Розглянуто питання впливу християнства на становлення писемної культури Русі-України у XI - XVII ст. На засадах філософсько-релігієзнавчих позицій грунтовно проаналізовано мову та писемність як складові церковно-релігійного життя в цілому і, зокрема, православних християн: документальні пам'ятки християнської писемної культури - рукописні та друковані книги, способи їх збереження та використання.

Подано тези доповідей та повідомлення регіональної міжвідомчої науково-практичної конференції "Короленківські читання". Аналізується видавнича доля творів В.Г.Короленка, відображається краєзнавча бібліографічна діяльність бібліотек Харкова. Розглядаються актуальні питання системної організації бібліотечного обслуговування населення.

Висвітлено історію виявлення "Велесової книги". Проаналізовано проблему автентичності твору та виділено його структурні компоненти. Особливу увагу приділено аналізу художньої специфіки пам'ятки, що доповнює вже відомі дослідження. Запропоновано уривки з тексту, тести для перевірки знань, розробки уроків.

Освещены различные взгляды на проблему общения между носителями различных культур, существующие во многих отраслях современного гуманитарного знания. Описана теория межкультурной коммуникации как одно из направлений контрастивной культурологии, главной целью которой является изучение и оптимизация общения, а также других форм взаимодействия между носителями различных национальных культур и языков.

Досліджено найдавнішу пам'ятку української словесності - "Велесову книгу". Детально охарактеризовано дохристиянську культуру нашого народу, діяльність волхвів, суспільно-політичний устрій наших предків.

Розглядаються основні проблеми раннього етапу лінгвістичної україністики в Галичині в 1772 - 1849 рр., головні етапи історії Волині у XIV - XV ст., еміграційне та діаспорне франкознавство, зокрема, критика, літературознавство, публіцистика. Показані методологічні пошуки в польській історіографії 50 - 60-х рр. ХХ ст., деякі аспекти українсько-польських літературних взаємин, а також динаміка етнічного самоусвідомлення українців. Висвітлюються еміграційний рух на Північній Буковині на початку ХХ ст., регіоналізми, мікронаціоналізми і проблеми прикордонної ідентичності Білорусії, Польщі та України. Підкреслюється роль "Слова о полку Ігоревім" в культурному житті в західних землях України та ін.

Наведено близько 6 000 термінів з бібліотекознавства, бібліографії, інформатики, а також сумісних галузей книгознавства, видавничої діяльності, архівознавства.

Приведено около 6 000 терминов по библиотековедению, библиографии, информатике, а также смежным отраслям книговедения, издательской деятельности, архивоведения.

Розглянуто питання пошуку матеріалів для письма, розвитку шрифтової графіки, системи ілюстрування книги, а також технології виготовлення книжкових блоків і оздоблення оправ. Проаналізовано особливості винайдення європейського способу книгодрукування. Значну увагу приділено проблемам історії вітчизняної книги та аналізу її художньої структури.

Рассмотрены вопросы поиска материалов для письма, развития шрифтовой графики, системы иллюстрирования книги, а также технологии изготовления книжных блоков и украшения оправ. Проанализированы особенности изобретения европейского способа книгопечатания. Значительное внимание уделено проблемам истории отечественной книги и анализу ее художественной структуры.

Представлено два козацькі літописи: "Гисторія о началъ проименованія козаковъ..." - скорочена редакція літопису Г.Граб'янки та "Лътописъ краткій...", що є важливими пам'ятками історії мови початку XVIII ст. Вміщено передмову, коментарі, іменний та географічний покажчики.

Представлены две казацкие летописи: "Гисторія о началъ проименованія козаковъ..." - сокращенная редакция летописи Г.Грабянки и "Лътописъ краткій...", которые являются важными памятками истории языка начала XVIII в. Помещены предисловие, комментарии, именной и географический указатели.

Висвітлено історію створення Євсевієвого Євангелія 1283 р., визначено особливі риси зафіксованої у пам'ятці української мови. Наведено результати досліджень мови Євангелія О.Соболевським, Г.Воскресенським, Г.Голоскевичем, які довели, що на час її написання сформувалися всі основні риси української мови, відмінної від інших слов'янських мов. Запропоновано нові факти з життя автора пам'ятки - поповича Євсея, який був носієм наддністрянського діалекту, походив з давнього Галича або прилеглих до нього територій, можливо, Холма. Вміщено текст Євсевієвого Євангелія.

Висвітлено життєвий і творчий шлях українського вченого М.Геппенера (1901 - 1971 рр.), проаналізовано його наукову спадщину з історії української літератури (загальні та спеціальні праці), історії письма, кодикології та палеографії, історії середньовічних бібліотек.

Освещен жизненный и творческий путь украинского ученого М.Геппенера (1901 - 1971 гг.), проанализировано его научное наследие, касающееся истории украинской литературы (общие и специальные труды), истории письма, кодикологии и палеографии, истории средневековых библиотек.

Запропоновано наукове дослідження рукопису Пересопницького Євангелія - визначної пам'ятки української мови та книжкового мистецтва XVI ст. загальнослов'янського значення. Вміщено повний словопокажчик і вичерпну граматичну характеристику кожної словоформи та вказано її локалізацію у тексті. Висвітлено графіко-орфографічні особливості пам'ятки. Наведено археографічний та кодикологічний опис Пересопницького Євангелія.

На підставі аналізу археографічних джерел, писемних, історико-літературних та епіграфічних пам'яток охарактеризовано розвиток писемності, мови та літератури у середньовічних князівствах Волині та Галичини, в об'єднаній Галицько-Волинській державі.

