Висвітлено діяльність Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В. О. Сухомлинського щодо своєчасного та якісного науково-інформаційного забезпечення суб’єктів педагогічної науки, освіти та практики бібліографічною інформацією про прогресивні ідеї відомих педагогів. Зазначено, зокрема, що в одній із трьох серій "Видатні педагоги світу" вже підготовлено та видано сім ґрунтовних біобібліографічних видань, присвячених життю і діяльності таких педагогів, як В. О. Сухомлинський (2002, 2008), Я. А. Корчак (2003), А. С. Макаренко (2008), К. Д. Ушинський (2010), С. Ф. Русова (2010), М. І. Пирогов (2011). Зосереджено увагу на останньому біобібліографічному виданні "Микола Іванович Пирогов - видатний хірург, педагог і громадський діяч", упорядкованому колективом науковців названої бібліотеки і присвяченому 200-річному ювілею всесвітньовідомого вченого та талановитого педагога. Розкрито структуру покажчика, який складається з семи розділів та науково-допоміжного апарату, і налічує 903 позиції бібліографічних описів видань з ІІ половини ХІХ ст. до 2010 р. Зауважено, що для найбільш повного відображення праць М. І. Пирогова, літератури про його життя та діяльність до покажчика внесено бібліографічні записи з електронних каталогів Російської державної бібліотеки та наукової бібліотеки Московського державного університету ім. М. Ломоносова, Наукової електронної бібліотеки eLIBRARY.RU. Наголошено про наявність електронної версії покажчика, яка розміщена на порталі ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського на сторінках інформаційно-бібліографічного ресурсу "Видатні педагоги України і світу" (http://www.library.edu-ua.net/scientific_information_work/suhomlynskiy/).

Отражена деятельность Государственной научно-педагогической библиотеки Украины им. В. А. Сухомлинского по своевременному и качественному научно-информационному обеспечению субъектов педагогической науки, образования и практики библиографической информацией о прогрессивных идеях известных педагогов. Указано, в частности, что в одной из трех серий "Выдающиеся педагоги мира" уже подготовлено и издано семь фундаментальных биобиблиографических изданий, посвященных жизни и деятельности таких педагогов, как В. А. Сухомлинский (2002, 2008), Я. А. Корчак (2003 ), А. С. Макаренко (2008), К. Д. Ушинский (2010), С. Ф. Русова (2010), Н. И.Пирогов (2011). Сосредоточено внимание на последнем биобиблиографическом издании "Николай Иванович Пирогов - выдающийся хирург, педагог и общественный деятель", составленном коллективом научных сотрудников названной библиотеки и посвященном 200-летнему юбилею всемирно известного ученого и талантливого педагога. Раскрыта структура указателя, который состоит из семи разделов и научно-вспомогательного аппарата, и насчитывает 903 позиции библиографических описаний изданий со II половины XIX в. до 2010 года. Отмечено, что для наиболее полного отражения работ Н. И. Пирогова, литературы о его жизни и деятельности в указатель внесены библиографические записи электронных каталогов Российской государственной библиотеки и научной библиотеки Московского государственного университета им. М. Ломоносова, Научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU. Отмечено о наличии электронной версии указателя, которая размещена на портале ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского на страницах информационно-библиографического ресурса "Выдающиеся педагоги Украины и мира" (http://www.library.edu-ua.net/scientific_information_work/suhomlynskiy/).

Covers the activities of the State Scientific Pedagogical Library of Ukraine V. Sukhomlinsky for timely and quality of scientific and information support for teaching the subjects of science, education and practice of bibliographic information on the progressive ideas of famous teachers. Pointed out, in particular, that in one of the three episodes of "Outstanding teacher of the world" has been prepared and published seven fundamental bibliographical publications on the life and work of teachers, as V. A. Sukhomlinsky (2002, 2008), J. A. Korczak ( 2003), A. S. Makarenko (2008), K. D. Ushinskii (2010), S. F. Rusova (2010), N. I. Pirogov (2011). Focused attention on the last edition biobibliographic "Nikolai Ivanovich Pirogov - a distinguished surgeoneducator and social activist", compiled by a team researchers called the library and the 200th anniversary of the world-renowned scientist and a talented teacher. Discovery of the structure index, which consists of seven chapters and scientific auxiliary apparatus, and has 903 positions bibliographic publications with II floor. XIX c. to 2010. Observed that the order to fully understand the work of N. I. Pirogov, the literature on his life and work in the index included bibliographic records online catalogs of the Russian State Library and the Science Library of the Moscow State University, the Scientific Electronic Library eLIBRARY.RU. Noted the presence of the electronic version of the index, which is placed on the portal GNPB Ukraine named. V. A. Sukhomlinsky pages of information and bibliographic resources "outstanding teacher of Ukraine and the World" (http://www.library.edu-ua.net/scientific_information_work/suhomlynskiy/).

