Каталог репрезентує найбільш давню частину збірки ЦДІАК України - стародруковані книги 1494-1764 рр. У запропонованому виданні подаються описи 414 стародруків; відповідно до набору певним друкарським шрифтом - латинським (антиквою і готичним), грецьким, кириличним (старослов'янським) та різновидом кириличного шрифту - гражданським (світським), книги поділено на 3 самостійні розділи: І розділ - книги, друковані латинським і грецьким шрифтами (235 одиниць); ІІ розділ - книги, друковані кириличним шрифтом (125 одиниць); ІІІ розділ - книги, друковані гражданським шрифтом (54 одиниці). Каталог нараховує порівняно велику кількість латиношрифтних видань вітчизняного друку (книги видані польською, латинською, німецькою і французькою мовами), котрі були випущені в світ в друкарнях Львова, Києва, Чернігова, Бердичева, Почаєва, Вільнюса, Несвіжа, Москви і Петербурга. Велику історичну цінність становлять також додані до стародруків і описані у каталозі різноманітні рукописні додатки: статути, декрети, хронікальні записи подій ХVІ-ХVІІІ ст., рукописні книги. В описових позиціях каталогу наводяться численні власницькі записи і поміти, які дозволяють простежити шляхи міграції стародруків, з'ясувати рівень писемності та культури населення нашої Вітчизни у ХVІІ-ХVІІІ ст., а також соціальний стан власників стародруків - читачів.

Розглянуто гіпотезу про існування Грушівської друкарні наприкінці XV - початку XVII ст. Висвітлено діяльність друкарні при Грушевському монастирі Св. Архангела Михаїла у XVI. Охарактеризовано рукописні книжки Карпатської Русі.

Висвітлено роль раннього книговидання та друкарства у контексті культурного життя України, процесів державотворення і формування української національної культури. Розглянуто передумови виникнення і розвитку друкарства. Описано першу друковану книжку українського автора - Ю. Котермака-Дрогобича - латиномовну "Прогностичну оцінку поточного 1483 р.". Особливу увагу приділено початку кириличного друкарства. Охарактеризовано друкарні України на зламі XVI - XVII ст., проаналізовано подальший розвиток друкарства у 1616 - 1648 рр., видавничі осередки та друкарні другої половини XVII - XVIII ст., зокрема, друкарню Лаври як провідного українського видавця (1650 - 1721 рр.). Висвітлено тематику книг, організацію книговидання, поліграфії та книгорозповсюдження. Розглянуто українське книговидання ХІХ - ХХ ст.

Освещена роль раннего книгоиздания и книгопечатания в контексте культурной жизни Украины, процессов построения украинского государства и формирования украинской национальной культуры. Рассмотрены предпосылки возникновения и развития книгопечатания. Описана первая печатная книжка украинского автора - Юрия Котермака-Дрогобыча - латиноязычная "Прогностическая оценка текущего 1483 г.". Особое внимание уделено началам кириллического книгопечатания. Охарактеризованы типографии Украины на сломе XVI - XVII вв., проанализировано дальнейшее развитие книгопечатания за 1616 - 1648 гг., издательские центры и типографии второй половины XVII - XVIII вв., в частности типография Лавры как ведущего украинского издателя (1650 - 1721 гг.). Освещены тематика книг, организация книгоиздания, полиграфии и книгораспространение. Рассмотрены украинские книгоиздания ХІХ - ХХ вв.

Наведено науковий опис видань друкарні Львівського Успенського Ставропігійського братства початкового етапу діяльності (1591 - 1644 рр.).

Приведено научное описание изданий типографии Львовского Успенского Ставропигийского братства начального этапа деятельности (1591 - 1644 гг.).

Висвітлено літературну і видавничу діяльність Києво-Печерської лаври ХІ - ХХ ст., початок друкарства у 1616 - 1624-х рр. Розглянуто питання про письмові джерела, Києво-Печерське друкарство, лаврські видання. Проаналізовано гравюри чернігівської друкарні XVII - XVIII ст. як джерело іконографії розписів Успенського собору Києво-Печерської лаври.

Освещены литературная и издательская деятельность Киево-Печерской лавры ХІ - ХХ ст., начало книгопечатания в 1616 - 1624-х гг. Рассмотрены вопросы о письменных источниках, Киево-Печерском печатном деле, лаврских изданиях. Проанализированы гравюры черниговской типографии XVII - XVIII ст. как источник иконографии росписей Успенского собора Киево-Печерской лавры.

Проаналізовано формування мережі друкарень на галицько-волинських землях. Висвітлено видавничу діяльність Києво-Печерської лаври, першої друкарні в Чернігові.

