Висвітлено актуальні проблеми наукового, технологічного та кадрового забезпечення документально-інформаційної сфери. Викладено питання історії та сучасності формування загальної теорії документа, створення адаптивних документаційних Інтернет-ресурсів, єдиного інформаційного простору регіону з урахуванням досвіду роботи методичного об'єднання бібліотек ВНЗ Миколаєва, техніко-технологічної трансформації інформаційних установ Східної Галичини. Розглянуто виставкову діяльність як комунікаційний канал у видавничо-книготорговельній сфері, інформаційний моніторинг як засіб формування особистості за умов розвитку інформаційної культури. Наведено напрями розвитку Інтернет-середовища Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського.

Освещены актуальные проблемы научного, технологического и кадрового обеспечения документально-информационной сферы. Изложены вопросы истории и современности формирования общей теории документа, создания адаптивных документационных Интернет-ресурсов, единого информационного пространства региона с учетом опыта работы методического объединения библиотек ВУЗ Николаева, технико-технологической трансформации информационных учреждений Восточной Галиции. Рассмотрены выставочная деятельность как коммуникационный канал в производственно-книготорговой сфере, информационный мониторинг как средство формирования личности в условиях развития информационной культуры. Приведены направления развития Интернет-среды Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского.

Розглянуто основні аспекти процесу інтеграції бібліотек до єдиного інформаційного простору вищих навчальних закладів. За результатами досліджень зроблено висновки: інформаційний простір ВНЗ за своїми ознаками збігається зі структурно-функціональними аспектами діяльності бібліотек як інформаційно-комунікаційних структур; бібліотека має виконувати провідну роль у створенні та функціонуванні інформаційного простору ВНЗ. Основні тенденції трансформації бібліотек ВНЗ під впливом інформатизації відповідають вимогам оновлення освіти в Україні шляхом створення власних електронних інформаційних ресурсів, концентрації технологій і ресурсів ДО, розширення сервісних послуг на базі корпоративного об'єднання бібліотек.

Рассмотрены основные аспекты процесса интеграции библиотек в единое информационное пространство высших учебных заведений. На основании результатов исследований сделаны выводы: информационное пространство ВНЗ по своим признакам сходно со структурно-функциональными аспектами деяльности библиотек как информационно-комуникационных структур; библиотека должна выполнять ведущую роль в создании и функционировании информационного пространства ВНЗ. Основные тенденции трансформации библиотек ВНЗ под влиянием информатизации соотвествуют требованиям обновления образования в Украине путем создания собственных электронных информационных ресурсов, концентрации технологий и ресурсов ДО, расширения сервисных услуг на базе корпоративного объединения библиотек.

Розглянуто питання історії трудової еміграції з Буковини в Канаду від її початку до Першої світової війни. Проаналізовано становище української еміграції у повоєнній Швейцарії за документами фонду митрополита Іларіона в Архіві Української православної церкви в Канаді. Висвітлено окремі архівні документи про другий період української еміграції до Канади з фондів Державного архіву Івано-Франківської області, документи Українського національного об'єднання Канади в Архіві ОУН в Києві.

Рассмотрены вопросы истории трудовой эмиграции с Буковины в Канаду от её начала до Первой мировой войны. Проанализировано положение украинской эмиграции в послевоенной Швейцарии по документам фонда митрополита Иллариона в Архиве Украинской православной церкви в Канаде. Освещены отдельные архивные документы о втором периоде украинской эмиграции в Канаду из фондов Государственного архива Ивано-Франковской области, документы Украинского национального объединения Канады в Архиве ОУН в Киеве.

Розглянуто проекти бібліотек, спрямовані на організацію доступу до ресурсів Інтернету, зокрема пов'язані з каталогізацією мережних ресурсів і формуванням депозитаріїв інтернет-документів. Оцінено особливості кожного з проектів. Наголошено на необхідності об'єднання зусиль бібліотек різних країн на основі використання єдиних підходів і стандартів.

