs a co-ordinated effort of all these groups and a synergy of their different expertise. MOWGLI attempts to build a solid co-operation environment between these communities. The current paper will concentrate on the aspects related to digital libraries.