Розглянуто застосування сучасних технологій для створення бази даних бібліотеки, яка дозволяє зберігати всю необхідну інформацію, а також створення простого у використанні програмного забезпечення, що може бути задіяне в бібліотеках для обліку книжкового фонду, а також здійснення обороту книг. Розглянуто опис роботи програмного забезпечення. Розробка дозволяє полегшити роботу бібліотекаря, а також зменшити час на пошук необхідної інформації про книги, видавництва та читачів бібліотеки. У програмі реалізована процедура пошуку необхідної книги, газети або журналу як за повною, так і за частковою інформацією.

Рассмотрено применение современных технологий для создания базы данных библиотеки, позволяющей сохранять всю необходимую информацию, а также создание простого в использовании программного обеспечения, которое может быть задействовано в библиотеках для учета книжного фонда, а также оборота книг. Рассмотрено описание работы программного обеспечения. Разработка позволяет облегчить работу библиотекаря, а также уменьшить время на поиск необходимой информации о книгах, издательстве и читателях библиотеки. В программе реализована процедура поиска необходимой книги, газеты или журнала, как по полной, так и по частичной информации.

In the article the application of modern technologies for creation of data-base library is considered, allowing keeping all necessary information, and also creation of simple in the use software which can be used in libraries for consideration of bookfund, and also turn of books. Besides, in clause the description of software is considered. My development will allow facilitating work of librarian, and also decreasing time on the search of necessary information about books, publishing houses and readers of library. In the program the procedure of search of the required book, newspaper or magazine both on complete is realized, and on partial information.

Висвітлено історію заснування у Євпаторії (1916 р.) національної караїмської бібліотеки, що діяла при караїмському духовному правлінні, і в якій за задумом повинно було зосереджуватися усе написане про караїмів.

Освещена история основания в Евпатории (1916 г.) национальной караимской библиотеки, которая действовала при Караимском духовном правлении, и где по замыслу должно было быть сосредоточено все написанное про караимов.

In 1916 in Evpatoria at karaim spiritual board the library was founded national karaim, where on a plan of its founder everything should be centred, that was written about karaim.

Предложены пути создания цифровой библиотечной системы, которая при помощи точной и аккуратной оцифровки открыла бы доступ к собранию старинных книг из библиотеки Валенсии. Отмечена необходимость внедрения в библиотеку края Интернет-системы, позволяющей открыть ее фонды для современных информационных систем, что обеспечило бы пользователям доступ ко всем материалам библиотеки.

The project aim is to develop a digital library system that will allow access to incunabula belonging to the Valencia Library through precise and careful digitalisation, in order to create the Valencia Digital Incunabula Library. We propose to developand introduce a web-based system for the Valencia Library, in order to spread its content to new media and foster today's information systems. This will in turn provide an up-to-date, dynamic meeting point from which every title within the Valencia Library could be accessed.

Наведено приклад реалізації інформаційної системи "Штатний формуляр" для обліку педагогічних працівників ВНЗ. Наведено її структурний і функціональний аналіз, показано можливості використання для формування звітів, що подаються на ліцензійну або акредитаційну експертизу. Сформовані дані з ІС "Штатний формуляр", можна експортувати у Microsoft Word або Excel.

Приведён пример реализации информационной системы "Штатный формуляр" для учета педагогических работников ВУЗ. Проведён ее структурный и функциональный анализ, показаны возможности использования для формирования отчетов, представляемых на лицензионную или аккредитационную экспертизу. Сформированные данные из ИС "Штатный формуляр", можно экспортировать в Microsoft Word или Excel.

This article is an example of information system "Regular Form" for the account of higher education pedagogical staff. Its structural and functional analysis is carried out as well as it is shown possibilities of itsuse for reports formation represented on licensing or accreditation examination. Formed data from IS "Regular Form" can be exported in Microsoft Word or Excel.

