Наведено результати дослідження маргіналій (записів на книгах) у стародруках кириличного шрифту XV - XVII ст., що знаходяться в фондах Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського. Показано значення маргіналій, які містять унікальні відомості з історії видавничої діяльності та книжкового ринку, книготоргівлі, розповсюдження книжок. Вміщено іменний, географічний, хронологічний та предметно-систематичний покажчики, а також покажчик цін на книжкову продукцію.

Приведены результаты исследования маргиналий (записей на книгах) в старопечатных книгах кирилличного шрифта XV - XVII ст., которые хранятся в фондах Национальной библиотеки Украины имени В.И.Вернадского. Показано значение маргиналий, содержащих уникальные сведения по истории издательской деятельности и книжного рынка, книготорговле, распространению книг. Предложены именной, географический, хронологический и предметно-систематический указатели, а также указатель цен на книжную продукцию.

Запропоновано загальні методичні засади та рекомендації щодо заповнення бази даних кириличних рукописних книг (XV - XIX ст.) і стородрукованих видань (XV - XVIII ст.) для Державного реєстру книжкових пам'яток України. Висвітлено спільну систему та відмінності їх опису. Наведено зразки заповнення Державного реєстру та список уніфікованих назв рукописних кириличних пам'яток.

Предложены общие методические основы и рекомендации по заполнению базы данных кириллических рукописных книг (XV - XIX вв.) и старопечатных изданий (XV - XVIII вв.) для Государственного реестра книжных памяток Украины. Освещены общая система и отличия их описания. Приведены образцы заполнения Государственного реестра и список унифицированных названий рукописных кириллических памяток.

Наведено відомості про єдиний вцілілий примірник першого (паралельного) невідомого видання повного катехізису П.Могили "Православне сповідання віри" в перекладі К.Істоміна, надрукований унікальним мініатюрним шрифтом і рідкісним кишеньковим форматом у дуже малій кількості. Зазначено, що ця книга стала символічною для світового православ'я, загальновизнаним викладом віровчення.

Представлены сведения о единственном уцелевшем экземпляре первого (параллельного) неизвестного издания полного катехизиса П.Могилы "Православное исповедование веры" в переводе К.Истомина, напечатанном уникальным миниатюрным шрифтом в редком карманном формате в очень малом количестве. Указано, что эта книга стала символической книгой мирового православия, общепризнанным изложением вероучения.

Наведено наукові археографічні описи та матеріали кодиколого-орфографічного дослідження 35-ти слов'янських кириличних рукописних кодексів і уривків з джерел XIV ст., що зберігаються у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського. Подано полеографічний альбом, в якому вміщено в хронологічній послідовності 59 ілюстрацій зі зразками текстів і почерків письців усіх рукописів. Надано алфавітний і хронологічний покажчики рукописів, покажчики мови і мовних редакцій, штампів, наклейок, екслібрисів, старих шифрів, топонімів, монастирів, церков.

Приведены научные археографические описания и материалы кодиколого-орфографического исследования 35-ти славянских кирилличных рукописных кодексов и отрывков из источников XIV в., хранящихся в фондах Института рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского. Создан палеографический альбом, в котором помещены в хронологической последовательности 59 иллюстраций с образцами текстов и почерков всех рукописей. Даны алфавитный и хронологический указатели рукописей, указатели языковых редакций, штампов, наклеек, экслибрисов, старых шифров, топонимов, монастырей, церквей.

Наведено бібліографічні описи кириличних стародруків, що зберігаються у фонді відділу рідкісних і цінних документів Кіровоградської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Д.І. Чижевського (414 одиниць). Вміщено бібліографічну інформацію про видання Почаївської, Супрасльської, Варшавської, Уральської, Гродненської, а також Московських, Санкт-Петербурзьких і Львівських друкарень.

Даны библиографические описания кириличных старопечатных книг, хранящихся в фонде отделения редкостных и ценных документов Кировоградской областной универсальной научной библиотеки им. Д.И.Чижевского (414 единиц). Приведена библиографическая информация об изданиях Почаевской, Супрасльской, Варшавской, Уральской, Гродненской, а также Московских, Санкт-Петербуржских и Львовских типографий.

Зроблено аналіз філіграней кириличного фрагменту, відомого під назвою "вільнюських аркушів", що друкувався близько 1595 р. для доповнення некомплектних примірників острозької Біблії 1581 р. Розглянуто філіграні трьох рідкісних примірників видання зі збірок Києва, Львова та Москви. Простежено ймовірні ринки закупівлі паперу, якими були польські, переважно люблінські та краківські папірні.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч611.63(0)431.32 + Ч736.831.1-51(4Укр)511

Рубрики:

Історія друкованої книги

Бібліотечні фонди книг

Шифр НБУВ: Ж70337 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч611.63(0)431.32 + Ч736.831.1-51(4Укр)5

Рубрики:

Історія друкованої книги

Бібліотечні фонди книг

Шифр НБУВ: Ж70337 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч611.63(0)431.2 + Ч736.831.1-51(4Укр)5

Рубрики:

Історія друкованої книги

Бібліотечні фонди книг

Шифр НБУВ: Ж70337 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч611.63(0)431.32

Рубрики:

Історія друкованої книги

Шифр НБУВ: Ж70337 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.831.1-511(4Укр)511 + Ч611.63(0)431.2

Рубрики:

Бібліотечні фонди книг

Історія друкованої книги

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.831.1-511(4Укр)511.1 + Ч611.63(0)431.2

Рубрики:

Бібліотечні фонди книг

Історія друкованої книги

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.831.1-511(4Укр)511.1 + Ч611.63(0)431.2

Рубрики:

Бібліотечні фонди книг

Історія друкованої книги

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Здійснено спробу розкрити потенціал комплексних філігранологічних досліджень кириличних стародруків другої половини XVI - початку XVII ст. як джерела нових відомостей стосовно друкування видань, почерговості роботи над іх частинами, процесу закупівлі паперу, використання якісного та неякісного паперу, встановлення видавничих та паперових варіантів, атрибуції та переатрибуції стародруків, розрізнення схожих між собою видань, виявлення вставних аркушів, що належать до іншого видання, розрізнення аркушів, змішаних у межах одного примірника та ін.

The article represents an attempt of the author at showing the potential of complex filigranological research of the Cyrillic old printed books of 2nd half of XVI – beginning of XVII cent. It is a promising source of new data on printing of books, ordering of work with their parts, paper purchase, use of high-quality and low-quality paper, recognition of editorial and paper variants, attribution and reattribution of the old printed books, distinction of the similar publications, detection of the insert sheets from other impressions, discerning of the mixed sheets of the same impression etc.

Проаналізовано науковий внесок одеських вчених у збір і наукові дослідження кириличних рукописів книг в Україні у другій половині ХІХ - 1910-х рр.

Отражен научный вклад одесских ученых в сбор и научное исследование кирилличных рукописных книг в Украине во второй половине ХІХ - 1910-х гг.

The scientific contribution of the Odessa scientists to Ukrainian collection and scientific research of cyrillyc handwritten books in Ukraine in the second half of ХІХ - 10-th ХХ st. are reflected in the article.