Розглянуто програмну систему, яка автоматизує бібліотечну справу та має можливість підключення до Інтернету. Систему розроблено у форматі CDS/ISIS.

Висвітлюється сучасна ситуація у виданні електронних журналів (ЕЖ) у Сполученому Королівстві, розглядаються формати, що застосовуються для видання ЕЖ, у т.ч. провідних наукових і незалежних. Окреслюються проекти створення інтегрованих служб у рамках Програми електронних бібліотек (eLib). Показано традиційний шлях опрацювання журналів у академічній бібліотеці, який включає відбір, реєстрацію, облік, забезпечення використання, каталогізацію, видрук та збереження. Обговорюються деякі головні проблеми авторського права, які виникають під час реалізації eLib. Аналізуються проблеми ставлення до електронних видань у британських університетах, формування фонду ЕЖ у бібліотеках. Розглядаються питання доступу, змісту, розміщення та навігації матеріалів у ЕЖ, подаються судження щодо переваг і недоліків цих електронних ресурсів.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.05-589(4Укр)581.1

Рубрики:

Бібліотечні каталоги

Видання зберігається у :

Висвітлено передумови створення електронної бібліотеки. Наведено принципи формування електронної бібліотеки НБУВ, визначено її основні інформаційно-ресурсні складові: каталог ресурсів книгозбірні, фонд повнотекстових електронних документів, пошукову інформаційну систему та її ядро - реферативну БД. Проаналізовано конвеєрну технологію формування складових електронної бібліотеки, розробленої з використанням автоматизованої технології опрацювання поточних надходжень до книгозбірні. Окреслено шляхи формування фонду повнотекстових електронних документів. Наведено формати файлів електронних документів і стандарти опису електронних ресурсів, які використовуються для формування електронної бібліотеки НБУВ. Розглянуто питання авторського права та доступу до інформації.

Подано методичні рекомендації щодо набору і верстання текстових та ілюстративних елементів видань, правильності застосування шрифтів, вибору сторінки складання та форматів видань, використання коректурних знаків і практичних підрахунків обсягів видань, а також потреби матеріалів для друкування накладу видання.

Наведено університетський мультимедійний навчальний курс, який поєднує текстовий матеріал, контекстний словник, ілюстрації, перелік скорочень і позначень, пошукову систему і містить демонстраційні програми та програми моделювання спін-хвильових процесів у багатошарових структурах (своєрідні віртуальні лабораторні роботи). Запропоновані матеріали курсу зберігаються у файлових форматах з розширеннями. doc, rtf, zip для зручності його роздруковування та подальшого редагування. На додатковому компакт-диску вміщено електронну бібліотеку зі спін-хвильової електроніки, в якій представлено у форматі djvu відскановані підручники, наукові монографії, оглядові статті з періодичних видань даної тематики (майже 10 тисяч сторінок).

Multimedia educational course (MEC) "Spin-Wave Electrodynamics and Electronics" and electronic library on "Spin-Wave Electronics", which have been formed and written on CD, are presented. Lecture material of CD is based on the scientific investigations, which have been carried out at Faculty of Radiophysics of Kiev National Taras Shevchenko University last years. The created and registered universities MEC unites text materials, illustrations, literature sources, glossary, searching system, list of abbreviations and symbols. MEC contains programs of simulation of spin-wave processes in multilayered ferrite-dielectric structures (original virtual labs). The ability of testing of users knowledge as well as list of individual tasks for students are foreseen too. All materials of the course are presented in the special part of the course in .doc, .rtf, .zip formats with the purpose for future printing and editing. The interface of MEC contains 3 windows (frames) with the aim to simplify the user's workwith CD and carry out transitions between sections and subsections of the course. CD contains electronic library on "Spin-Wave Electronics" too. The text-books, scientific monographs, review paper (more than 10,000 pages) on physics and electronics of spin-wave processes are scanned and performed. The presence of such library facilitates the studying of spin-wave electronics by the students. The list of INTENET sites of Ukrainian, Russian and international scientific journals is also presented. Created multimedia educational course as well as electronic library are provided by detailed Help.

Розглянуто зміст формату бібліографічного запису UNIMARC і формату авторитетного запису UNIMARC/Authority на машиночитному носії, викладено принципи проектування бібліографічної бази даних з використанням інформаційно-пошукової системи CDS/ISIS формату UNIMARC, розглянуто конвертування даних з одного формату в інший. Запропоновано перелік практичних і лабораторних робіт для засвоєння теоретичного курсу.

Рассмотрено содержание формата библиографической записи UNIMARC и формата авторитетной записи UNIMARC/Authority на машиночитаемом носителе, излажены принципы проектировання библиографической базы данных с использованием информационнопоисковой системы CDS/ISIS и формата UNIMARC. Рассмотрено конвертирование данных из одного формата в другой. Предложены практические и лабораторные работы для усвоения теоретического курса.