З'ясовано специфіку моделювання як методу осмислення цілісності, багатовимірності й комплексності компетентнісного підходу (КП). Розроблено відповідний аналог для реалізації цього підходу у професійній підготовці майбутнього документознавця. Визначено моделювання реалізації КП у професійній підготовці майбутнього документознавця як дослідження алгоритму зміни чинної педагогічної реальності завдяки встановленню чітких зв'язків між сутнісними (понятійними, концептуальними, процесуальними) характеристиками КП, окремими аспектами навчально-виховного процесу, суб'єктами освітнього процесу й особливостями документно-інформаційної діяльності на різних рівнях соціокультурного простору. Конкретизовано тип означеної макромоделі. Здійснено її опис з деталізацією таких підсистем: цільового, опорно-стратегічного, інституційно-екпериментального, навчально-процесуального, оцінювально-рефлексивного блоків. Деякі з блоків представлено моделями, зокрема, онтологічною моделлю компетентнісного підходу, моделлю документно-інформаційної діяльності, процесуальною моделлю реалізації КП в освітньому просторі ВНЗ, моделлю реалізації КП з погляду формування та виконання індивідуального навчального плану студента. Розкрито особливості моделі. Унаочнено процеси адаптації змісту вітчизняної документознавчої освіти до міжнародних вимог. Констатовано, що реалізація моделі можлива за наявності суспільного консенсусу й усвідомлення суб'єктами освітнього процесу необхідності змін, прозорої, логічно побудованої Національної рамки кваліфікації вищої освіти.

Рассмотрена специфика моделирования как метода осмысления целостности, многомерности и комплексности компетентностного подхода (КП). Разработан соответствующий аналог для реализации этого подхода в профессиональной подготовке будущего документоведа. Определено моделирование реализации КП в профессиональной подготовке будущего документоведа как исследование алгоритма изменения действующей педагогической реальности благодаря установлению четких связей между сущностными (понятийными, концептуальными, процессуальными) характеристиками КП, отдельными аспектами учебно-воспитательного процесса, субъектами образовательного процесса и особенностями документно-информационной деятельности на различных уровнях социокультурного пространства. Конкретизирован тип указанной макромодели. Осуществлено ее описание с детализацией следующих подсистем: целевого, опорно-стратегического, институционально-екпериментально, учебно-процессуального, оценочно-рефлексивного блоков. Некоторые из блоков представлены моделями, в частности, онтологической моделью компетентностного подхода, моделью документно-информационной деятельности, процессуальной моделью реализации КП в образовательном пространстве ВУЗ, моделью реализации КП с точки зрения формирования и выполнения индивидуального учебного плана студента. Раскрыты особенности модели. Наглядно показано процессы адаптации содержания отечественного документоведческого образования с международными требованиями. Констатировано, что реализация модели возможна при наличии общественного консенсуса и осознания субъектами образовательного процесса необходимости изменений, прозрачной, логически построенной Национальной рамки квалификации высшего образования.

The author analyses the possibilities of applying the method of modeling to introducing competence approach into educational practice and presents the macro model of professional training of would-be experts in documentation on the competence basis.

Розглянуто процес трансформації вітчизняних шкільних бібліотек в інформаційні медіацентри на сучасному етапі. Розкрито зміст Концепції інформатизації мережі бібліотек загальноосвітніх навчальних закладів. Розглянуто зміст інституційної, кадрової й технологічної складових забезпечення реалізації положень Концепції, розроблених у проекті програми реалізації Концепції (2005 р.). Визначено етапи створення науково-методичного забезпечення та основні заходи на кожному з них. Обгрунтовано висновок, що науково-методичне забезпечення інформатизації мережі бібліотек має передбачати створення розгалуженої інфраструктури підтримки цього процесу, який має спиратися на всеукраїнський координаційний і методичний центр і регіональні освітні структури.