Досліджено проблеми організації бібліотечно-інформаційних мереж Китаю: їх кадрового та користувацько-технологічного забезпечення, перспективних напрямів розвитку даних мереж у Китаї (на прикладі університетських бібліотек). Комплексно проаналізовано міжнародний досвід бібліотечного співтовариства у сфері комп'ютеризації зазначених бібліотек і використання у їх діяльності Інтернет-технологій для об'єднання бібліотечних ресурсів у комп'ютерній мережі. Вивчено сучасний стан організації інформаційно-бібліотечної діяльності у Китаї. Визначено національні особливості бібліотечних комп'ютерних мереж, а також міжнародні, зумовлені впливом мережі Інтернет. Виявлено особливості використання інформаційних і телекомунікаційних технологій в університетських бібліотеках Китаю. Сформульовано основні умови та вимоги до створення WEB-сайтів у китайських університетських бібліотеках стосовно їх організації та функціонально-змістового призначення. Розроблено та науково обгрунтовано перспективні напрями розвитку єдиної бібліотечної мережі університетів Китаю.

Вперше в українському документознавстві обгрунтовано зміст понять "музична інформація" та "музичний документ". Виділено критеріальні ознаки для класифікації музичного документа на основі виду інформації, яку він містить. Запропоновано типізацію існуючих видів музичних документів. Здійснено наукову реконструкцію музичних архівних фондів особового походження (АФОП) видатного українського радянського композитора, народного артиста України Ю.С.Мейтуса. Зазначено, що творчу спадщину Ю.С.Мейтуса вперше досліджено в документознавчому (з використанням елементів музикознавчого аналізу) та архівознавчому аспектах. Розроблено концепцію змістового, міжсуб'єктного й об'єктно-структурного напрямків дослідження АФОП. Обгрунтовано доцільність застосування технології матричного гіпертексту В.Г.Овчинникова для реалізації формату описування та класифікації музичних документів. На основі матричного гіпертексту розроблено прототип формату на базі стандарту архівного описування з використанням бібліотечного, музейного, кодикологічного описів. Обгрунтовано доцільність їх об'єднання в інтегрований формат для описування та класифікації АФОП композитора як єдиної цілісної системи. Запропоновано поглиблений рівень дослідження документів. З використанням нового інтегрованого формату створено пошукову форму для словника електронної бази даних.

Дисертацію присвячено питанню виявлення особливостей розвитку і діяльності читацьких об'єднань як перспективної форми роботи бібліотеки. У дисертації теоретично обгрунтовано та експериментально підтверджено той факт, що читацькі об'єднання розвиваються у відповідності з загальними тенденціями малих соціальних груп, але мають особливості, пов'язані зі специфікою читацької діяльності. Визначено специфіку діяльності і впливу читацьких об'єднань на навколишнє культурне середовище. Розроблено методичні рекомендації по створенню об'єднань при бібліотеках та програму навчального курсу по підготовці бібліотечних працівників до групової діяльності читацьких об'єднань.

Розвиток сучасних інформаційних технологій, у першу чергу Інтернет-технологій, зумовлює необхідність суттєвих змін у роботі бібліотек, спрямованих на оптимізацію їх роботи. Одним із найперспективніших напрямків є об'єднання бібліотек у корпорації з метою спільної скоординованої обробки масивів інформації, що дозволяє уникнути дублювання в роботі та досягти більшого результату з меншими витратами часу та зусиль. Зроблено огляд стану діяльності бібліотечних консорціумів, асоціацій, корпорацій зарубіжних країн (США, країн Європи, СНД тощо), висвітлено досвід становлення вітчизняних бібліотечних об'єднань, зокрема освітянських бібліотек України на базі Державної науково-педагогічної бібліотеки України імені В. О. Сухомлинського.

Развитие современных информационных технологий, в первую очередь Интернет-технологий, обуславливает необходимость существенных изменений в работе библиотек, направленных на оптимизацию их работы. Одним из наиболее перспективных направлений является объединение библиотек в корпорации с целью совместной скоординированной обработки массивов информации, что позволяет избежать дублирования в работе и добиться большего результата с меньшими затратами времени и усилий. Сделан обзор состояния деятельности библиотечных консорциумов, ассоциаций, корпораций зарубежных стран (США, стран Европы, СНГ и т. д.), освещен опыт становления отечественных библиотечных объединений, в частности образовательных библиотек Украины на базе Государственной научно-педагогической библиотеки Украины имени В. А. Сухомлинского.

The development of modern information technologies, especially Internet technologies, requires significant changes in the work of libraries, aimed at optimizing their performance. One of the most promising areas is an association of libraries in the corporation for joint coordinated information array processing to avoid duplication and achieve greater results with less time and effort. This article provides an overview of the activities of foreign countries (USA, Europe, CIS, etc.) library consortia,associations, corporations, highlights the experience of becoming national library associations, in particular of the educational library of Ukraine on the basis of the V. Sukhomlynskyi State Scientific and Pedagogical Library of Ukraine.

