Наведено близько 6 000 термінів з бібліотекознавства, бібліографії, інформатики, а також сумісних галузей книгознавства, видавничої діяльності, архівознавства.

Приведено около 6 000 терминов по библиотековедению, библиографии, информатике, а также смежным отраслям книговедения, издательской деятельности, архивоведения.

Проаналізовано стан дослідження бібліотечно-інформаційної термінології в Україні та США. Розкрито теоретико-методологічні основи дослідження бібліотечно-інформаційної терміносистеми США. Висвітлено особливості розвитку термінології з формування бібліотечного фонду та його управління, організацію інформації у системі бібліотечно-інформаційної науки, увагу приділено каталогізації як засобу організації інформації (ОІ), предметизації та класифікації в системі ОІ. Висвітлено компаративні аспекти двомовної (англо-української) бібліотекознавчої лексикографії.

Вміщено матеріали конференції, присвяченої 120-річчю від дня народження видатного українського бібліографа, бібліотекознавця і книгознавця Ю.О. Меженка. Розглянуто основні етапи життєвого та творчого шляху Ю. Меженка. Досліджено епістолярну спадщину Ю. Меженка та М. Новицького.

Збірник містить тези доповідей, в яких розглянуто проблему формування документального ресурсу періодики та преси як науково-довідкового сегмента інформаційного простору України. Розкрито проблеми формування бібліотечно-інформаційних ресурсів Національної бібліотеки імені В. І. Вернадського та шляхи їх вирішення. Охарактеризовано електронні форми та методи в системі бібліотечно-інформаційного обслуговування. Розглянуто тематичний спектр публікацій українських вчених з питань державного управління у Загальнодержавній реферативній базі даних "Україніка наукова". Проведено бібліометричний аналіз наукових публікацій з проблем розвитку вітчизняної енергетики (на основі реферативних ресурсів НБУВ). Викладено питання нормування праці каталогізатора за умов трансформації бібліотечно-інформаційної технології. Запропоновано гуманістичні та технократичні підходи до побудови стратегії розвитку бібліотечно-інформаційної сфери. Розглянуто комплекс технологій управління знаннями в інформаційно-бібліотечній діяльності наукової бібліотеки. Викладено організаційно-управлінські аспекти вдосконалення системи інформаційного обслуговування користувачів НБУВ. Розкрито можливості бібліотек щодо формуванню динамічних ресурсів біографічної інформації. Досліджено місце бібліографічної інформації в діяльності наукової бібліотеки за сучасних умов. Проаналізовано сучасний стан та особливості розвитку національної бібліотеки Туреччини. Висвітлено питання бібліометрики у реферативній базі даних "Україніка наукова". Акцентовано на сучасних міжнародних бібліотечних стандартах каталогізації цифрових ресурсів. Розглянуто довідково-бібліографічну діяльність як чинник науково-інформаційного забезпечення. Досліджено довідково-бібліографічну діяльність як чинник науково-інформаціного забезпечення.

Висвітлено передумови створення у 1800 р. та основні етапи розвитку найбільшої бібліотеки сучасності - Бібліотеки Конгресу США. Досліджено внесок Е.Споффорда, Г.Патнема, Ч.Гудрама, Л.Еванса, Д.Янга, які у різні періоди очолювали Бібліотеку, у накопичення її фонду та розширення функцій (централізованої каталогізації, міжбібліотечного абонемента, створення зведеного національного каталогу).

Стаття присвячена дослідженню життя та діяльності Степана Постернака - однієї з найяскравіших постатей керівників НБУВ, його внеску до українського бібліотекознавства. Автор статті вперше відтворює особистість С.Постернака, людини вразливої, чуйної, схильної до самоаналізу, сумнівів, використовуючи значний обсяг архівних та друкованих матеріалів Інституту рукопису НБУВ та Національного державного архіву громадських об'єднань України.

Висвітлено історію створення Британської бібліотеки, яка, незважаючи на уславлений британський консерватизм, є дуже динамічною системою, що вчасно й адекватно реагує на сучасні вимоги. Встановлено, що основу фонду даної бібліотеки у XVIII ст. складали колекції англійських аристократів (Д.Коттона, Х.Слоуна, братів Харлі), дари мандрівників, а також книги, конфісковані у період Реформації з монастирських книгозбірень. Значну увагу приділено діяльності видатного бібліотекаря, талановитого викладача італійської мови та літератури А.Паніцці, який з 1860 р. очолював бібліотеку Британського музею. Саме ним було запропоновано ідею отримання обов'язкового примірника англійських видань з усіх колоніальних володінь Британської імперії.