Висвітлено різноманітні електронні ресурси та обгрунтовано необхідність їх уніфікованого надання у складі універсальної наукової електронної бібліотеки. Запропоновано модель об'єкта, яка є комбінацією пошукового образу об'єкта, його візуального зображення та додатків (мультимедійних, програмних, інтернет-ресурсів та інших), також цифрових аналогів об'єкта, призначених для багатоаспектного застосування. Модель дозволяє комбінувати різні цифрові формати, що забезпечує інтеграцію електронних ресурсів та ефективний пошук об'єктів у цифрових колекціях. Застосування єдиних стандартів і форматів для створення інформаційних ресурсів і формування цифрових колекцій та їх керування дозволить електронним бібліотекам досягти повної інтероперабельності.

Освещены разнообразные электронные ресурсы и обоснована необходимость их унифицированного предоставления в составе универсальной научной электронной библиотеки. Предложена модель об'єкта, являющаяся комбинацией его поискового образа, визуального изображения и разнообразных дополнений (мультимедийных, программных, интернет-ресурсов и других), а также цифровых аналогов объекта, предназначенных для многоаспектного применения. Модель разрешает комбинировать разные цифровые форматы, что обеспечивает интеграцию электронных ресурсов и эффективный поиск объєктов в цифровых коллекциях. Применение единых стандартов и форматов для создания информационных ресурсов и формирования их поисковых образов обеспечит удобство формирования цифровых коллекций и их управления, разрешит разным электронным библиотекам достичь полной интероперабельности.

Розглянуто принципи каталогізації ресурсів Інтернет на підставі Дублінського ядра (ДЯ) метаданих версії 1.1 за допомогою онлайнового програмного забезпечення. Висвітлено особливості практичного застосування ДЯ, а також програмного забезпечення для створення метаданих ДЯ та конверсії даних у формат UNIMARC.

Рассмотрены принципы каталогизации ресурсов Интернет на базе Дублинского ядра (ДЯ) метаданных версии 1.1 с помощью онлайновского программного обеспечения. Освещены особенности практического применения ДЯ, а также программного обеспечения для создания метаданных ДЯ и конверсии данных в формат UNIMARC.

Розкрито сутність процесів аналітико-синтетичної переробки інформації (АСПІ). Висвітлено проблеми макро- та мікроаналітичного згортання інформації з метою представлення нової інформаційної продукції як в традиційному, так і в електронному вигляді. Розглянуто різні види, процеси та технології АСПІ. Висвітлено методику бібліографічного опису електронних ресурсів, форматне представлення бібліографічних записів в автоматизованих системах (AIC), методи використання програмних систем для створення електронних каталогів і баз даних.

Раскрыта сущность процессов аналитико-синтетической переработки информации (АСПИ). Освещены проблемы макро- и микроаналитического свертывания информации с целью представления новой информационной продукции как в традиционном, так и в электронном виде. Рассмотрены разные виды, процессы и технологии АСПИ. Освещены методика библиографического описания электронных ресурсов, форматное представление библиографических записей в автоматизированных системах (AIC), методы использования программных систем для создания электронных каталогов и баз данных.

Наведено науково-методичні рекомендації з каталогізації електронних ресурсів з застосуванням формату UNIMARC (УКРМАРК), розроблені відповідно до чинних міжнародних, міждержавних і національних стандартів, а також інших нормативних і методичних документів. Викладено термінологічні визначення об'єктів каталогізації, їх типологію, методику складання бібліографічного опису та форматне представлення бібліографічної інформації.

Приведены научно-методические рекомендации по каталогизации электронных ресурсов с применением формата UNIMARC (УКРМАРК), разработанные на основе действующих международных, межгосударственных и национальных стандартов, а также других нормативных и методических документов. Изложены терминологические определения объектов каталогизации, их типология, методика составления библиографического описания и форматное представление библиографической информации.

Наведено відомості про єдиний вцілілий примірник першого (паралельного) невідомого видання повного катехізису П.Могили "Православне сповідання віри" в перекладі К.Істоміна, надрукований унікальним мініатюрним шрифтом і рідкісним кишеньковим форматом у дуже малій кількості. Зазначено, що ця книга стала символічною для світового православ'я, загальновизнаним викладом віровчення.

Представлены сведения о единственном уцелевшем экземпляре первого (параллельного) неизвестного издания полного катехизиса П.Могилы "Православное исповедование веры" в переводе К.Истомина, напечатанном уникальным миниатюрным шрифтом в редком карманном формате в очень малом количестве. Указано, что эта книга стала символической книгой мирового православия, общепризнанным изложением вероучения.

Розглянуто предметні онтології (класифікації), що застосовуються у середовищі цифрових бібліотек. На прикладі комп'ютерної системи класифікації ACM наведено можливі варіанти представлення на базі сімейства стандартів W3C у форматі XML, RDFS, OWL. Описано досвід роботи відображення бібліотечних предметних класифікацій за допомогою інструментів онтологій, з метою вирішення задач інтероперабельності.

