Розглянуто значення комплексної навчальної дисципліни про основи Інтернет з позицій користувача для бібліотечних працівників пострадянських держав. Обгрунтовано багатофункціональне призначення даної навчальної дисципліни в тематичному і структурному аспектах. Наведено американський досвід підвищення кваліфікації бібліотекарів з цієї дисципліни. У додатках подано окремі фрагменти навчально-методичних розробок автора, зокрема проекту практичного дистанційного курсу.

Рассмотрено значение комплексной учебной дисциплины об основах Интернет с позиций пользователя для библиотечных работников постсоветских государств. Обосновано многофункциональное назначение данной учебной дисциплины в тематическом и структурном аспектах. Приведён американский опыт повышения квалификации библиотекарей по данной дисциплине. В качестве приложений даны отдельные фрагменты учебно-методических разработок автора, в частности проекта практического дистанционного курса.

The role of a complex academic discipline on Internet foundations for users intended for the librarians post-Communist countries is examined. The multifunctional purpose of the discipline is grounded in the subject and structural aspects. The U. S. experience of retraining librarians in this discipline is examined. Several fragments of methodological projects introduced by the author are cited, in particular, the project for the distant course in the field.

Изложен опыт создания службы электронной доставки документов в корпоративной системе библиотек пяти вузов Санкт-Петербурга. Рассмотрена история создания, характеристики и особенности системы электронной доставки, а также примеры решения финансовых и правовых проблем, возникающих в связи с ее внедрением.

Предложен проект, объединяющий библиотеки пяти университетов Санкт-Петербурга. Архитектура создаваемой в рамках проекта корпоративной библиотечной системы базируется на использовании протокола Z39.50 для организации работы с распределенными библиографическими базами данных участников проекта. Система является гетерогенной: библиотеки используют различные автоматизированные библиотечные системы (АБИС) и серверные платформы. При реализации проекта было принято решение о централизованной архитектуре корпоративной библиотечной системы с использованием специализированного информационного центра, обеспечивающего участников проекта коммуникационными и информационными сервисами. Библиотеки вузов могут использовать различные технологии ведения информационных ресурсов, поэтому проект предусматривает возможность участия в нем библиотек различных типов. Изложены предложения согласований форматов представления записей, предоставляемых АБИС участниками проекта. Проанализирован опыт участников проекта по созданию и использованию конверторов. Подробным образом рассмотрены технология корпоративной каталогизации и программное обеспечение, созданное для этих целей. В частности, рассмотрен АРМ каталогизатора ("толстый" клиент Z39.50), позволяющий осуществлять распределенный параллельный поиск в пространстве Z39.50, извлекать найденную библиографическую запись, проводить ее редактирование и вставку в сводный каталог участников проекта. Намечены перспективы дальнейшего развития проекта.

Проаналізовано закордонний досвід (переважно американських бібліотек) щодо формування контенту бібліотечних Web-сайтів і WWW-сторінок. Розглянуто два основні моменти: обгрунтування основної мети та завдань бібліотечного Web-сайту; аналіз структури та рубрик його змісту.

Описано основні принципи роботи АБІС "КОЛІБРІ+" з форматом RUSMARC. Розкрито можливості системи. Наведено методи організації системи та шляхи їх вирішення. Особливу увагу надано організації блока зв'язку та електронній доставці документів.

Описаны основные принципы работы АБИС "КОЛИБРИ+" с форматом RUSMARC. Раскрыты возможности системы. Описаны методы организации системы и пути их решения. Особое внимание уделено организации блока связи и электронной доставке документов.

Main principles of work of ALIS "COLIBRY+" with RUSMARC format are described in the article. Capabilitiesof the system are presented. Methods of the system organisation and their implementation are described.Special attention is given to the organisation of connection and electronic delivery of documents.RUSMARC is inexhaustible.

Описано можливості та принципи роботи інформаційно-пошукового модуля АБІС "КОЛІБРІ +", який отримав назву "WEB Колібрі". Розглянуто передумови його використання на базі термінальних станцій та Інтернет-серверів бібліотек.

Описаны возможности и принципы работы информационно-поискового модуля АБИС "КОЛИБРИ +",получившего название "WEB Колибри". Рассмотрены предпосылки его применения на базе терминальных станций и интернет-серверах библиотек.

Capabilities and principles of work of information retrieval module of ALIS COLIBRY +", called "WEBCOLIBRY" are described in article. Prerequisites of its application on the terminals and internet-servers of librariesare given.