Розглянуто структуру Президентських бібліотек (ПБ) США - унікальних установ, призначених для зберігання, впорядкування опису та використання всього масиву документів, що надходять з Білого дому і пов'язані з політичною діяльністю президентів, з виконанням ними своїх конституційних обов'язків. Крім того, ПБ включають матеріали з особистих архівів президентів і членів їх родин, а також найближчих офіційних осіб, друзів, соратників. Невелику частку складає книжковий фонд, до якого забезпечено відкритий доступ.

Розкрито основні напрями роботи та структуру Угорського інституту бібліотекознавства, який функціонує у складі Національної бібліотеки Угорщини ім.Ф.Сєчені. Висвітлено методичну, організаційну, видавничу та науково-дослідну діяльність інституту. Розглянуто інформаційне забезпечення бібліотечних фахівців країни та міжнародні зв'язки у галузі бібліотекознавства.

Раскрыты основные направления работы и структура Венгерского института библиотековедения, функционирующего в составе Национальной библиотеки Венгрии им.Ф.Сечени. Освещена методическая, организационная, издательская и научно-исследовательская деятельность института. Рассмотрены информационное обеспечение библиотечных специалистов страны и международные связи в области библиотековедения.

Розглянуто причини та основні види запозичень англомовних термінів у сучасній українській бібліотечно-інформаційній термінології. Увагу приділено інтернаціоналізмам. Наведено вимоги, яким мають відповідати запозичення. Зазначено, що вживання іншомовних термінів є поширеним і одним з продуктивних способів термінотворення.

Рассмотрены причины и основные виды заимствований англоязычных терминов в современной украинской библиотечно-информационной терминологии. Внимание уделено интернационализмам. Приведены требования, отвечающие заимствованиям. Отмечено, что применение иностранных терминов распространено и является одним из продуктивных способов терминообразования.

Увагу приділено визначенню змісту поняття "управління фондом", аналізу його елементів, зокрема, розвитку фонду, вилученню видань з фонду, збереженню. Зазначено, що за сучасних умов бібліотека поставлена перед необхідністю керувати інтегрованим друкованим і електронним фондом. Доступність електронних ресурсів для читачів бібліотеки поставила нові проблеми перед фахівцями з управління фондом. Висвітлено роль управління фондом у даному контексті. Зроблено висновок про перехід від управління локальним фондом до управління знаннями.

Внимание уделено определению содержания понятия "управление фондом", анализу его элементов, в частности, развитию фонда, изымания изданий из фонда, хранению. Указано, что в современных условиях библиотека поставлена перед необходимостью управлять интегрированным печатным и электронным фондом. Доступность электронных ресурсов для читателей библиотеки поставила новые проблемы перед специалистами по управлению фондом. Освещена роль управления фондом в данном контексте. Сделан вывод о переходе от управления локальным фондом до управления знаниями.

Висвітлено еволюцію поняття "відбір" як складову підсистеми "комплектування" американської бібліотечно-інформаційної термінології. Розглянуто зміни, привнесені у відбір електронною революцією, показано його провідну роль у процесі формування фондів. Розкрито зміст поняття відбору у творах видатних американських бібліотекарів ХІХ - початку ХХ ст., зокрема, М. Дьюї (M. Dewey), Е. Споффорда (A. Spofford). Зазначено, що з 1970-х рр. поняття "відбір" розглядається як розвиток (формування) фонду (collection development). У контексті ідей відомого фахівця у галузі формування фондів Р. Аткінсона (R. Atkinsona) зазначено, що критерії відбору потрібні не лише на етапі придбання видань, а й процесі відбору матеріалів, які вже є у бібліотеці, на постійне зберігання. Проаналізовано особливості відбору у новому е-середовищі.

Освещена эволюция понятия "отбор" как составная часть в подсистеме "комплектования" американской библиотечно-информационной терминологии. Рассмотрены изменения, внесенные в отбор электронной революцией, показана его ведущая роль при формировании фондов. Раскрыто содержание понятия отбора в произведениях выдающихся американских библиотекарей ХІХ - начала ХХ вв., в частности, М. Дюи (M. Dewey), Е. Споффорда (A. Spofford). Указано, что с 1970-х гг. сущность понятия "отбор" рассматривается как развитие (формирование) фонда (collection development). В контексте идей известного специалиста в сфере формирования фондов Р. Аткинсона (R. Atkinsona) указано, что критерии отбора необходимы не только на этапе получения изданий, а и при отборе находящихся в библиотеке материалов на постоянное хранение. Проанализированы особенности отбора в новой е-среде.

