В основу электронной библиотеки заложена идея создания современного динамичного инструмента, необходимого для решения комплекса информационных задач, в частности - для подготовки, издания и распространения серии аналитических обзоров по экологии. Работа над серией включает решение следующих задач: информационная проработка и сопровождение темы, методическое обеспечение, компьютерная верстка и распространение изданий. Информационная структура разрабатываемой электронной библиотеки состоит из трех блоков: полнотекстовой базы данных аналитических обзоров; справочно-поискового аппарата по информационным ресурсам, в том числе в Интернет; полнотекстовой базы методических и справочных материалов. Методологической основой для систематизации данных справочно-поискового аппарата является специально разработанная иерархическая классификация тематической области "Экология". Тематическая рубрика сопровождается фасетами: по видам источников документальной информации, доступных в традиционной среде и через Интернет; данным мониторинга, доступным через Интернет; с гипертекстовыми ссылками к сайтам научных учреждений, ведущих исследования в данной области и т.д. Фасет для заглавной рубрики содержит такие понятия как "источники универсальной научной информации", "органы управления и контроля высшего уровня", "фонды", "общественные организации и движения" и др.

Подано проект корпоративної системи електронної доставки документів (ЕДД), створюваної в межах регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи. Викладено вихідні умови (інформаційні, програмно-технологічні, економічні та організаційні), описано загальну модель системи, технологічну схему, її основні модулі та їх функції. Створювана корпоративна система ЕДД повинна гармонійно поєднатися з уже діючими в бібліотеках структурами та технологічними схемами ЕДД, електронного МБА удосконалити традиційний МБА і, таким чином, істотно розширити можливості бібліотек для обслуговування читачів.

Зазначено, що автоматизовану систему доставки документів "Сигла" створено Асоціацією служб електронної доставки документів (АСЕД) російських бібліотек у рамках проекту Російського фонду фундаментальних досліджень. З початку 2002 р. система працює у промисловому режимі. Послугами системи користуються на даний час 16 бібліотек. Наведено основні принципи роботи автоматизованої системи, описано досвід роботи бібліотечних служб електронної доставки з обслуговування користувачів, розглянуто питання подальшого розвитку корпоративної взаємодії бібліотек і автоматизованої системи.

Отмечено, что автоматизированная система доставки документов "Сигла" создана Ассоциацией служб электронной доставки документов (АСЭД) российских библиотек в рамках проекта Российского фонда фундаментальных исследований. С начала 2002 г. система работает в промышленном режиме. Услугами системы пользуется в настоящее время 16 библиотек. Приведены основные принципы работы автоматизированной системы, описан опыт работы библиотечных служб электронной доставки по обслуживанию пользователей, рассмотрены вопросы дальнейшего развития корпоративного взаимодействия библиотек и автоматизированной системы.

SIGLA Automated Document Delivery System has been designed by the Association of Electronic Document Delivery Services within Russian Foundation for Basic Research project. The system has been operating since early 2002. Today, 16libraries are the customers of the services. The major principles of the system operation are discussed, the experience of EDD services is described, the prospects for further corporate interaction between the libraries and the automated system are analyzed.

На підставі аналізу масивів запитів на копіювання джерел, що надійшли в службу ЕДД ДПНТБ СВ, темпів та обсягів формування електронного сховища ІНІСН на основі оцифровування джерел за замовленнями, тенденцій розвитку документальних потоків висвітлено перспективи розвитку ЕДД. Проведене дослідження показало, що можна чекати істотного, але не повного зниження навантаження на служби ЕДД; для оцифровування великих книгосховищ знадобиться не одне століття, а тенденції розвитку документальних потоків свідчать, що кількість друкованої продукції збільшується. Все це дозволяє прогнозувати, що ЕДД є необхідною умовою розвитку бібліотек як комунікаційного каналу. Більше того, як вид діяльності, ЕДД стає одним із способів вирішення завдання інтеграції інформаційних ресурсів, існуючих у різних середовищах, - друкованому та електронному, а сама бібліотека починає виконувати ще одну соціальну функцію - інтеграційну.

На фоне роста электронных изданий возникает закономерный вопрос о перспективах развития ЭДД. Для ответа на этот вопрос были проанализированы массив запросов на копирование источников, поступивших в службу ЭДД ГПНТБ СО, темпы и объемы формирования электронного хранилища ИНИОН на основе оцифровывания источников по заказам, тенденции развития документальных потоков. Исследование показало, что можно ожидать существенного, но не полного снижения нагрузки на службы ЭДД; для оцифровывания крупных книгохранилищ потребуется не одно столетие, а тенденции развития документальных потоков свидетельствуют, что количество печатной продукции увеличивается. Все это позволяет прогнозировать, что ЭДД является необходимым условием развития библиотек как коммуникационного канала. Более того, как вид деятельности ЭДД становится одним из способов решения задачи по интеграции информационных ресурсов, существующих в различных средах - печатной и электронной, а сама библиотека начинает выполнять еще одну социальную функцию - интеграционную.