Проанализировано формирование сети типографий на галицко-волынских землях. Освещены издательская деятельность Киево-Печерской лавры, первой типографии в Чернигове.

Наведено результати кодикологічних, палеографічних та археографічних досліджень рукописних книг в Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського наприкінці 1980-х рр. - на початку ХХІ ст. Проаналізовано вплив перших друкованих кириличних букварів на становлення і формування навчальної книги в Україні. Висвітлено жанровий репертуар україномовних видань Почаївського Успенського монастиря XVIII - першої третини ХІХ ст. Описано типологію наукової книги Львівської політехніки в історичному ракурсі. Розглянуто питання локалізації Ставропігійської друкарні у Львові, історії зібрання інкунабул Львівського національного університету ім. І.Франка. Визначено функціональну роль латинських термінологічних словників за результатами досліджень на основі бібліографічних джерел.

Приведены результаты кодикологических, палеографических и археографических исследований рукописных книг в Институте рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского в конце 1980-х - начале ХХІ ст. Проанализировано влияние первых печатных кириллических букварей на становление и формирование учебной книги в Украине. Освещен жанровый репертуар украиноязычных изданий Почаевского Успенского монастыря XVIII - первой трети ХІХ ст. Представлена типология научной книги Львовской политехники в историческом ракурсе. Рассмотрены вопросы локализации Ставропигийской типографии во Львове, истории сбора инкунабул Львовского национального университета им. И.Франка. Определена функциональная роль латинских терминологических словарей по результатам исследований на основе библиографических источников.

Наведено опис 204-х стародруків Речі Посполитої ХVІІ - ХVІІІ ст. з зібрань Волинського обласного державного архіву, Музею книги та друкарства в Острозі, Рівненського краєзнавчого музею, Рівненської обласної наукової бібліотеки, Волинського краєзнавчого музею, Державного історико-культурного заповідника "Старий Луцьк". Дані видання були надруковані в друкарнях Варшави, Кракова, Любліна, Львова, Бердичева, Почаєва, Вільно та інших польських і українських друкарнях.

Приведено описание 204-х старопечатных книг Речи Посполитой ХVІІ - ХVІІІ вв. из собраний Волынского областного государственного архива, Музея книги и типографии Острога, Ровенского краеведческого музея, Ровенской областной научной библиотеки, Волынского краеведческого музея, Государственного историко-культурного заповедника "Старый Луцк". Данные издания были напечатаны в типографиях Варшавы, Кракова, Люблина, Львова, Бердичева, Почаева, Вильно, других польских и украинских типографиях.

Створено цілісну картину культурно-просвітницької діяльності Києво-Печерської лаври у другій половині XVII - XVIII ст. і визначено її основні напрями. Розглянуто проблеми щодо місця Києво-Печерської лаври в системі державно-церковних відносин в Україні. Оцінено внесок лаврського чернецтва в поширення освіти на українських землях, Російській державі, країнах Європи. Зроблено висновок: Києво-Печерська лавра була визначним науково-освітнім центром, навколо якого гуртувалися представники української духовної та інтелектуальної еліти, і у своїй діяльності виходила далеко за межі суто релігійної установи. Досліджено особливості видавничої діяльності друкарні Києво-Печерської лаври, її місце у книгообміні українських земель, книговидавничі стосунки між православною Київською і уніатською Почаївською друкарнями. Проаналізовано вплив лаврських видань на культуру інших народів.

На підставі вивченя малодосліджених пам'яток, виданих у друкарнях Почаївського монастиря у василіянський період його історії, встановлено фонетичні та морфологічні особливості української літературної мови XVIII ст. Охарактеризовано питомо українські риси вокалізму та консонантизму, засвідчені у пам'ятках Почаївської друкарні, проаналізовано морфологічну структуру мови текстів, церковнослов'янські елементи української редакції. З'ясовано, що почаївські стародруки повною мірою засвідчують характерні особливості української мови, які відрізняють її від інших слов'янських мов. Виявлено діалектні риси та поодинокі полонізми, відображені у текстах досліджених книг і властиві сучасним волинським говіркам, проаналізовано їх співвідношення з загальномовними. З'ясовано, що діалектні особливості не надавали мові аналізованих творів вузько локального значення.

Розкрито історію Почаївського Свято-Успенського монастиря та насамперед його друкарні в найбільш плідний період її діяльності (1734 - 1830 рр.), видання якого є стародрукованими. У науковий обіг уведено нові матеріали, зокрема, з візитаційних описів монастиря. Наведено огляди почаївських збірок академічних бібліотек України та Росії. Розглянуто питання редакційної підготовки книг у XVIII ст., художнього оформлення почаївських стародруків, тематичного та жанрового репертуару, мови видань цієї друкарні. Доповнено бібліографічними покажчиками почаївських стародруків і списком публікацій з теми.

