Раскрыты научные основы, организация, структура, рассмотрены кадровая, техническая и технологическая базы управления библиотекой высшего учебного заведения. Освещено взаимодействие аппарата управления и совещательных органов библиотеки в процессе управления. Важная роль отведена управлению ведущей ячейкой библиотеки - отделом. Рассмотрен вопрос совершенствования управления. Проанализирована роль в управлении маркетинга, информационных технологий и других инноваций.

Висвітлюється історія розвитку, діяльності та особливості структури Науково-технічної бібліотеки Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут" від початку її відкриття у 1898 році і до наших днів. Розглядаються принципи формування та збереження фонду, характеризується його сучасний стан. Детально аналізується питання автоматизації бібліотеки, зокрема функціонування локальної бібліотечної комп'ютерної мережі, яка охоплює п'ять відділів, автоматизованої системи замовлення літератури з книгосховища, електронного каталогу, який діє з 1987 року. Повідомляється про різноманітні культурні заходи, що відбуваються у бібліотеці; про міжнародні зв'язки з Американським домом, Британською радою, Французьким культурним центром у Києві, з міжнародними книготорговими фірмами.

Розглянуто теоретичні та практичні питання місії бібліотеки. Висвітлено законодавчі та нормативні документи, які визначають місію бібліотеки у суспільстві. Висвітлено діяльність різних бібліотек у цьому напрямку. Особливу увагу приділено призначенню вузівських та інших наукових бібліотек на основі досвіду їх роботи з цього питання.

В докладе подняты теоретические и практические вопросы миссии библиотеки. Уделено внимание законодательным и регламентирующим документам, определяющим миссию библиотеки в обществе. Раскрыта работа различных библиотек в этом направлении. Особое внимание уделяется миссии вузовской библиотеки и иных научных библиотек на основе опыта их работы по этому вопросу.

The paper discusses theoretical and practical issues of library mission. It focuses on legal acts and regulating documents that define the library mission in a society. To illustrate it, the activity of various libraries is examined. A special attention in this respect is given to university and other academic libraries and their experience.

Раскрыты форма и содержание имиджа библиотеки, зависимость его от имиджа университета, а также освещена работа по повседневному формированию и совершенствованию имиджа.

Розглянуто основні напрямки та зміст роботи УБА. Приділено увагу документам і розробкам УБА, роботі секцій, "круглих столів", конференцій, семінарів, навчальних поїздок. Висвітлено основні заходи, проведені разом з державними установами, які здійснюють керівництво бібліотечною справою, і спрямовані на розвиток бібліотек і бібліотечної справи в Україні.

Рассмотрены основные направления и содержание деятельности УБА. Уделено внимание документам и разработкам УБА, работе секций, "круглых столов", конференций, семинаров, учебным поездкам. Отражены основные мероприятия, проведенные совместно с государственными учреждениями, занимающимися руководством библиотечным делом, и направленные на развитие библиотек и библиотечного дела в Украине.

The major directions and content of UBA activities are discussed. The author focuses on the UBA documents and methodological support it renders to the libraries, round table, sections, conferences, seminars it holds. The major events hold in cooperation with state agencies in charge of libraries in Ukraine are described.

Висвітлено організаційні, маркетингові, методико-технологічні, управлінські проблеми інноваційної діяльності бібліотеки. Розкрито систему управління цією діяльністю, наведено програму розвитку бібліотеки. Наголошено, що організаційно-методична робота з впровадження інновацій у роботу бібліотеки грунтується на принципах комплексності, плановості та безперервності.

Освещены организационные, маркетинговые, методико-технологические, управленческие проблемы инновационной деятельности библиотеки. Раскрыта система управления этой деятельностью и программа развития библиотеки. Отмечено, что организационно-методическая работа по внедрению новшеств в работу библиотеки базируется на принципах комплексности, плановости и непрерывности.

Organizational, marketing, methodological and technological, managerial problems of library innovative activity are described. Management system and program of library development is presented as well as organizational and methodological work for the introduction of innovations into the library with the principles of complexity, planning and continuity.

Розглянуто теоретичні та практичні питання входження країн СНД, в першу чергу Росії і України, в єдиний загальноєвропейський освітній та науковий простір. Висвітлено історію Болонського процесу, його сучасний стан і майбутнє. З'ясовано роль бібліотек в забезпеченні якісного вирішення втілення в життя Болонського процесу в інших країнах.

Подняты теоретические и практические вопросы вхождения стран СНГ в первую очередь России и Украины в единое общеевропейское образовательное и научное пространство. История Болонского процесса, его сегодняшнее состояние и будущее. В связи с этим освещена роль библиотек в обеспечении качественного решения воплощения в жизнь в наших странах Болонского процесса.

The paper deals with theoretical and practical issues related to CIS countries (especially Russia and Ukraine), which joined the process of creation of the European Higher Education Area. The history, stateof-the-art and future of the Bologna Process are discussed. In this respect the role of libraries in providing Bologna Process with qualified realization of its initiatives in our counties is highlighted.

Проаналізовано основні етапи історії відділу газетних фондів НБУВ. З'ясовано структуру, зміст і динаміку інформаційних потреб читачів у газетних фондах та особливості інформаційно-комунікаційної діяльності, спрямованої на задоволення цих потреб. Запропоновано концептуальну модель системи обслуговування читачів газетними фондами, що спрямовано на задоволення їх зростаючих інформаційних потреб. Доведено доцільність вдосконалення системи обслуговування на основі розробки стратегії її розвитку. Визначено основні напрями реалізації запропонованої стратегії за умов інформатизації. Обгрунтовано тезу, що сучасна система обслуговування читачів газетними фондами складається з двох складових - інформаційно-комунікаційної діяльності читачів у поєднанні з багатоаспектною діяльністю газетного відділу бібліотеки щодо забезпечення читачів газетними публікаціями й інтегрованою та синтезованою інформацією.

Висвітлено динаміку запитів від організацій, підприємств, установ до відділу газетних фондів НБУВ за 1991, 2000 та 2010 рр. на одержання газетної інформації в кількісному і тематичному розрізах, а також їх задоволення.