Наведено результати комлексного аналізу київських бібліотечних зібрань і фондів, у яких перебуває близько 500 грецьких рукописів IV - XX ст. Висвітлено історію надходження грецьких матеріалів, їх наукового дослідження, формування сучасного корпусу грецьких манускриптів у фондах Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського. Розглянуто основні кодикологічні та археографічні характеристики, типологію, генезу грецьких кодексів та локалізацію історичних районів побутування грецьких матеріалів в Україні. Представлено археографічний опис документів XVI - XX ст. з історії українсько-грецьких зв'язків і перебування греків на українських теренах.

Приведены результаты комплексного анализа киевских библиотечных собраний и фондов, в которых находится около 500 греческих рукописей IV - XX ст. Освещена история поступления греческих материалов, их научного исследования, формирования современного корпуса греческих манускриптов в фондах Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского. Рассмотрены основные кодикологические и археографические характеристики, типология, генеза греческих кодексов и локализация исторических районов бытования греческих материалов в Украине. Представлено археографическое описание документов XVI - XX ст. по истории украинско-греческих связей и пребыванию греков на украинских местностях.

Подано археографічні описи 349-ти кириличних рукописних книг і фрагментів XI - XVI ст., які зберігаються у фондах відділу рукописів Львівської наукової бібліотеки ім. В.Стефаника НАН України. Описи виконано з урахуванням сучасних досягнень археографії, палеографії, кодикології та кодикографії. Розкрито зміст пам'яток, наведено інформацію про покрайні записи, екслібриси, наклейки, відтиски штампів, художнє оздоблення, оправи, стан збереження пам'яток.

Приведены археографические описания 349-ти кирилличных рукописных книг и фрагментов XI - XVI вв., хранящихся в фондах отдела рукописей Львовской научной библиотеки им. В.Стефаника НАН Украины. Описания выполнены с учетом современных достижений археографии, палеографии, кодикологии и кодикографии. Раскрыто содержание памяток, приведена информация о подстрочных записях, экслибрисах, наклейках, оттисках штампов, художественном оформлении, оправах, состоянии сохранности памяток.