Викладено багатоаспектні характеристики людини неписьменної, а також особистості в епоху рукописної та друкованої книги, створені канадським ученим, літературознавцем, соціологом, культурологом, видатним представником техніцизму в філософії культури Маршалом Мак-Люеном (1911 - 1980 рр.). Наведено поетичні цитати, окремі твори англійських поетів переважно епохи середньовіччя - Шекспіра, Чосера, Вордсворда, Мільтона, Спенсера, Сідні, Попа. Виконано порівняльний аналіз електричної та механічних (друкарських) технологій. Вміщено список авторів і творів, а також покажчики назв-тез та імен з даного питання.

Изложены многоаспектные характеристики человека неграммотного, а также человека рукописной и печатной книги, созданные канадским ученым, литературоведом, социологом, культурологом, известным представителем технизма в философии культуры Маршалом Мак-Люеном (1911 - 1980 гг). Предложены поэтические цитаты, отдельные произведения английских поэтов преимущественно эпохи средневековья - Шекспира, Чосера, Вордсворда, Мильтона, Спенсера, Сидни, Попа. Выполнен сравнительный анализ электрической и механических (печатных) технологий. Предложен список авторов и произведений, а также указатели названий-тезисов и имен по данному вопросу.

Розглянуто стан видання дитячої книги на Україні. Висвітлено співпрацю видавців та бібліотекарів Криму для поповнення бібліотечних фондів. Наведено програму роботи з дитячою книгою у Феодосії - "Місто тисячі письменників".

Висвітлено проблеми реалізації Закону України про обов'язковий примірник документів. Визначено шляхи пошуку джерел позабюджетного фінансування публічними бібліотеками Східної України. Розглянуто питання про організацію єдиного українсько-російського алфавітного каталогу. Проаналізовано видавничу діяльність Харківської державної наукової бібліотеки.

Освещены проблемы реализации Закона Украины об обязательном экземпляре документов. Определены пути поиска к источникам внебюджетного финансирования публичными библиотеками Восточной Украины. Рассмотрены вопросы организации единственного украинско-русского алфавитного каталога. Проанализирована издательская деятельность Харьковской государственной научной библиотеки.

Розглянуто питання української літератури ХХ ст., а також теорії літератури. Проаналізовано особливості інтерпретації християнського світовідчуття у "Легенді про смерть бога" В.Бобинського. Визначено риси барокової містерії у художній практиці українських модерністів, а також функції художньої літератури народів, яким не властива державність, і національних меншин. Розглянуто питання риторичної поетики Є.Маланюка.

Рассмотрены вопросы украинской литературы ХХ в., а также теории литературы. Проанализированы особенности интерпретации христианского мироощущения в "Легенде о смерти бога" В.Бобинского. Определены черты барокковой мистерии в художественной практике украинских модернистов, а также функции художественной литературы народов, которым не свойственна государственность, и национальных меньшинств. Рассмотрены вопросы риторической поэтики Е.Маланюка.

Висвітлено 50-річну наукову діяльність М.Вальо - відомого в Україні та поза її межами літературознавця, бібліографа, книгознавця, дійсного члена Наукового товариства ім. Т.Шевченка у Львові. Наведено бібліографію друкованих праць М.Вальо, зокрема, монографій, збірників, бібліографічних покажчиків, публікацій, а також літературу про неї.

Освещена 50-летняя научная деятельность М.Вальо - известного в Украине и за ее пределами литературоведа, библиографоведа, книговеда, действительного члена Научного товарищества им. Т.Шевченка во Львове. Приведены библиография печатных трудов М.Вальо, в частности, монографий, сборников, библиографических указателей, публикаций, а также литература о ней.

Висвітлено літературну і видавничу діяльність Києво-Печерської лаври ХІ - ХХ ст., початок друкарства у 1616 - 1624-х рр. Розглянуто питання про письмові джерела, Києво-Печерське друкарство, лаврські видання. Проаналізовано гравюри чернігівської друкарні XVII - XVIII ст. як джерело іконографії розписів Успенського собору Києво-Печерської лаври.

Освещены литературная и издательская деятельность Киево-Печерской лавры ХІ - ХХ ст., начало книгопечатания в 1616 - 1624-х гг. Рассмотрены вопросы о письменных источниках, Киево-Печерском печатном деле, лаврских изданиях. Проанализированы гравюры черниговской типографии XVII - XVIII ст. как источник иконографии росписей Успенского собора Киево-Печерской лавры.

Описано революційні мотиви у творчості представників "української школи" в польській літературі 1820 - 1840-х рр. Висвітлено історію національних початкових шкіл Поділля у другій половині ХІХ - на початку ХХ ст., діяльність сподвижників освіти, науки та культури. Розглянуто подільські бібліотеки наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. Проаналізовано стан освіти в містечках Подільської губернії у період Української революції (1917 - 1920 рр.). Розглянуто питання професійної підготовки та загальної освіти галицьких стрільців на теренах Поділля, підготовки учительських кадрів в 1920-х рр. Викладено новітні методики освіти та виховання.

Описаны революционные мотивы в творчестве представителей "украинской школы" в польской литературе 1820 - 1840-х гг. Освещены история национальных начальных школ Подолья во второй половине ХІХ - в начале ХХ ст., деятельность сподвижников образования, науки и культуры. Рассмотрены подольские библиотеки в конце ХІХ - в начале ХХ вв. Проанализировано состояние образования в городках Подольской губернии в период Украинской революции (1917 - 1920 гг). Рассмотрены вопросы профессиональной подготовки и общего образования галицких стрельцов на территории Подолья, подготовки учительских кадров в 1920-х гг. Изложены новейшие методики образования и воспитания.