Проаналізовано елементи комунікаційного процесу французької книги в Галичині у другій половині XVIII ст. Визначено суспільну функцію, яку вона виконувала на етапі становлення видавничого репертуару, книгарського посередництва, бібліотечного обігу та читацького сприйняття. Розкрито особливості функціонування французької книги. Охарактеризовано репертуар французьких видань, надрукованих у львівських друкарнях у даний період, частину яких залучено до наукового обігу вперше. На основі історико-книгознавчого та бібліографічного аналізу книготорговельних каталогів визначено домінуюче місце оригінальної та перекладної французької книги на галицькому книжковому ринку в останній чверті XVIII ст. Висвітлено питання надходження французьких видань у складі галицьких приватних та інституційних книгозбірень, встановлено коло, науково-культурні зв'язки їх власників, преференції, мотиви та принципи колекціонування.

Розглянуто постать краківського друкаря Швайпольта Фіоля. Грунтуючись на аналізі текстів книг і вихідних даних, зроблено припущення щодо ранньої видавничої діяльності друкарні та пов'язано її з українськими землями.

У статті росповідається про вивчення і дослідження публікації Острозьких видань у відділі стародруків і рідкісних видань НБУВ, про історію створення цих документів старовини. Стаття висвітлює діяльність видатних друкарів: Івана Федорова, Герасима Смотрицького, Христофора Філалета, Павла Домжива Людковича та інших, з іменами яких тісно пов'язано становлення та розвиток вітчизняного книгодрукування XVI-XVII ст., і які працювали в острозькій друкарні.

Характеризуються особливості колекції житомирського межевого коморника Франтішка Мікошевського, яка зберігається у відділі бібліотечних зібрань та історичних колекцій НБУВ і в основу якої лягла найцінніша частина його бібліотеки, що нараховує 820 од. Повідомляється про особливості реєстру стародруків вищеназваної колекції, виданих у друкарнях, що діяли в українських землях у XVI-XVIII ст.

Наведено результати наукових досліджень окремих стародруків і рідкісних видань. Висвітлено особливості виконання так званого "Почаївського проекту" - підготовки українськими та російськими науковцями наукового каталогу видань друкарні Почаївського монастиря з зібрань НБУВ і Бібліотеки РАН. Розглянуто систему краєзнавчих бібліографічних покажчиків Півдня України ХІХ - початку ХХ ст. Охарактеризовано процес створення електронного каталогу музичного фонду НБУВ.

Приведены результаты научных исследований отдельных старопечатных книг и редкостных изданий. Освещены особенности выполнения нак называемого "Почаевского проекта" - подготовки украинскими и русскими учеными научного каталога изданий типографии Почаевского монастыря из собраний НБУВ и Библиотеки РАН. Рассмотрена система краеведческих библиографических указателей Юга Украины ХІХ - начала ХХ вв. Охарактеризован процесс создания электронного каталога музыкального фонда НБУВ.

Проаналізовано зміст особистої бібліотеки Р.І.Гельвіга (1873 - 1920), яка зберігається в Науковій бібліотеці Таврійського національного університету ім. В.Вернадського. Наведено біографічні дані про Р.І.Гельгіва, висвітлено його наукову та педагогічну діяльність на посаді першого ректора даного університету. Розглянуто найцінніші документи бібліотеки, зокрема, наукові праці самого вченого ("Введение в курс биологической анатомии человека" (1904 р.), "Введение в курс анатомии человека" (1908 р.), "Профессор П.Ф.Лесгафт как анатом: Доклад в Киевском хирургическом обществе 5 апреля 1910 г."), а також книжкові видання, зібрані вченим - "Святе Євангеліє" (вийшло в Санкт-Петербурзі в Синодальній друкарні в 1890 р. і було подароване в рік закінчення Воронезької гімназії), "Выдающиеся европейские курорты и санатории" (книга вийшла друком у Варшаві в 1901 р. і призначалася російським лікарям), "Отношение анатомии к физическому воспитанию и главные задачи физического воспитания в школе" (подаровано П.Ф.Лесгафтом у 1888 р.). Охарактеризовано журнальний фонд бібліотеки, який нараховує 11 назв, але кількість екземплярів досягає 240 одиниць. Особливу увагу приділено окремим номерам "Атенея" - журналу з питань критики, сучасної історії та літературних джерел, який виходив у період 1858 - 1859 рр.