Порівняно практику застосування предметного індексування в Росії і за кордоном. У більшості країн цей вид індексування, як відомо, забезпечений списками предметних рубрик, багаторічним досвідом предметизації, традиціями навчання професійних предметизаторів. У Росії основним апаратом тематичного пошуку традиційно був систематичний каталог, усі бібліотекарі вивчали систематизацію. Універсальний список предметних рубрик ніколи не видавався. Зазначено, що бібліотекарі зустрілися з труднощами, коли їм запропонували комп'ютерні системи, які базуються на закордонних традиціях. Показано, що для вітчизняної практики набагато ефективніша система індексування з використанням пошуку за класифікаційними таблицями з предметним входом на основі предметних рубрик алфавітно-предметного покажчика до каталогу. Розглянуто результати проведених в Росії дослідженнь з використанням категоріального аналізу для редагування алфавітно-предметного покажчика до каталогу.

Сравнивается практика применения предметного индексирования в России и за рубежом. В большинстве стран этот вид индексирования, как известно, обеспечен списками предметных рубрик, многолетним опытом предметизации, традициями обучения профессиональных предметизаторов. В России основным аппаратом тематического поиска традиционно являлся систематический каталог, все библиотекари изучали систематизацию. Универсальный список предметных рубрик никогда не издавался. Указано, что библиотекари встретились с трудностями, когда им предложили компьютерные системы, основанные на зарубежных традициях. Показано, что для отечественной практики гораздо более эффективной являлась бы система индексирования с использованием поиска по классификационным таблицам с предметным входом на основе предметных рубрик алфавитно-предметного указателя к каталогу. Рассмотрено рзультаты проведенных в России исследованиях с использованием категориального анализа для редактирования алфавитно-предметного указателя к каталогу.

The practice of application of subject indexing in Russia and abroad is compared. In the majority of countries this kind of indexing is accompanied by the lists of subject headings, long-term practice experience, and traditions of training professional librarians. In Russia the basic device of thematic search traditionally was the systematic catalogue and all librarians studied classifying. The universal list of subject headings was never published in Russia. It is possible to imagine, what difficulties domestic librarians faced, when they were offered computer systems based on foreign traditions. Ii is shown that the system of indexing with use of search by the classification systems with a "subject entry" on the basis of subject headings of the alphabetic-subject index to the catalogue would be much more effective for Russian practice. The paper also informs on research projects carried out in Russia, which deal with the use Ranganathan's categorical analysis for editing the alphabetic-subject index to the catalogue.

Розглянуто роботу координаційного центру проекту SIBA при Університеті м . Лечче (Італія), який спрямовує розвиток телематичної інформаційної системи, що підтримує науково-дослідну та освітню діяльність університету , а також комп'ютеризацію його бібліотек . До центру входять різні лабораторії, які використовують новітні технології та останні досягнення техніки. Він здійснює координацію численних національних і міжнародних проектів у галузі каталогізації, оцифровування, використання бібліографічних та документальних матеріалів, публікацій електронних журналів, консультування, конвертування видань в електронні формати, а також розвитку методів впровадження цифрових технологій у сферу забезпечення збереження культурної спадщини. Зокрема, Центр є координатором Національної інформаційної системи з математичних наук (Sistema Informativo Nazionale per la Matematica - SINM). У межах SINM Центр SIBA розробив інформаційний портал, який забезпечує ефективний доступ до електронних ресурсів з математики; центром ведеться Національний каталог літератури з математичних, фізичних і технічних наук та обчислювальної техніки. Розроблено систему OldenMath, у межах якої здійснюється каталогізація і оцифровування рідкісних та цінних видань у галузі математичних наук, а також

італійський національний покажчик препринтів з даної тематики SINM-MPRESS. Проаналізовано систему REIM, у межах якої здійснюється публікація і через Web - сайт проводиться консультування з питань електронних журналів з математики, а також діяльність італійської редакційної ради журналу Zentralblatt MATH, яка відбирає італійські публікації з математичних наук.