Розглядається необхідність об'єднання та розповсюдження інформаційних ресурсів (ІР) галузі ветмедицини на єдиній технологічній основі з входженням у світову інформаційну систему через Internet. Висвітлюються проблеми організації електронної бібліотеки галузі ветмедицини, обміну даними між бібліотеками. Характеризується модель системи інформаційно-бібліотечного обслуговування (ІБО), її головні функції, а також описуються сервіси: основний, новини, пошуковий, реєстраційний, замовлення літератури, електронна доставка документів, сервіс криптографічного захисту.

Висвітлено десятирічний досвід діяльності Асоціації бібліотек України (АБУ), спрямованої на об'єднання зусиль бібліотек в інтересах розвитку бібліотечної галузі. Проаналізовано співпрацю бібліотек - членів АБУ та їх участь у реалізації ряду програм та проектів, інтеграції інформаційних ресурсів, організації наукових досліджень, проведенні заходів з удосконалення професійної кваліфікації та виданні колективних праць.

Освещен десятилетний опыт деятельности Ассоциации библиотек Украины (АБУ), направленный на объединение усилий библиотек в интересах развития библиотечной отрасли. Проинформировано о сотрудничестве библиотек - членов АБУ и их участии в реализации ряда программ и проектов, интеграции информационных ресурсов, организации научных исследований, проведении мероприятий по усовершенствованию профессиональной квалификации и издании коллективных работ.

Висвітлено питання структури, історії та діяльності впливової самоврядної організації Німеччини, яка сприяє розвитку науки і наукових досліджень та міжнародного наукового співробітництва. Розкрито аспекти її діяльності в галузі бібліотечної справи та міжнародного книгообміну Німеччини. Подано відомості книгообмінних контактів з Національною бібліотекою України імені В.І.Вернадського.

Освещены вопросы структуры, истории и деятельности влиятельной самоуправляемой организации Германии, содействующей развитию науки и научных исследований и международного научного сотрудничества. Раскрыты аспекты ее деятельности в области библиотечного дела и международного книгообмена Германии. Представлены данные книгообменных контактов с Национальной библиотекой Украины имени В.И.Вернадского.

Розглянуто особливості становлення сучасної системи соціальних інформаційних комунікацій (СІК) у контексті розвитку інформатизації в Україні. Показано роль і значення СІК в еволюції суспільства. Запропоновано класифікацію СІК за специфікою використання ресурсів, рівнем узагальнення пізнавальної діяльності. Зазначено, що тенденція до об'єднання інформаційних ресурсів бібліотек і інших інформаційних структур встановлює нові можливості поряд із вдосконаленням технологій інформаційного виробництва для розвитку соціальних структур українського суспільства, продуктивного співробітництва із зарубіжжям.

Рассмотрены особенности становления современной системы социальных информационных коммуникаций (СИК) в контексте развития информатизации в Украине. Показаны роль и значение СИК в эволюции общества. Предложена классификация СИК по специфике использования ресурсов, уровню обобщения познавательной деятельности. Указано, что тенденция к объединению информационных ресурсов библиотек и других информационных структур устанавливает новые возможности с учетом усовершенствования технологий информационного производства для развития социальных структур украинского общества, продуктивного сотрудничества с зарубежьем.

Висвітлено один зі стратегічних напрямків діяльності ДНПБ України ім. В.О.Сухомлинського - об'єднання інформаційного ресурсу галузі з метою його функціонування як єдиного, злагодженого організму, в якому завдяки комп'ютеризації та використанню стандартизованих програм і комунікативних форматів, відбуватиметься обмін інформацією, входження бази даних зазначеної та інших бібліотек у світові інформаційні системи.

Розглянуто організацію та реєстрацію у країні центрів правової інформації (ЦПІ) на базі різних типів бібліотек та інших установ, їх діяльність та удосконалення. Зазначено, що формування центрів у багатьох великих бібліотеках відбувалося на основі Міжвідомчої програми створення загальноросійської мережі публічних центрів правової інформації в Росії на базі загальнодоступних бібліотек. Наступним кроком в організації єдиного інформаційно-правового простору Росії стало створення некомерційного партнерства Міжрегіональне об'єднання публічних центрів правової інформації (НП МОЦПІ). Перераховано проекти, над якими вказане Партнерство зараз працює.

