Розглянуто фінансові питання комплектування іноземною літературою - економічну доцільність міжнародного книгообміну, чинники, що впливають на прийняття рішень відносно придбання іноземної літератури, цінову політику видавництв та її вплив на комплектування бібліотек.

Рассмотрены финансовые вопросы комплектования иностранной литературы - экономическая целесообразность международного книгообмена, факторы, влияющие на принятие решений при закупке иностранной литературы, ценовая политика издательств и ее влияние на комплектование библиотек.

The paper discusses financial problems of foreign literature acquisition and economic feasibility of international book exchange, as well as the factors influencing decision making when purchasing foreign literature, publishers' price policy of publishers and its impact on collection development.

Розглянуто діяльність Наукової електронної бібліотеки (НЕБ), створеної за проектом Російського фонду фундаментальних досліджень, якій виповнюється три роки. Зараз ця найбільша мережева бібліотека на території СНД містить близько тисячі електронних наукових журналів, майже 500 тисяч статей. Користувачами НЕБ є три бібліотечних консорціуми, які об'єднують, у цілому, 370 бібліотек та університетів. Проаналізовано роботу бібліотеки за минулий період, описано останні розробки в галузі інтерфейсу для користувачів і впровадження пошукового протоколу Z39.50. Висвітлено підходи до організації "віртуального" електронного видавництва. Особливу увагу приділено перспективним розробкам, виконаним у межах проекту Інституту "Відкрите суспільство" (Фонд Сороса, Росія), а також планам електронної бібліотеки щодо розширення масиву повнотекстових видань і баз даних.

Зазначено, що автоматизовану систему доставки документів "Сигла" створено Асоціацією служб електронної доставки документів (АСЕД) російських бібліотек у рамках проекту Російського фонду фундаментальних досліджень. З початку 2002 р. система працює у промисловому режимі. Послугами системи користуються на даний час 16 бібліотек. Наведено основні принципи роботи автоматизованої системи, описано досвід роботи бібліотечних служб електронної доставки з обслуговування користувачів, розглянуто питання подальшого розвитку корпоративної взаємодії бібліотек і автоматизованої системи.

Отмечено, что автоматизированная система доставки документов "Сигла" создана Ассоциацией служб электронной доставки документов (АСЭД) российских библиотек в рамках проекта Российского фонда фундаментальных исследований. С начала 2002 г. система работает в промышленном режиме. Услугами системы пользуется в настоящее время 16 библиотек. Приведены основные принципы работы автоматизированной системы, описан опыт работы библиотечных служб электронной доставки по обслуживанию пользователей, рассмотрены вопросы дальнейшего развития корпоративного взаимодействия библиотек и автоматизированной системы.

SIGLA Automated Document Delivery System has been designed by the Association of Electronic Document Delivery Services within Russian Foundation for Basic Research project. The system has been operating since early 2002. Today, 16libraries are the customers of the services. The major principles of the system operation are discussed, the experience of EDD services is described, the prospects for further corporate interaction between the libraries and the automated system are analyzed.

На підставі аналізу масивів запитів на копіювання джерел, що надійшли в службу ЕДД ДПНТБ СВ, темпів та обсягів формування електронного сховища ІНІСН на основі оцифровування джерел за замовленнями, тенденцій розвитку документальних потоків висвітлено перспективи розвитку ЕДД. Проведене дослідження показало, що можна чекати істотного, але не повного зниження навантаження на служби ЕДД; для оцифровування великих книгосховищ знадобиться не одне століття, а тенденції розвитку документальних потоків свідчать, що кількість друкованої продукції збільшується. Все це дозволяє прогнозувати, що ЕДД є необхідною умовою розвитку бібліотек як комунікаційного каналу. Більше того, як вид діяльності, ЕДД стає одним із способів вирішення завдання інтеграції інформаційних ресурсів, існуючих у різних середовищах, - друкованому та електронному, а сама бібліотека починає виконувати ще одну соціальну функцію - інтеграційну.