Рассмотрена работа координационного центра проекта SIBA при Университете г. Лечче, Италия, который координирует развитие телематической информационной системы, поддерживающей научно-исследовательскую и образовательную деятельность университета, а также компьютеризацию его библиотек. В центр входят различные лаборатории, использующие новейшие технологии и последние достижения техники. Он осуществляет координацию многочисленных национальных и международных проектов в области каталогизации, оцифровывания,использования библиографических и документальных материалов в области публикации электронных журналов, консультирования, конвертирования изданий в электронные форматы, а также развития методов внедрения цифровых технологий в сферу обеспечения сохранности культурного наследия. В частности, Центр является координатором Национальной информационной системы по математическим наукам (Sistema Informativo Nazionale per la Matematica - SINM). В рамках SINM Центр SIBA разработал информационный портал, который обеспечивает эффективный доступ к электронным ресурсам по математике; центром ведется Национальный каталог литературы по математическим, физическим, и техническим наукам и вычислительной технике, разработана система OldenMath, в рамках которой осуществляется каталогизация и оцифровывание редких и ценных изданий в области математических наук,

Розглянуто шляхи формування іміджу сучасної бібліотеки як інформаційного центру, що надає нові послуги користувачам з використанням баз даних на CD-ROM Science Citation Index і Medline. Висвітлено можливість їх використання в наукометричних дослідженнях для вивчення міжособистісних інформаційних зв'язків між вченими, а також для практичного використання в маркетингових дослідженнях.

Досліджено можливість використання формальних критеріїв для автоматизації первинного відбору та отримання ранжованих списків найбільш цінних зарубіжних періодичних видань. Основну увагу приділено питанням кількісної оцінки рівня важливості різних формальних критеріїв і порівнянню різних способів ранжування журналів. Дослідження проведено на підставі аналізу даних, одержаних з електронного довідника Ulrich's International Periodicals Directory. Як контрольний показник цінності використано імпакт-фактор, який публікується в Journal Citation Reports.

Исследована возможность использования формальных критериев для автоматизации первичного отбора и получения ранжированных списков наиболее ценных иностранных периодических изданий. Основное внимание уделено вопросам количественной оценки уровня важности различных формальных критериев и сравнению различных способов ранжирования журналов. Исследование проведено на основе анализа данных, полученных из электронного справочника Ulrich's InternationalPeriodicals Directory. В качестве контрольного показателя ценности используется импакт-фактор, публикуемый в Journal Citation Reports.

The possible use of formal criteria for the automatic initial selection and for the development of rangedlists of the most valuable foreign periodics is studied. The main focus is made on the quantitative evaluationof importance in different formal criteria and on the comparison of different ranging methods. Thestudy is based on the analyses of data coming from Ulrich's International Periodicals Directory. Impactfactor,published in Journal Citation Reports is used as a reference index of value.

Зазначено, що електронні книжки є джерелами знань для фахiвцiв, особливо у галузi медицини та науки, де доступ до оглядової та узагальненої iнформацiї життєво необхiдний для роботи. Нововведення з можливостей одержання та вводу iнформацiї, якi пропонують пошуковi машини, так само важливi, як i змiст самої iнформацiї. Під час використання платформи електронних книжок збiльшується значимiсть не тiльки ресурсу, але й його змiсту. Продавцi електронних публiкацiй значно вiдрiзняються мiж собою, як програмним забезпеченням, яке вони використовують, так i змiстом iнформацiї, яку вони пропонують. Деякi платформи електронних книжок обмежуються можливiстю перегляду таблиць змiсту, доступу до тексту та графiки. Зазначено, що з iнструментом компанiї "Овiд" Books@Ovid спiвробiтники клiнiк, дослiдники та студенти одержують додатковi можливостi швидкого та ефективного доступу до цiєї iнформацiї. Розглянуто існуючі інструменти пошуку та доступу (динамiчнi таблицi змiсту, перегляд iндексу в кiнцi книжки, посилання на довiдники, зовнiшнi адреси, вкладенi мультимедiйнi файли, поновлення змiсту з яскраво вираженими електронними попередженнями та позначками) та їх використання постачальниками електронних книжок.

Отмечено, что истинная ценность электронных книг состоит в том, что они являются источниками знаний для профессионалов, особенно в области медицины и науки, где доступ к обзорной и обобщенной информации жизненно необходим для работы. Нововведения в возможностях получения и ввода информации, предлагаемые поисковыми машинами, так же важны, как и содержание самой информации.Использование платформы электронных книг позволяет увеличить значимость ресурса. Продавцы электронных публикаций значительно отличаются друг от друга, как по используемому программному обеспечению, так и по содержанию предлагаемой информации. Некоторые платформы электронных книг ограничиваются возможностью просмотра таблиц содержания, доступа к тексту и графике. Отмечено, что с инструментом компании "Овид" Books@Ovid, сотрудники клиник, исследователи и студенты получают дополнительные возможности быстрого и эффективного доступа к этой информации. Вот примеры возможностей этих мощных инструментов поиска и доступа: динамические таблицы содержания; просмотр индекса в конце книги; ссылки на справочники; живые ссылки на внешние адреса; вложенные мультимедийные файлы; обновление содержания с явно выраженными флагами и электронными предупреждениями. Рассмотрены существующие инструменты и их использование поставщиками электронных книг, а также дополнительные возможности, которые могут быть необходимы пользователям для улучшения поиска и извлечения информации.