Рассмотрен процесс трансформации школьных библиотек в информационные медиацентры на современном этапе. Раскрыто содержание Концепции информатизации сети библиотек общеобразовательных учебных заведений. Рассмотрено содержание институционной, кадровой и технологической составляющих научно-методического обеспечения реализации Концепции, изложенных в проекте программы реализации Концепции (2005 г.). Определены этапы создания научно-методического обеспечения и основные мероприятия на каждом из них. Обосновано вывод, что научно-методическое обеспечение информатизации сети библиотек должно предусматривать создание разветвленной инфраструктуры поддержки этого процесса, который будет опираться на всеукраинский координационный и методический центр.

The authors of the article taking into consideration the word experience of media-centers establishing have made a conclusion that the scientific and method provision of the informatization of the librarian network of the general secondary institutions in Ukraine is to be based on the All-Ukrainian coordinating and method centre, on the regional educational structures as well as to foresee the development of the branching infrastructure support of the process.

Проаналізовано більш ніж дворічний досвід роботи в Інтернеті бібліотечної довідково-інформаційної служби "Віртуальна довідка", яка працює на некомерційній основі. Популярність служби, що вийшла далеко за межі Росії (35 % відвідувачів з ближнього та далекого зарубіжжя), активна відвідуваність (до 600 первинних запитів за день), її профільність для бібліотеки спричинило виникнення у Рунеті аналогічних служб (зокрема, у РНБ, Свердловській ОУНБ, Томській ЦМБ та ін.). Висвітлено перспективи перетворення Віртуальної довідки на корпоративну довідково-інформаційну службу публічних бібліотек, де на паритетних основах можуть брати участь обласні, міські та районні бібліотеки, що збільшує кількість осіб, які отримали відповіді на свої запитання, розширює коло користувачів власного сайту, створює своєрідну енциклопедію "запитань і відповідей". Розроблено технологію та організаційні принципи такої "віртуальної співдружності" бібліотек.

Проанализирован более чем двухлетний опыт работы в Интернете библиотечной справочно-информационной службы "Виртуальная справка", работающей на некоммерческой основе. Популярность "Виртуальной справки", вышедшая далеко за пределы России (35 % посетителей из ближнего и дальнего зарубежья), активная посещаемость (до 600 первичных заходов в день), ее профильность для библиотеки повлияли на возникновение в Рунете аналогичных служб (в частности, в РНБ, Свердловской ОУНБ, Томской ЦГБ и др.). Освещены перспективы преобразования "Виртуальной справки" в корпоративную справочно-информационную службу публичных библиотек, где на паритетных основах могут участвовать областные, городские и районные библиотеки, увеличивая число лиц, получивших ответы на свои вопросы, расширяя круг пользователей собственного сайта, создавая своего рода энциклопедию "вопросов и ответов". Разработаны технологическая основа и организационные принципы такого "виртуального содружества" библиотек.

The paper discuses the two-year experience of web-based non-commercial "Virtual Reference Service". Its popularity (up to 600 primary has outstepped Russian frontiers (35% of visiting users are from the near and far abroad), and has laid the basis forbuilding analogous services in the Runet (including those of the National Library of Russia, Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library, Tomsk Central Municipal Library, etc.). The perspective of transforming the Virtual Reference Service into Corporate Reference and Information Service of Public Library engaging, on parity basis, regional, municipal and district libraries, is discussed and the benefits for users are proved. The answers to the questions that the users ask will form a kind of encyclopaedia of "questions and answers". At present, technological basis and organizational principles of libraries "virtual commonwealth" are worked out. In September, the first training seminar for project member librarians (supported by the RF Ministry ofCulture) will be held.

Зазначено, що видавництво "Elsevier" - основоположник і визнаний світовий лідер у випуску електронних видань. Сьогодні воно пропонує в електронному вигляді близько 1700 найбільш цитованих журналів у галузі науки, технологій і медицини, а також 9 бібліографічних баз даних для академічного, державного та бізнес ринків. За своєю структурою та організацією електронний контент усіх матеріалів видавництва (пропонований через єдину платформу видавництва www. ScienceDirect. com) ідеально підходить не тільки для потреб окремої організації, але найбільш доцільний для консорціуму електронних бібліотек.