Проведен сравнительный анализ основных функциональных возможностей и особенностей систем DSpace и EPrints как наиболее популярных свободно распространяемых систем построения электронных библиотек. Описан опыт построения многоязычных электронных библиотек на их основе. Особое внимание уделено проблемам локализации, совместимости внешних форматов и удобству использования данных систем.

Наведено результати порівняльного аналізу основних функціональних можливостей та особливостей систем DSpace 1.4.1 і EPrints 3.1 як найпопулярніших систем побудови наукових електронних бібліотек. Увагу приділено проблемам локалізації, сумісності зовнішніх форматів і зручності використання систем.

Вперше в українському документознавстві обгрунтовано зміст понять "музична інформація" та "музичний документ". Виділено критеріальні ознаки для класифікації музичного документа на основі виду інформації, яку він містить. Запропоновано типізацію існуючих видів музичних документів. Здійснено наукову реконструкцію музичних архівних фондів особового походження (АФОП) видатного українського радянського композитора, народного артиста України Ю.С.Мейтуса. Зазначено, що творчу спадщину Ю.С.Мейтуса вперше досліджено в документознавчому (з використанням елементів музикознавчого аналізу) та архівознавчому аспектах. Розроблено концепцію змістового, міжсуб'єктного й об'єктно-структурного напрямків дослідження АФОП. Обгрунтовано доцільність застосування технології матричного гіпертексту В.Г.Овчинникова для реалізації формату описування та класифікації музичних документів. На основі матричного гіпертексту розроблено прототип формату на базі стандарту архівного описування з використанням бібліотечного, музейного, кодикологічного описів. Обгрунтовано доцільність їх об'єднання в інтегрований формат для описування та класифікації АФОП композитора як єдиної цілісної системи. Запропоновано поглиблений рівень дослідження документів. З використанням нового інтегрованого формату створено пошукову форму для словника електронної бази даних.

Розроблено засади створення Національної системи реферування української літератури. На підставі вивчення історії розвитку реферативної справи в світі та аналізу сучасного стану науково-інформаційної діяльності в державі розроблено українську модель побудови системи реферування наукових видань, до основи якої покладено поєднання принципів розподіленого аналітико-синтетичного опрацювання потоку вітчизняних наукових видань суб'єктами системи документальних комунікацій з централізованим формуванням загальнодержавної реферативної бази даних (БД) і підтримкою багатоаспектного використання її інформаційних ресурсів. Розроблено методику аналітико-синтетичного опрацювання потоку вітчизняної наукової літератури з використанням ресурсоощадних комп'ютерних технологій її реалізації. Запропоновано архітектуру Національної системи реферування, визначено форматне та лінгвістичне забезпечення БД "Україніка наукова". Результати теоретичних досліджень впроваджено в практику у вигляді загальнодержавної реферативної БД "Україніка наукова", представленої на Web-сервері НБУВ, та трьох галузевих серій УРЖ "Джерело".

Наведено результати досліджень з актуальних питань документознавства, діловодства, культури мовлення, інформаційних технологій. Проаналізовано сучасний стан української правничої термінології. Висвітлено історію розвитку нотного запису. Розкрито проблеми збереження книжкових пам'яток і рідкісних видань у бібліотечних фондах. Охарактеризовано нормативно-правову базу кадрового діловодства. Розглянуто особливості кадрового документування в установі державної форми власності. Визначено основні принципи та проблеми впровадження електронного документообігу в організації. Проаналізовано існуючі програмні продукти для роботи з електронними документами різних форматів. Показано можливості використання новітніх інформаційних технологій в інформаційно-довідковому обслуговуванні бібліотек. Увагу приділено професійній підготовці документознавців у ВНЗ України.

Висвітлено історію та сучасний стан електронних видань, подано їх визначення та класифікацію, а також формати представлення даних (у вигляді таблиці). Описано створення мережевих видань засобами мови розмітки гіпертексту HTML і каскадних листів стилів (CSS). У зручній табличній формі подано теги й атрибути HTML, коди та мнемонічні імена спеціальних символів, мнемонічні імена кольорів, що підтримуються браузерами, групи відтінків Web-кольорів, а також властивості CSS. Описано види носіїв, технологічні засади й обладнання для тиражування дисків реплікацією та дублікацією. Розглянуто способи нанесення зображення на поверхню диска - трафаретний, офсетний і цифровий друк, а також нанесення забражень за невеликих накладів - струминний друк, друк наклейок на диски, технології LightScribe та LabelFlash. Описано види пакування для оптичних дисків та їх конструкції.

Освещены актуальные проблемы перевода в цифровые форматы библиотечных фондов и создания качественного контента, связанные с отсутствием нормативной базы для процессов оцифровки. Охарактеризовано текущее состояние создания цифровых коллекций и электронных библиотек в Украине. Раскрыты требования к нормативному обеспечению в данной сфере. Обоснована необходимость выработки критериев качества оцифровки, требований к оборудованию, технологическому процессу и результату, а также квалификационных требований к персоналу. Отмечена необходимость последовательной разработки пакета нормативов разного уровня, в частности, методических рекомендаций, функциональных требований, стандартов.