Международный библиотечный, информационный и аналитический центр (МБИАЦ) представляет собой новый тип интеграции в рамках глобального библиотечного сообщества. Обоснованы цель МБИАЦ и направления его функционирования как двусторонних "информационных ворот". Проанализированы возможные направления совместной работы МБИАЦ и библиотек России в процессе их интеграции в глобальное библиотечное сообщество. Особое внимание уделено работе МБИАЦ с партнерами по проблеме фандзайзинга.

Розглянуто міжнародний проект "Sister Libraries" Американської бібліотечної асоціації (ALA). Наведено мету проекту, визначено можливі способи участі в проекті та напрямки діяльності. Висвітлено програми успішного співробітництва між конкретними бібліотеками у різних країнах, виконані та виконувані у межах проекту. Аргументовано можливість участі в проекті бібліотек країн колишнього Радянського Союзу.

Зазначено, що одним з основних заходів, організованих Міжнародним бібліотечним, інформаційним і аналітичним центром (МБІАЦ), є Міжнародний семінар "Електронні ресурси і міжнародний інформаційний обмін: Схід - Захід". П'ятий семінар, що відбувся в США в березні 2002 р., продемонстрував зрілість концепції проведення подібних міжнародних заходів і особливості, обумовлені новим етапом розвитку російсько-американських відносин. Проаналізовано нові тенденції та наведено плани щодо проведення майбутніх семінарів МБІАЦ.

Отмечено, что одним из основных мероприятий, организуемых Международным библиотечным, информационным и аналитическим центром (МБИАЦ), является Международный семинар "Электронные ресурсы и международный информационный обмен: Восток - Запад". Пятый семинар, состоявшийся в США в марте 2002 г., продемонстрировал зрелость концепции проведения подобных международных мероприятий и особенности, обусловленные новым этапом развития российско-американских отношений. Проанализированы новые тенденции и приведены планы относительнопроведения будущих семинаров МБИАЦ.

One of the main events organized by the International Library Information and Analytical Center (ILIAC) is the International Workshop "Electronic Resources and International Information Exchange: East-West". The Fifth workshop held in the US in March2002confirmed the importance of organizing international events of that kind as well as highlighted specific features of the recent workshop that stem from the new stage of Russian-American cooperation. The paper gives the analysis of new trends and givesan outlook on future ILIAC workshops.

Зазначено, що одним з основних заходів, які організує Міжнародний бібліотечний, інформаційний та аналітичний центр (МБІАЦ), є Міжнародний семінар "Електронні ресурси та міжнародний інформаційний обмін: Схід-Захід". Шостий семінар відбувся в США у березні 2004 року. Подано стислий огляд доповідей, що були представлені на семінарі. Наведено повну фахову програму обох сесій Семінару.

Отмечено, что одним из основных мероприятий, организуемых Международным библиотечным, информационным и аналитическим центром (МБИАЦ), является Международный семинар "Электронные ресурсы и международный информационный обмен: Восток-Запад". Шестой семинар состоялся в США в марте 2004 г. Дан краткий обзор представленных докладов. Приведена полная профессиональная программа обеих сессий Семинара.

One of the main events held by International Library, Information and Analytical Centre (ILIAC) in theInternational Seminar "Digital Resources and International Exchange of Information East-West". Thesixth seminar took place in the USA in March 2004. A brief description of presented papers is provided. Acomplete professional agenda of both sessions is included.