Electronic books have an intrinsic value as knowledge sources for information professionals, particularlyin medical and scientific fields, where access to synoptic and summary information is crucial topeople's workflows.Using an e-book platform, can extend the value of the resource well beyond the intrinsic value of thecontent.Innovations in retrieval and output options offered by the underlying search software are as importantas the content itself in offering just in time information.Electronic vendors vary widely in both the software and content features that they offer. Some e-bookplatforms are limited to table of contents browse, text and image access.With Ovid's Books@Ovid, clinicians, researchers and students gain access to additional retrievaltools to access this information quickly and efficiently.Examples of some of these powerful book discovery and access tools include:? Dynamic tables of contents? Back of the book index browsing? Reference linking? Live links to external URLs? Embedded multimedia files? Updating of content with clearly defined flags and electronic alertsDuring this Ovid presentation, we will explore the tools that are currently available and the how theyare being implemented by electronic book providers. We will also review additional features that usersmay need to enhance search and retrieval functionality, and how the next generation of electronic booksmay satisfy these requirements.

Розглянуто три види предметно-систематичних покажчиків до розділу УДК "Математика": традиційний алфавітно-предметний покажчик до друкованого видання УДК (АПУ); предметний покажчик, складений провідними вченими певного наукового напрямку та предметно-систематичний покажчик, побудований на основі ключових слів з пошукових образів документів, відбитих у БД ВІНІТІ "Математика".

Рассмотрены три вида предметно-систематических указателей к разделу УДК "Математика": традиционный алфавитно-предметный указатель к печатному изданию УДК (АПУ); предметный указатель, составленный ведущими учеными определенного научного направления и предметно-систематический указатель, построенный на основе ключевых слов из поисковых образов документов, отраженных в БД ВИНИТИ "Математика".

Three types of subject indices to the UDC section on mathematics are considered: a traditional alphabetic and subject index to the printed UDC publication; a subject index compiled by the leading scientists of a specific line of research; a subject and systematical index based on key words of the retrieval images of the documents from the VINITI's database "Mathematics".

Досліджено електронні ресурси провінційних архівів Канади, визначено засади створення канадської архівної мережі, проаналізовано специфіку архівного пошуку, що включає авторитетні файли установ та осіб, путівник по архівних установах, тематичний та географічний покажчики.

The author studies the Canadian provincial archives online resources, defines the bases of the Canadian archival network formation, analyses the archival research characteristics including the organisations and personalities established files, archival organisations guide, subject index, geographic index.

Представлен аналитический обзор исторических предпосылок и структурных особенностей библиотечных классификаций на украинском языке первой половины ХХ в. Определены основные эволюционные изменения структуры классификаций разных периодов издания. Проведена условная периодизация создания и развития библиотечных классификаций на украинском языке.

Надано аналітичний огляд історичних передумов і структурних особливостей бібліотечних класифікацій українською мовою першої половини ХХ ст. Визначено основні еволюційні зміни структури класифікацій різних періодів видання. Проведено умовну періодизацію створення та розвитку бібліотечних класифікацій українською мовою.

The publication deals with an analytical overview of the historical background and structural features of library classification in the Ukrainian language of the first half of XX century. The main evolutionary changes in the structure of classifications of different periods edition are defined. The conditional periodization of creation and development of library classifications in the Ukrainian language are conducted. Purpose. The library classifications in the Ukrainian language of the first half ofXX century is the subject of inquiry. The publication is concerned with the historical development, origin and analyses of the library classifications in Ukrainian of the first half of XX century structure. The goal is to explain the historical aspects of the creation and analytical survey of the library classification in the Ukrainian language of the first half of XX century. Methodology. The investigation deals with the basic principles of historical and library research through combining scientific methods (generalization, analysis and synthesis) and special techniques. The information and archival methods are used. Finding. Analyses the historical aspects of the creation, implementation and application of the library classifications in the Ukrainian language of the first half of XX century; indicates the chronology and historical periods of publication and application of the library classifications in Ukrainian of the first half of XX century; analyses the fundamental and structural characteristics. Practical value. New historical facts about the adaptation, development and application of the library classifications in Ukrainian of the first half XX century are presented. Results. The library classifications in the Ukrainian language of the firsthalf of XX century is international, encyclopedic, concentrated, mnemonic, tensile, universal and systematic classifications. These classifications symbolize the development of meaningfulness systematization.