Указано, что издательство "Элсевир" - основоположник и признанный мировой лидер в выпуске электронных изданий. Сегодня оно предлагает в электронном виде около 1700 высоко цитируемых журналов в области науки, технологий и медицины, а также 9 библиографических баз данных для академического, государственного и бизнес рынков. По своей структуре и организации электронный контент всех материалов издательства (предлагаемый через единую платформу издательства www. ScienceDirect. com ) идеально подходит не только для потребностей отдельной организации, но особо целесообразен для консорциума электронных библиотек.

Elsevier is a pioneer and a global leader in electronic publishing. It provides currently approximately 1, 700 high quality STM titles and 9 electronic bibliographic databases to the academic, government and corporate sector. The nature of their electronic content (available through a single platform www. ScienceDirect. com) is designed to satisfy the needs of individual institutes and also the consortia of electronic libraries. This presentation, based on independent and company research findings, (a) examines why such e-content available through a single platform ranks at top of other providers, (b) gives a global overview of current Elsevier consortia, (c) analyses pros and cons of each type, (d) outlines the principals proved to be viable for setting up/running a consortium and (e) suggests special solutions for the Russia & CIS markets.

Висловлено думку про те, що музеї, бібліотеки та інші культурні й дозвіллєві установи можуть виконувати роль провідника та інформаційного фільтра в ситуації, коли зростаючі обсяги інформації суперечать обмеженим можливостям людини сприймати цю інформацію. Стверджено, що музейні бібліотеки мають величезний інформаційний потенціал, який реалізується у даний момент менш, ніж на 50%. Пояснено, чим відрізняються ресурси музейних бібліотек від бібліотек інших типів. Розглянуто питання про відкритість музейної бібліотеки для масового читача, яке можна вирішити за допомогою впровадження автоматизованих інформаційних технологій.

Высказывается мнение о том, что музеи, библиотеки и другие культурные и досуговые учреждения могут взять на себя роль проводника и информационного фильтра в ситуации, когда возрастающие объемы информации приходят в противоречие с ограниченными возможностями человека воспринять эту информацию. Утверждается, что музейные библиотеки обладают огромным информационным потенциалом, реализуемым в настоящий момент менее чем на 50%. Даётся пояснения относительно отличия ресурсов музейных библиотек от библиотек других типов. Ставится вопрос об открытости музейной библиотеки для массового читателя, который можно решить с помощью внедрения автоматизированных информационных технологий.

The paper suggests that museums, libraries, other cultural and leisure centers can take upon themselves the role of mediators and information filter in the situation when increasing flows of information have been coming into collision with human's limited capability to percept this information. It is also argued that museum libraries have great information potency have been now realized at 50%. The distinctions between museum library resources from that of other types of libraries are drawn. The author raises the question whether museum libraries should be open for mass user and argues that the problem can be solved through implementation of automated information technologies.

Наведено основні кількісні та якісні показники, що характеризують сучасний стан і розвиток Корпоративної мережі московських бібліотек за період з 1993 до 2002 рр. включно.

Приведены основные количественные и качественные показатели, характеризующие современное состояние и развитие Корпоративной сети московских библиотек за период с 1993 по 2002 гг. включительно.

The paper reports main quantitative and quality indicators describing state-of-the-art and development of the Corporate Network of the Moscow Libraries in 1993 - 2002. The paper is intended for various groups of library experts and library managers and will be of help for decision-making related to their professional activity.

Викладено основні принципи і переваги інтеграції АБІС в ЄІС (єдине інформаційне середовище) вузу. Розглянуто приклади взаємодії суміжних інформаційних систем, переваги і проблеми реалізації такої взаємодії. Крім інтеграції прикладної галузі, висвітлено організаційні аспекти використання єдиного електронного ключа як читацького квитка, перепустки на підприємство та карти доступу до різних сервісів і послуг.

Изложены основные принципы и преимущества интеграции АБИС в ЕИС вуза. Рассмотрены примеры взаимодействия смежных информационных систем, преимущества и проблемы реализации такого взаимодействия. Помимо интеграции прикладной области, освещены организационные аспекты использования единого электронного ключа, как читательского билета, пропуска на предприятие и карты доступа к различным сервисам и услугам.