Проанализировано содержание личной библиотеки Р.И.Гельвига (1873 - 1920), которая хранится в Научной библиотеке Таврического национального университета им. В.Вернадского. Приведены биографические данные о владельце библиотеки, освещена его научная и педагогическая деятельность в должности первого ректора данного университета. Рассмотрены наиболее ценные документы из библиотеки, в частности, научные труды самого ученого ("Введение в курс биологической анатомии человека" (1904 г.), "Введение в курс анатомии человека" (1908 г.), "Профессор П.Ф.Лесгафт как анатом: Доклад в Киевском хирургическом обществе 5 апреля 1910 г."), а также собранные им книжные издания - "Святое Евангелие" (изданное в Санкт-Петербурге в Синодальной типографии в 1890 г. и подаренное ученому в год окончания Воронежской гимназии), "Выдающиеся европейские курорты и санатории" (изданное в Варшаве в 1901 г. и предназначенное российским врачам), "Отношение анатомии к физическому воспитанию и главные задачи физического воспитания в школе" (подаренное П.Ф.Лесгафтом в 1888 г.). Охарактеризован журнальный фонд библиотеки, который насчитывает 11 названий, но количество экземпляров достигает 240 единиц. Особое внимание уделено отдельным номерам "Атенея" - журнала по вопросам критики, современной истории и литературных источников, выходившего в период 1858 - 1859 гг.

Розглянуто питання збереження та розповсюдження інформації у давніх книжках, доступності книжкових пам'яток, дані про книжкову культуру минулого, умови зберігання оригіналів та їх копій. Увагу приділено опису російських книг з кириличним шрифтом XVIII ст. (друкарня Москви та Петербурга) й універсальній методиці їх апробування. Висвітлено особливості художнього оздоблення почаївських стародруків і показано значення електронного альбому даних зображень для наукових досліджень. Проаналізовано досвід укладання електронного каталогу колекції рідкісних видань НБУВ.

Рассмотрены вопросы сохранения и распространения информации в древних книгах, доступности книжных памяток, данные о книжной культуре прошлого, условия хранения оригиналов и их копий. Внимание уделено описанию российских книг с кирилловским шрифтом XVIII в. (типографии Москвы и Петербурга) и универсальной методике их апробирования. Освещены особенности художественного оформления почаевских старопечатных книг и показано значение электронного альбома данных изображений для научных исследований. Проанализирован опыт составления электронного каталога коллекции рукописных изданий НБУВ.

Проаналізовано діяльність друкарні Почаївського Успенського монастиря періоду XVIII - першої третині ХІХ ст. Розглянуто спільний проект відділу стародруків і рідкісних видань НБУВ і Бібліотеки Російської академії наук з питань дослідження кириличних видань друкарні, підтриманий Російським гуманітарно-науковим фондом. Охарактеризовано принципи опису видань і примірників для майбутнього каталогу почаївських кириличних стародруків. Особливу увагу приділено проблемі недосконалості існуючих кириличних шрифтів WORD, атрибуції дефектних примірників, фрагментів і окремих аркушів, виявленню й атрибуції друкарських доповнень - алігатів у конволютах, згадки про які відсутні у бібліографії, а також опису примірників de visu, друкуванню карток на них до читацького та службового каталогів. Наведено зразок опису почаївського видання Псалтиря 1792 року.

Проанализирована деятельность типографии Почаевского Успенского монастыря периода XVIII - первой трети ХІХ вв. Рассмотрен совместный проект отдела старопечатных книг и редкостных изданий НБУВ и Библиотеки Российской академии наук об исследовании кирилловских изданий типографии, поддержанный Российским гуманитарно-научным фондом. Охарактеризованы принципы описания изданий и экземпляров для будущего каталога почаевских кирилловских старопечатных книг. Особое внимание уделено проблеме несовершенства существующих кирилловских шрифтов WORD, атрибуции дефектных экземпляров, фрагментов и отдельных страниц, выявлению и атрибуции печатных дополнений - алигатов в конволютах, упоминания о которых отсутствуют в библиографии, а также переописи экземпляров de visu, печати карточек на них для читательского и служебного каталогов. Приведен образец описания почаевского издания Псалтыря 1792 года.

Висвітлено роботу над укладанням каталогу кириличних видань друкарні Почаївського Успенського монастиря XVIII - першої третини XIX ст. Приділено увагу особливостям почаївських кириличних видань та їх примірників, опрацьованих у межах цього проекту.

Освещена работа над составлением каталога кириличных изданий книгопечатания Почаевского Успенского монастыря XVIII - первой трети XIX вв. Уделено внимание особенностям почаевских кириличных изданий и их экземпляров, обработанных в рамках проекта.