Розглянуто проблеми і досвід інформаційно-бібліотечного забезпечення навчання англомовних студентів медичного вузу. Особливу увагу приділено застосуванню сучасних технологій. Обгрунтовано важливу роль бібліотеки на всіх етапах творчого експерименту вузу з підготовки англомовних іноземних лікарських кадрів.

Рассмотрены проблемы и опыт информационно-библиотечного обеспечения обучения англоязычных студентов медицинского вуза. Особое внимание уделено применению современных технологий. Обоснована важная роль библиотеки на всех этапах творческого эксперимента вуза по подготовке англоязычных иностранных врачебных кадров.

The problems and experience of information and library support of teaching English-speaking foreign students at the Medical University are discussed. The paper focuses on using modern technologies. The significant role of the Library at all the stagesof an experiment in training foreign medical doctors is justified.

Рассмотрены вопросы построения программных средств, предназначенных для идентификация посетителей в библиотеке по индивидуальной подписи включая он-лайн идентификацию в Интернет. Предложены различные варианты решения проблемы идентификации пользователей и посетителей. Определены требования к такого рода системам, связанные со скоростью обработки, экономическими вопросами дополнительного оборудования, достоверностью получаемых результатов. Освещены теоретические вопросы построения программного и математического обеспечения распознавания подписи, основанные на динамическом анализе написания, нажима, угла наклона пера и других характеристических свойствах такого рода образцов. Приведены сведения об испытаниях программного обеспечения и оценки достоверности результатов. Описана методика создания базы данных образцов подписей и результаты опытной эксплуатации в государственных и коммерческих организациях. Рассмотрен вопрос реализации разработанного ПО для Интеренет и задачи, связанные с его использованием в электронных библиотеках, роль задач идентификации в этом случае. Сделан вывод о применимости метода не только для вопросов идентификации пользователей, но и для идентификации автографов, в том числе в электронных архивах данных, создаваемых в настоящее время.

Предложено восстановить ранее существовавшую систему сводного тематического планирования выпуска литературы в новых рыночных условиях с учетом экономической мотивации каждого из участников рынка печатной продукции. Использование данной системы будет содействовать достижению следующих целей: создание совместимых информационных технологий издателей и книготорговцев с соответствующими технологиями библиотек, создание системы перспективной библиографии о планируемой издательской продукции, призванной обеспечить поддержку существующих каталогизационных процессов, выполняемых российскими библиотеками, нормализация обмениваемых электронных данных в секторе издательской продукции российской экономики путем внедрения рекомендаций EAN и соответствующих рекомендаций EDIТEUR, регламентирующих взаимодействия издателей, распространителей издательской продукции и библиотек.

Рассмотрена информационная инфраструктура научной библиотеки Харьковского государственного медицинского университета. Определены главные задачи, пути решения, требования к подсистемам автоматизированного библиотечного комплекса и основные принципы построения подсистем для развития доступа к информационным медицинским ресурсам.

Розглянуто концепцію комплектування російських бібліотек видавничою продукцією, проблему повноти надання бібліотекам репертуару видавничої продукції, що є на ринку, та завдання розвитку системи зведеного тематичного планування випуску видавничої продукції в країні.

Рассмотрены концепция комплектования российских библиотек издательской продукцией, проблема полноты представления библиотекам репертуара издательской продукции, имеющейся на рынке, и задачи развития системы сводного тематического планирования выпуска издательской продукции в стране.

The concept of Russian Libraries Collection Development is presented. The issues of the completeness of printed publications presentation to libraries and the tasks of union subject planning of publishing in the country are discussed.

Подано характеристику нових Середніх таблиць Бібліотечно-бібліографічної класифікації (ББК). Перший випуск видання опубліковано на початку 2002 р. Видання планується у 8-ми випусках і буде здійснено в найближчі п'ять років. Паралельно готуються відповідні фрагменти скорочених таблиць для публічних бібліотек. Розглянуто структуру видання, систему індексації, комбінаційні можливості. Детально описано зміст першого випуску, до складу якого ввійшли розділи соціальних наук у цілому, суспільствознавства, соціальної філософії, соціології, статистики, демографії, соціального управління, історичних наук, у тому числі археології та етнології.

Дана характеристика новых Средних таблиц Библиотечно-библиографической классификации (ББК). Первый выпуск издания опубликован в начале 2002 г. Издание планируется в 8 выпусках и будет осуществлено в ближайшие пять лет. Параллельно подготавливаются соответствующие фрагменты сокращенных таблиц, которые придут на смену применяемым сегодня в публичных библиотеках России. Рассматривается структура издания в целом, система индексации, комбинационные возможности. Подробно описано содержание первого выпуска,в состав которого вошли разделы социальных наук в целом, обществознания, социальной философии, социологии, статистики, демографии, социального управления, исторических наук, в том числе археологии и этнологии.

The new Medium Schedules of Library Bibliographic Classification are characterized. The first issue was published in the early 2002. 8 issues are to come in 5 years. Simultaneously, the corresponding fragments of abridged Classification will be prepared to replace the Schedules being used by Russian public libraries today. The Schedules general structure, indexing system, combination options are discussed. The contents of issue 1 comprising social sciences on the whole, social philosophy, sociology, statistics, demography, social management, historical sciences, including archeology and ethnology.

Розглянуто проблеми створення і функціонування електронної бібліотеки, яка є логічним та, актуальним продовженням процесу автоматизації традиційних бібліотечних технологій і повинна створюватись не замість традиційної бібліотеки, а як її доповнювальна складова. Розглянуто питання оптимізації системи "читач - інформаційне джерело" на прикладі бібліотеки Полтавського університету споживчої кооперації України.

The paper is devoted to the establishment and operation of an e-library which, being a logical and currently actual extensionof the library's routine functions automation, should complete a traditional library instead of replacing it. Waysof optimizing the reader-information resource route is considered on the example of the Library of Poltava Universityof Consumer Cooperative Societies of Ukraine.

Раскрыты предпосылки создания первого публичного музея Москвы, организационная структура этого учреждения, формы и способы формирования коллекций. Охарактеризована деятельность Московского публичного и Румянцевского музея как культурного и просветительного центра страны.

Предложена технология, позволяющая расширить функциональные возможности существующих систем электронного документооборота за счет обеспечения создания неограниченного числа бумажных копий электронного документа. Каждая бумажная копия может использоваться в обычном документообороте на обычных бумажных носителях с достоверной информацией. Предлагаемая технология осуществляет надежную связь электронного документооборота с обычным бумажным документооборотом без дополнительных затрат на различные услуги. Рассмотрен процесс проверки достоверности гибридного документа. Описаны достоинства данной технологии и дано изображение гибридного документа.