The paper deals with basic principles and advantages of the Automated Library Information System (ALIS) integration into a Single Information Environment (CIE) of the University. Examples of related information systems interaction, advantages and problems in realization of interaction of that kind are discussed. Besides integration in applied field organizational aspects of use of a single electronic key are analyzed. This key could be library card, institution ID and access cards to various services.

Проаналізовано дві генеральні тенденції розвитку документних ресурсів бібліотек: збільшення частки документів, які мало використовуються у зв'язку з наростаючими темпами оновлення інформаційного потоку; прискорення архівації книжкових фондів, зважаючи на розвиток електронних технологій запису і передачі інформації. Запропоновано скоротити сумарний обсяг бібліотечних фондів, які мало використовуються, на основі розподілу відповідальності за постійне збереження максимально повного документного фонду між федеральними і регіональними депозитаріями - бібліотеками, інформаційними центрами та архівами, які отримують безкоштовний обов'язковий примірник документів. Документи, які мало використовуються, мають бути в одному-двох примірниках у спеціалізованих сховищах - репозитаріях.

Проанализированы две генеральные тенденции в развитии документных ресурсов библиотек: 1) увеличивается доля малоиспользуемых документов в связи с нарастающими темпами обновления информационного потока; 2) ускоряется музеефикация книжных фондов согласно закону метаморфизма библиотеки по мере развития электронных технологий записи и передачи информации. Предложено сократить суммарный объем малоиспользуемых библиотечных фондов на основе распределения ответственности за постоянное хранение максимально полного документного фонда между федеральными и региональными депозитариями - библиотеками, информационными центрами и архивами, которые получают бесплатный обязательный экземпляр документов. Малоиспользуемые документы в одном-двух экземплярах должны быть в специализированных хранилищах - репозитариях.

Two major trends in libraries' document resources development are analyzed. 1) The share of low-used documents increases due to rapid increase of information flow update. 2) As electronic technologies of information recording and transmission develop book collections become more museum looking. The author suggests reducing the total volume of low-used library collections on the basis of share of responsibility for permanent storage of full document collection between federal and regional depositories, i. e. libraries, information centers and archives receiving free obligatory copy of all published documents. 1-2 copies of each low-used document could be stored in 7 special repositories.

Розглянуто бібліотекознавство та бібліографознавство як спеціальності, що функціонують у рамках документально-комунікаційної професії, до якої входять також інформатика, архівознавство, книгознавство, музеєзнавство та інші споріднені спеціальності. Зроблено висновок, що предмети "Загальне бібліотекознавство" та "Загальне бібліографознавство" повинні входити до блоку не загальнопрофесійних, а спеціальних дисциплін. Загальнопрофесійний курс, присвячений вивченню документа, доцільно назвати "Документологія".

Рассмотрено библиотековедение и библиографоведение как специальности, которые функционируют в рамках документально-коммуникационной профессии, вбирающей в себя также информатику, архивоведение, книговедение, музееведение и иные родственные специальности. Поэтому предметы "Общее библиотековедение" и " Общее библиографоведение" должны входить в блок не общепрофессиональных, а специальных дисциплин. Общепрофессиональный курс, посвященный изучению документа, целесообразно назвать "Документология".

Library and bibliography sciences are specializations. They function within the documentation and communication sciences group, which also includes information science, archival science, book science, museum science and other related specializations. For this reason such courses as "General Library Science" and "General Bibliography Science" should be included not into general cluster, but into special cluster of courses. The general cluster, which is supposed to deal with studies of documents, is worth to be entitled as "Documentology".

Розглянуто питання організації та збереження фондів науково-технічної бібліотеки, враховуючи зміни, що відбуваються у суспільній, політичній та економічній сферах життя країни, а також безпосередньо у бібліотечній справі. Висвітлено такі проблеми: характеристику складу фонду; організаційну структуру; обслуговування користувачів фондами основного книгозберігання і спеціалізованих читальних залів; аналіз використання фондів; забезпечення збереження фондів; відбір видань для переведення на мікроносії й електронні носії інформації; впровадження автоматизованих технологій у відділі формування, зберігання та використання фондів.