Рассмотрены создание и регистрация в стране центров правовой информации (ЦПИ) на базе различных типов библиотек и других учреждений, их деятельности и совершенствовании. Отмечается, что формирование центров в ряде крупных библиотек проходило во взаимосвязи с созданием и воплощением "Межведомственной программы создания общероссийской сети публичных центров правовой информации в России на базе общедоступных библиотек". Следующим шагом по созданию единого информационно-правового пространства России стало создание некоммерческого партнерства "Межрегиональное объединение публичных центров правовой информации (НП МОЦПИ). Перечисляются проекты, над которыми Партнерство работает в настоящее время.

The paper reports on centers for legal information (CLI) being set up and registered all around Russia on the basis of various types of libraries and other organizations, on their activity and development. Setting up centers at many major libraries often went along with the preparation and implementation of "Interdepartmental Program for Building All-Russian Network of Legal Information Public Centers on the Basis of Public Libraries in Russia". Setting up Interregional Union of Public Centers for Legal Information Non-commercial Partnership has become the next stage in creating a single legal information space. The Partnership's projects are described.

Викладено концепцію та програму нового журналу "Бібліотечний форум України", метою якого є об'єднання зусиль фахівців, що працюють в установах різного відомчого підпорядкування, для розв'язання пріоритетних проблем у галузі розвитку бібліотечної справи України.

Изложена концепция и программа нового журнала "Библиотечный форум Украины", призванного объединить усилия специалистов, которые работают в учреждениях различной ведомственной принадлежности, для решения приоритетных проблем в области развития библиотечного дела Украины.

The paper introduces the concept and program of the new periodical (Library Forum of Ukraine) aimed at joining the efforts of professionals working at the libraries of different departmental subordination and at contributing to the fulfillment of priority tasks Ukrainian library community faces.

Описано досвід створення та впровадження регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи щодо проведення робіт з об'єднання наявних інформаційних ресурсів і забезпечення вільного доступу до них бібліотек Сибірського регіону та РФ. Наведено й обгрунтовано принципи, на яких базувалась побудова цієї системи.

Описан опыт создания и внедрения региональной распределенной корпоративной библиотечной системы для осуществления работ по объединению имеющихся информационных ресурсов и обеспечения свободного доступа к ним библиотек Сибирского региона и РФ. Приведены и обосновываются принципы, на которых основывалось построение этой системы.

The experience in building and implementing regional distributed corporate library network to unite the available information resources and provide Siberian and RF libraries with the free access to them is described. The principles of system building are specified.

Обгрунтовано необхідність об'єднання бібліотек в консорціуми з метою більш ефективного впровадження нових технологій у їх роботу. Розглянуто проект створення бібліотечного консорціуму RUSLANet. Визначено пріоритети, відповідно до яких триває робота на другому етапі корпоративного проекту.

Відзначено, що сучасні інформаційні Інтернет-технології в бібліотеках розвиваються за двома напрямками: надання доступу до корпоративних каталогів бібліографічних даних і створення інформаційних Web-сайтів. Часто ці задачі вирішуються окремо та не передбачають інтегрованих вирішень. Основними проблемами у розв'язанні питань об'єднання технологій є використання сумісних форматів даних, повнота та релевантність пошуку, персоналізація інтерфейсу користувача і розмежування прав доступу до ресурсів. У галузі організації контенту - категоризація (упорядкування даних для полегшення навігації). Деякі рішення у цій галузі пропонують сучасні портальні технології, що використовуються в електронному бізнесі. Проаналізовано основні тенденції подібних розробок і можливості їх використання під час створеня сайтів російських бібліотек.

Висвітлено пріоритетний напрямок діяльності обласної бібліотеки. Розкрито головні завдання бібліотек за сучасних умов: об'єднання технологій, що розширюють доступ до інформації шляхом створення відповідної моделі обслуговування та організації інформаційних ресурсів; надання кваліфікованої допомоги споживачам під час доступу до інформації в інформаційних системах.

З системних позицій розглянуто основні напрямки формування електронної бібліотеки університету як складової частини об'єднання вузівських бібліотек і національної системи електронних бібліотек України. Запропоновано її структуру та визначено організаційно-технологічні складові діяльності.

С системных позиций изложены основные направления деятельности по формированию электронной библиотеки университета, как составной части объединения вузовских библиотек и национальной системы электронных библиотек Украины. Предложена её структура и определены организационно-технологические составляющие её деятельности.

The system analysis of the major directions in building the University's electronic library as a part of the high school libraries amalgamation and the national system of Ukrainian electronic libraries is carried out. The structure, the EL organizational and technological components of are discussed.