In the connection with the increase of the number of electronic publications, the question on the prospects for the EDD arises. To answer this question, the authors analyze: 1) the array of orders for copying the sources acquired by the EDD Services at the SB SPLS&T; 2) the pace and scale of shaping the ISISS electronic depository on the basis of ordered sources digitization; 3) the trends for document flows. On the basis of obtained data, the authors prove that a significant though incomplete decrease of the EDD services load will take place; that it will take several centuries to digitize major depositories, and that the trends in document flow development evidence that the scale of traditional publishing has been increasing. This enables the authors to forecast that the EDDD will be a requirement for the development of libraries as a communication channel. Moreover, EDD as an activity status will become one of the solutions of the problem of information resources - both printed and electronic - integration, while the libraries will be exercising the one more social function - the integration one.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч738.19:Б1

Узагальнено перші етапи автоматизації бібліотечних процесів в ДПНТБ СО РАН з середини 1980-х рр. до кінця 1990-х рр. Викладено причини, які змусили звернутись до ІРБІС. Висвітлено процес впровадження цієї системи; адміністративні, організаційні та загальносистемні технологічні рішення, підготовчі та основні етапи роботи. Виокремлено організаційні та програмно-технологічні задачі та шляхи їх вирішення, а також проблеми, які вирішуються під час встановлення поновленої версії програми. Описано процеси і продукти, що вже реалізуються бібліотекою під ІРБІС, задачі, що потребують вирішення. Наведено технологічні схеми.

The first stages of automation held in the Library from the mid-1980s to the end of 1990s are generalized. The reasonsthat forced the Library to turn to IRBIS are listed. The introduction process is described and administrative, organizational,and system-level technological solutions are listed together with the basic operation stages. Specially emphasizedare organizational, soft- and hardware problems and their solutions, as well as standard problems, which the Librarymust overcome by installing theupdated version of the program. The processes and products already realized bythe library by means of IRBIS, and future tasks waiting to be resolved are described. Some technological schemes arepresented.

Представлено досвід ГПНТБ СО РАН з організації системної роботи з різнорідними електронними ресурсами на рівні детальних технологічних процесів - від замовлень і особистої генерації до виключення з фонду.

Представлен опыт ГПНТБ СО РАН по организации системной работы с разнородными электронными ресурсами на уровне детальных технологических процессов - от заказа и собственной генерации до исключения из фонда.

The authors describe the library's experience in handling heterogeneous electronic resources from their order and generation to discarding.

Описано систему інформаційних ресурсів, сформовану в ГПНТБ СО РАН для інформаційного забезпечення екологічних досліджень і екологічної освіти населення. Система розвивається в традиційному і електронному середовищах та включає бібліографічні покажчики, серію аналітичних оглядів "Екологія", бібліографічні бази даних, повнотекстову базу даних, розділ сайта бібліотеки та електронну бібліотеку з екології.

Описана система информационных ресурсов, сформированная в ГПНТБ СО РАН для информационного обеспечения экологических исследований и экологического просвещения населения. Система развивается в традиционной и электронной средах и включает в себя библиографические указатели, серию аналитических обзоров "Экология", библиографические базы данных, полнотекстовую базу данных, раздел сайта библиотеки и электронную библиотеку по экологии.

The authors present a system of information resources that has been generated in the library for environmental studies ecological enlightenment of the people. The system is being developed in both traditional and electronic environment and includes bibliographic indices, analytical surveys "Ecology", bibliographic databases, a full-text database, a section of the library's Web-site and an electronic library on ecology.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч811.484 + Э29(4УКР)-36

Рубрики:

Архівні переліки та огляди (тематичні та фондові) (Архівні фонди. Науково-довідковий апарат)

Шифр НБУВ: Ж69395 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Рассмотрены инновационные изменения, происходящие на современном этапе в библиотечном деле Российской федерации на примере Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук (ГПНТБ СО РАН). Отмечена необходимость дальнейшего развития таких направлений, как наращивание информационных ресурсов, внедрение информационных услуг через сайт библиотеки, качественный рост научных кадров, проведение научных конференций и издание научных журналов, монографий.

The paper analyzes the processes of transformation of the individual activities of the State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. The author raises the urgent problems of the library building in the current conditions, trends and substantiates the need for change in the last 20 years.