Рассмотрены вопросы организации и хранения фондов научно-технической библиотеки с учетом изменений, происходящих в общественной, политической и экономической сферах жизни страны, а также непосредственно в библиотечном деле. Освещены следующие проблемы: характеристика состава фонда; организационная структура; обслуживание пользователей фондами основного книгохранения и специализированных читальных залов; анализ использования фондов; обеспечение сохранности фондов; отбор изданий для перевода на микроносители и электронные носители информации; внедрение автоматизированных технологий в отделе формирования; хранения и использования фондов.

The paper examines the issues related to the Sci-tech Library collection organization and storage within the context of the changes in the country's social, political and economic sectors, as well as in its librarianship. The following aspects are discussed: collection content characteristics; organizational structure; user service with books from the main depositary and specialized reading rooms; collection use analysis; collection preservation; selection of documents to be converted to micro and electronic media; implementation of automated technologies at collection development, storage and use department.

Досліджено поняття відкритості інформаційних систем стосовно бібліотечних систем. Проаналізовано основні властивості відкритих систем, розкрито їх зміст, базис і реальну значимість для бібліотечних систем. Запропоновано розглянути відкриту архітектуру бібліотечних систем як концепцію їх розвитку.

Рассмотрено понятие открытости информационных систем применительно к библиотечным системам. Проанализировано основные свойства открытых систем, раскрыто их содержание, базис и реальную значимость для библиотечных систем. Предложено рассматривать открытую архитектуру библиотечных систем как концепцию их развития.

The definition of openness of information systems in respect of library systems is analyzed. Major properties of open systems, their content, basis and real value for library systems are considered. The architecture of library systems is proposed to be considered as their development concept.

Зазначено, що у бібліотеках, архівах і музеях охоронці фонду постійно виявляють книги, гравюри, журнали, плакати та інші документи, що мають різні пошкодження. Обговорено проблему псування бібліотечних, архівних і музейних документів у Росії і за кордоном. Масиви пошкоджених документів значно перевищують можливості ручної класичної реставрації. Як відомо, існують як класичні методи консервації, так і методи з використанням різних механізованих технологій. Узагальнюючи досвід, базуючись на наукових розробках, накреслено перспективний напрям механізованих технологій і масових методів консервації документів. Серед механізованих методів найбільш відомі такі, як: долив аркуша за допомогою паперової маси, нейтралізація надлишкової кислотності та зміцнення зіпсованого аркуша, реставрація методом розщеплення аркуша, ламінування та імпрегнування. Накреслено перспективи використання механізованих методів, представлено слайди запропонованого устаткування для механізованих технологій консервації.

Указано, что в библиотеках, архивах и музеях хранители фонда постоянно выявляют книги, гравюры, журналы, плакаты и другие документы, имеющие различные повреждения. В докладе обсуждается проблема разрушения библиотечных, архивных и музейных документов в России и за рубежом. Массивы поврежденных документов значительно превышают возможности ручной классической реставрации. Как известно, существуют как классические методы консервации, так и методы с использованием различных механизированных технологий. Обобщая опыт, основываясь на научных разработках, выделено перспективное направление механизированных технологий и массовых методов консервации документов. Среди механизированных методов наиболее известны такие, как долив листа с помощью бумажной массы, нейтрализация избыточной кислотности и укрепление разрушенного листа, реставрация методом расщепления листа, ламинирование и импрегнирование. Показаны перспективы их использования. В докладе представлены слайды, предлагаемого оборудования для механизированных технологий консервации.