Розкрито зміст поняття "каталог" в американському бібліотекознавстві, зокрема, "Словнику з бібліотекознавства та інформацієзнавства" Дж. Рейца, "Вступ до каталогізації та класифікації" Б. Винара. Описано його види, особливості функціонування за сучасних умов. Охарактеризовано постаті Л. Дункана - професора з Сан-Антоніо (штат Техас), Ч. Кеттера, С. Любецького, М. Гормана, які займалися питаннями каталогізації. Увагу приділено проведенню Бібліотекою Конгресу конференції "Бібліографічний контроль у новому тисячолітті" (15 - 17 листопада, 2000 р.), яка була присвячена майбутній каталогізації у ХХІ ст.

Раскрыто содержание понятия "каталог" в американском библиотековедении, в частности, "Словаре по библиотековедению и информациоведению" Дж. Рейца, "Вступлении к каталогизации и классификации" Б. Винара. Описаны виды каталога, особенности функционирования в современных условиях. Охарактеризованы личности Л. Дункана - профессора из Сан-Антонио (штат Техас), Ч. Кеттера, С. Любецкого, М. Гормана, которые занимались вопросами каталогизации. Внимание уделено проведению Библиотекой Конгресса конференции "Библиографической контроль в новом тысячелетии" (15 - 17 ноября, 2000 г.), которая была посвящена будущей каталогизации в ХХІ в.

Розкрито зміст поняття "класифікація" в електронному середовищі, визначено його генетичний зв'язок з традиційними класифікаціями. Охарактеризовано онлайнові варіанти Класифікації Бібліотеки Конгресу, Десяткової класифікації Дьюї. Висвітлено особливості класифікації електронних ресурсів. Описано соціальні класифікації або фольксономії - класифікаційні системи для організації веб-ресурсів, керовані користувачами. К. Маркі - професор з Мічигану вважає, що перспективи і напрям розвитку онлайнової класифікації неможливо оцінити без урахування ініціативи Google щодо масового оцифрування. Увагу приділено кластеризації - комп'ютерній класифікації документів, "штучній нейтронній мережі" (aftificial neural networks, ANN).

Розкрито зміст поняття "каталогізація" в американському бібліотекознавстві. Описано види каталогізації, зокрема, описову, предметну, кооперовану, копіювальну, оригінальну. Увагу приділено каталогізації у виданні, Директорату з комплектування та бібліографічного доступу. Визначено елементи каталогізації. Зазначено, що каталогізація продовжує бути основним видом діяльності з організації інформації у бібліотеці.

Раскрыто содержание понятия "каталогизация" в американском библиотековедении. Описаны виды каталогизации, в частности, описательная, предметная, кооперированная, копировальная, оригинальная. Внимание уделено каталогизации в издании, Директорату по комплектованию и библиографическому доступу. Определены элементы каталогизации. Указано, что каталогизация продолжает быть основным видом деятельности по организации информации в библиотеке.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.404(4Укр)511 + Ч738.44

Рубрики:

Система депозитарного збереження бібліотечних фондів

Спеціалізовані відділи бібліотеки

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проведено цифровий аналіз надходження до фондів НБУВ обов'язкового примірника видань впродовж останніх 20-ти років. Увагу приділено комплектуванню обов'язковим примірником дисертацій. Наведено результати надходження до НБУВ обов'язкового примірника видань НАН України. Розкрито особливості дії на практиці законів про обов'язковий примірник і авторське право в Україні та за кордоном.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч73в3 + Ш103.4:Ч73

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На підставі оригінальних наукових джерел розглянуто зміст та обсяг поняття "організація інформації" у бібліотекознавстві США, його співвідношення з поняттям "організації знань". Наведено визначення, відзначено вплив на його еволюцію електронного середовища.

Здійснено комплексний системний аналіз основних понять американської бібліотечно-інформаційної терміносистеми. На прикладі засадничих багатоаспектних понять "формування бібліотечного фонду" й "організація інформації" розглянуто тенденції розвитку окремих напрямів сучасного американського бібліотекознавства. Докладно проаналізовано особливості еволюції понять "відбір", "критерії відбору", "комплектування", "розвиток фонду", "управління фондом". Виділено складові узагальнювального поняття "організація інформації" ("організація знання"): каталогізація, класифікація, предметизація, яким присвячено окремий розгляд. З'ясовано зміни, що їх переживає традиційний каталог під впливом електронних технологій і насамперед пошукових систем Інтернету, розглянуто якісно нові, призначені для електронного світу, правила бібліографічного опису "Resource Description and Access", в основі яких - Функціональні вимоги до бібліографічних записів. Подано аналіз термінів, що складають основу даних складних і малознайомих для вітчизняної практики понять. Особливу увагу приділено поняттю "класифікація", яке збагатилося новими підпорядкованими йому поняттями та відповідно термінами. У компаративному контексті, на основі розгляду методики підготовки двомовного англо-українського словника бібліотечно-інформаційної термінології проаналізовано актуальні проблеми запозичень, синонімії та полісемії бібліотечно-інформаційної термінології.