На фоне роста электронных изданий возникает закономерный вопрос о перспективах развития ЭДД. Для ответа на этот вопрос были проанализированы массив запросов на копирование источников, поступивших в службу ЭДД ГПНТБ СО, темпы и объемы формирования электронного хранилища ИНИОН на основе оцифровывания источников по заказам, тенденции развития документальных потоков. Исследование показало, что можно ожидать существенного, но не полного снижения нагрузки на службы ЭДД; для оцифровывания крупных книгохранилищ потребуется не одно столетие, а тенденции развития документальных потоков свидетельствуют, что количество печатной продукции увеличивается. Все это позволяет прогнозировать, что ЭДД является необходимым условием развития библиотек как коммуникационного канала. Более того, как вид деятельности ЭДД становится одним из способов решения задачи по интеграции информационных ресурсов, существующих в различных средах - печатной и электронной, а сама библиотека начинает выполнять еще одну социальную функцию - интеграционную.

In the connection with the increase of the number of electronic publications, the question on the prospects for the EDD arises. To answer this question, the authors analyze: 1) the array of orders for copying the sources acquired by the EDD Services at the SB SPLS&T; 2) the pace and scale of shaping the ISISS electronic depository on the basis of ordered sources digitization; 3) the trends for document flows. On the basis of obtained data, the authors prove that a significant though incomplete decrease of the EDD services load will take place; that it will take several centuries to digitize major depositories, and that the trends in document flow development evidence that the scale of traditional publishing has been increasing. This enables the authors to forecast that the EDDD will be a requirement for the development of libraries as a communication channel. Moreover, EDD as an activity status will become one of the solutions of the problem of information resources - both printed and electronic - integration, while the libraries will be exercising the one more social function - the integration one.

Презентовано технологію обслуговування користувачів у фундаментальній бібліотеці СПбДПУ з використанням ПО АБІС "Руслан". Розглянуто перешкоди, які впливають на покращання якості інформаційно-бібліотечних послуг; відзначено оптимізацію діяльності.

Представлена автоматизированная технология обслуживания пользователей в фундаментальной библиотеке СПбГПУ с использованием ПО АБИС "Руслан". Перечислены преграды, влияющие на повышение качества информационно-библиотечных услуг; отмечена оптимизация деятельности.

The automatic service technology used in the fundamental library of St. PSPU based on AILS "Ruslan" ispresented. Obstacles impacting the quality of information-library services and ways of optimisation are described.

Зазначено, що спільна участь Фундаментальної бібліотеки та Інституту корпоративних бібліотечно-інформаційних систем Санкт-Петербурзького політехнічного університету (ФБ та ІКБІС СПбДПУ) в програмах різних фондів забезпечили перехід бібліотеки на автоматизовані технології протягом нетривалого часу та створили передумови для створення нової інноваційної моделі бібліотеки з сучасною структурою управління, яка забезпечує відкритий доступ до освітніх інформаційних ресурсів у розподіленій бібліотечній мережі вищих навчальних закладів.

Отмечено, что совместное участие Фундаментальной библиотеки и Института корпоративных библиотечно-информационных систем Санкт-Петербургского государственного политехнического университета(ФБ и ИКБИС СПбГПУ) в программах различных фондов обеспечили переход библиотеки на автоматизированные технологии за непродолжительный период времени и создали предпосылки для создания новой инновационной модели библиотеки с современной управленческой структурой, обеспечивающей открытый доступ к образовательным информационным ресурсам в распределенной библиотечной сети вузов.

Joint participation of the Fundamental Library and the Institute of Library-Information Systems from St.Petersburg State Polytechnic University in the programmes of different foundations ensured the transitionof the library to automatic technologies during a short period of time and created pre-requisites for a newinnovate library with a modern structure of management, that provides open access to educational informationresources within the distributed network of academic libraries.

Дано стислий огляд деяких російських електронних ресурсів і тенденцій їх розвитку. Представлено основні напрямки спільного російсько-німецького проекту "Російська електронна математична бібліотека" і роль ДПНТБ Росії як одного з його учасників.

Дан краткий обзор некоторых российских электронных ресурсов и тенденций их развития. Изложены основные направления совместного российско-германского проекта "Российская электронная математическая библиотека" и роль ГПНТБ России как одного из его участников.

Several Russian electronic resources and the trends in their development are reviewed in brief in the paper. The vectors of the joint Russian-German project "Russian Digital Library on Mathematics" as a part of the world digital mathematical library are described, and the role of the Russian National Public Library for Science and Technology as one of the Project participants discussed.