Every day curators of library, archival and museum collections reveal various damages in books, engravings, magazines, posters, etc. The paper investigates in how the problem of document deterioration is solved in Russia and abroad. The arrays of damaged items exceed significantly the facilities of traditional hand restoration. The paper sums up and highlights the prospects for powered technologies and mass methods of document conservation. Among the powered methods, the most popular are leaf-castingwith paper mass, de-acidification and strengthening of sheets, sheet splitting, lamination, and impregnation. The prospects for using powered technologies are revealed. During the presentation, the slides will be used to demonstrate the equipment for powered conservation technologies.

Порівняно практику застосування предметного індексування в Росії і за кордоном. У більшості країн цей вид індексування, як відомо, забезпечений списками предметних рубрик, багаторічним досвідом предметизації, традиціями навчання професійних предметизаторів. У Росії основним апаратом тематичного пошуку традиційно був систематичний каталог, усі бібліотекарі вивчали систематизацію. Універсальний список предметних рубрик ніколи не видавався. Зазначено, що бібліотекарі зустрілися з труднощами, коли їм запропонували комп'ютерні системи, які базуються на закордонних традиціях. Показано, що для вітчизняної практики набагато ефективніша система індексування з використанням пошуку за класифікаційними таблицями з предметним входом на основі предметних рубрик алфавітно-предметного покажчика до каталогу. Розглянуто результати проведених в Росії дослідженнь з використанням категоріального аналізу для редагування алфавітно-предметного покажчика до каталогу.

Сравнивается практика применения предметного индексирования в России и за рубежом. В большинстве стран этот вид индексирования, как известно, обеспечен списками предметных рубрик, многолетним опытом предметизации, традициями обучения профессиональных предметизаторов. В России основным аппаратом тематического поиска традиционно являлся систематический каталог, все библиотекари изучали систематизацию. Универсальный список предметных рубрик никогда не издавался. Указано, что библиотекари встретились с трудностями, когда им предложили компьютерные системы, основанные на зарубежных традициях. Показано, что для отечественной практики гораздо более эффективной являлась бы система индексирования с использованием поиска по классификационным таблицам с предметным входом на основе предметных рубрик алфавитно-предметного указателя к каталогу. Рассмотрено рзультаты проведенных в России исследованиях с использованием категориального анализа для редактирования алфавитно-предметного указателя к каталогу.

The practice of application of subject indexing in Russia and abroad is compared. In the majority of countries this kind of indexing is accompanied by the lists of subject headings, long-term practice experience, and traditions of training professional librarians. In Russia the basic device of thematic search traditionally was the systematic catalogue and all librarians studied classifying. The universal list of subject headings was never published in Russia. It is possible to imagine, what difficulties domestic librarians faced, when they were offered computer systems based on foreign traditions. Ii is shown that the system of indexing with use of search by the classification systems with a "subject entry" on the basis of subject headings of the alphabetic-subject index to the catalogue would be much more effective for Russian practice. The paper also informs on research projects carried out in Russia, which deal with the use Ranganathan's categorical analysis for editing the alphabetic-subject index to the catalogue.

Розглянуто створену у ДПНТБ унікальну програму АСИСТЕНТ. Ця програма містить біля тисячі рефератів наукових статей і книг, присвячених аналізу соціальних аспектів розвитку природознавства і техніки. Вона адресована широкому колу користувачів і дозволяє ознайомитися з найважливішими результатами і методами досліджень сучасного наукознавства. Особливу увагу у процесі підбору матеріалів приділено працям, що грунтуються на новітніх архівних даних і містять невідому раніше інформацію про життя і творчість російських вчених та інженерів. Програма забезпечена пошуковою системою, що дозволяє підбирати необхідні матеріали з історії науки і техніки у Росії та в інших країнах, історії наукових установ і проектів (наприклад, радянський атомний проект), з проблем розробки і проведення науково-технічної політики тощо.

Рассмотрена созданная в ГПНТБ уникальная программа АССИСТЕНТ. Эта программа содержит около тысячи рефератов научных статей и книг, посвященных анализу социальных аспектов развития естествознания и техники. Она адресована широкому кругу пользователей и позволяет познакомиться с важнейшими результатами и методами исследований современного науковедения. Особое внимание при подборе материалов уделялось работам, основанным на новейших архивных данных и содержащим не известные ранее сведения о жизни и творчестве российских ученых и инженеров. Программа снабжена поисковой системой, позволяющей подбирать необходимые материалы по истории науки и техники в России и других странах, истории научных учреждений и проектов (например, советский атомный проект), проблемам разработки и проведения научно-технической политики и др.

The paper aims at introducing the conference participants to ASSISTANT Program, a unique project realized at NPLS&T of Russia. It comprises over 1, 000 abstracts of scientific articles and books investigating into the social aspects of science and technology progressing. It is intended for the wide readership and introduces it to the most significant results and research methods of modern science studies. When selecting the works to be included into the database, the author focused on the publications based on the most recent archival findings and comprising new data on the life and works of Russian scientists and engineers. The Program's retrieval system enables to select needed materials in the history of science and technology in Russia and othercountries, history of research institutions and projects (for example, the Soviet Atomic Project), the problems of developing and pursuing sci-tech policy, etc.

Установлено, що свобода доступу до інформації, наданої державними органами, є ключовим елементом відкритості урядів. Від рівня свободи залежить успіх журналістських розслідувань та кампаній, що проводяться у громадянському суспільстві. Проте без підтримки бібліотек та інформаційних служб принцип свободи доступу може діяти неефективно. Доведено, що захист і посилення згаданого принципу стосовно здійснення принципу недоторканності особистого життя є основними напрямами діяльності бібліотечно-інформаційного співтовариства на початку ХХІ століття.

Установлено, что свобода доступа к информации государственных органов является ключевым элементом открытости правительств. От уровня свободы зависит успех журналистских расследований, а также успех кампаний, проводимых время от времени в гражданском обществе. Однако без поддержки библиотек и информационных служб принцип свободы доступа может действовать неэффективно. Доказано, что защита и усиление указаного принципа в контексте осуществления принципа неприкосновенности личной жизни является основными направлениями деятельности библиотечно-информационного сообщества в начале ХХІ века.

Freedom of access to the information held by 'public authorities' is a key element in open government. Effective investigative journalism depends on it, as do campaigning organisations in civil society. However, it does not automatically function smoothly. The principle can be comparatively ineffective without the assistance provided by libraries and information services. It is also potentially compromised by the security-related measures adopted by governments since the terrorist attacks of 2001. The author argues that the protection and strengthening of freedom of access, in a context of robust protection of personal privacy, is the key project of the library and information community in the early twenty-first century.

Зазначено, що модні в сучасній світовій бібліотекознавчій літературі виступи з приводу синергійного підходу до вирішення бібліотечних проблем є поверховими. Синергійний підхід вимагає, насамперед, розуміння його суті та специфіки, уміння коректно його використовувати. Щоб застосувати синергійний підхід у бібліотечній справі, необхідно виділити й описати процес, що потребує даного підходу, однозначно і бажано формалізовано визначити ціль, виявити номенклатуру "слабих" впливів, які змушують хаотичну систему практично блискавично самоорганізуватися в потрібному напрямку.

Указано, что столь модные в современной мировой библиотековедческой литературе выступления по поводу синергийного подхода к разрешению библиотечных проблем характеризуются поверхностностью. Применение синергийного подхода требует прежде всего понимания его сути и специфики, умения корректно его использовать. Чтобы применить синергийный подход в библиотечном деле, надо: выделить описать нуждающийся в синергийном процесс, однозначно и желательно формализованно определить цель, выявить номенклатуру "слабых" воздействий, которые заставляют хаотичную систему практически молниеносно самоорганизоваться в нужном направлении.

The discussions on synergetic approach to library science problems solving, so popular in modern library science literature, are considered dabbled. Actually, the synergetic approach primarily requires understanding of its content and specifications and ability to use it correctly. Only in this case it can give terrific results. The less sum of the less impacts made upon the less steady system in the moment of bifurcation is considered - the higher result can be reached. This is the general theorem of synergetics.