Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: (<.>A=BALMFORTH$<.>+<.>A=RICHARD$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 43
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Balmforth, Richard.
Sparks fly at pre-trial hearing of Ukraine's "gas princess" [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 24.06.2011
Переклад назви: На досудовому слуханні проти української "газової принцеси" літають іскри
Попередній перегляд:   Завантажити - 125.548 Kb Джерело інформації

Колишній український прем'єр-міністр Юлія Тимошенко на досудовому слуханні у п'ятницю звинуватила Президента Віктора Януковича в тому, що він стоїть за звинуваченням її у зловживанні владою.

Колишній український прем'єр-міністр Юлія Тимошенко на досудовому слуханні у п'ятницю звинуватила Президента Віктора Януковича в тому, що він стоїть за звинуваченням її у зловживанні владою.

2.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine leader says won't meddle in Tymoshenko trial [Text] / O. Auyezov ; ред.: R. Balmforth, P. Fletcher // The West Australian. - Perth, 08.07.2011
Переклад назви: Український лідер зазначив, що не буде втручатися в справу Тимошенко.
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.475 Kb Джерело інформації

Український Президент Віктор Янукович у п'ятницю відкинув звинувачення в організації кримінального переслідування свого політичного суперника, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

Український Президент Віктор Янукович у п'ятницю відкинув звинувачення в організації кримінального переслідування свого політичного суперника, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

3.

Balmforth, Richard.
U.S. concerned at Tymoshenko arrest, hundreds protest [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 08.08.2011
Переклад назви: США занепокоєні арештом Тимошенко, сотні протестуючих
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.69 Kb Джерело інформації

США засудили арешт колишнього Прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко, яку відправили до в'язниці за неповагу до суду, що відбувається через звинувачення її у зловживанні владою.

США засудили арешт колишнього Прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко, яку відправили до в'язниці за неповагу до суду, що відбувається через звинувачення її у зловживанні владою.

4.

Balmforth, Richard.
Analysis: Tymoshenko trial tests Ukraine's western ties [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 10.08.2011
Переклад назви: Аналіз: суд над Тимошенко випробовує зв'язки України з Заходом
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.834 Kb Джерело інформації

Суд над екс-прем'єром України дуже схвилював світове співтовариство. ЄС, США та інші держави занепокоєні тим, що відбувається в залі суду. Вони вважають арешт надмірною мірою покарання для Тимошенко.

Суд над екс-прем'єром України дуже схвилював світове співтовариство. ЄС, США та інші держави занепокоєні тим, що відбувається в залі суду. Вони вважають арешт надмірною мірою покарання для Тимошенко.

5.

Balmforth, Richard.
Bare-breast protest at Ukraine trial [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 16.08.2011
Переклад назви: Напівоголений протест в українському суді
Попередній перегляд:   Завантажити - 56.49 Kb Джерело інформації

Представники жіночого руху "FEMEN" провели акцію на підтримку опозиції неподалік від будівлі Печерського райсуду Києва, в результаті дівчат затримали міліціонери. Дві представниці руху "FEMEN", оголені по пояс, піднялися на автозак, тримали плакати з написами "Вільна каса" та вигукували цю ж фразу.

Представники жіночого руху "FEMEN" провели акцію на підтримку опозиції неподалік від будівлі Печерського райсуду Києва, в результаті дівчат затримали міліціонери. Дві представниці руху "FEMEN", оголені по пояс, піднялися на автозак, тримали плакати з написами "Вільна каса" та вигукували цю ж фразу.

6.

Polityuk, Pavel.
Old "Orange" rivals square off at Ukraine trial [Text] / P. Polityuk, R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 17.08.2011
Переклад назви: Колишні "помаранчеві" лідери зійшлися в українському суді
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.196 Kb Джерело інформації

Двоє лідерів Помаранчевої революції зустрілися у Печерському райсуді, куди екс-президент таки прибув для надання свідчень у середу після настійливих запрошень, під загрозою примусового приводу.

Двоє лідерів Помаранчевої революції зустрілися у Печерському райсуді, куди екс-президент таки прибув для надання свідчень у середу після настійливих запрошень, під загрозою примусового приводу.

7.

Balmforth, Richard.
Ukraine trial could be PR windfall for Tymoshenko [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 19.08.2011
Переклад назви: Український суд може стати PR-знахідкою для Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.019 Kb Джерело інформації

Елегантна і доглянута, іноді в мерехтливому білому, іноді чорному, Юлія Тимошенко звертається до своїх прихильників і кричить: "Слава Україні!". "Слава нашим героям!", - відповідають вони, і вона займає своє місце на лавці підсудних у залі суду Києва. Суд над Тимошенко продовжується.

Елегантна і доглянута, іноді в мерехтливому білому, іноді чорному, Юлія Тимошенко звертається до своїх прихильників і кричить: "Слава Україні!". "Слава нашим героям!", - відповідають вони, і вона займає своє місце на лавці підсудних у залі суду Києва. Суд над Тимошенко продовжується.

8.

Balmforth, Richard.
Ukraine court bars ex-PM's release for Independence Day [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 24.08.2011
Переклад назви: Український суд відмовився звільнити екс-прем'єра перед Днем Незалежності
Попередній перегляд:   Завантажити - 60.112 Kb Джерело інформації

Український суд у вівторок відмовився звільнити екс-прем'єр-міністра Юлію Тимошенко з-під варти у переддень 20-річчя української незалежності. Затримана Тимошенко була 5 серпня через свою агресивну поведінку в суді

Український суд у вівторок відмовився звільнити екс-прем'єр-міністра Юлію Тимошенко з-під варти у переддень 20-річчя української незалежності. Затримана Тимошенко була 5 серпня через свою агресивну поведінку в суді

9.

Balmforth, Richard.
Ukraine opposition rallies against Yanukovich [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 24.08.2011
Переклад назви: Українські опозиційні мітинги проти Януковича
Попередній перегляд:   Завантажити - 133.094 Kb Джерело інформації

Українська міліція не дозволила тисячам прихильників опозиції пройти маршем до будівлі президентської адміністрації в середу на знак протесту проти суду над колишнім Прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.

Українська міліція не дозволила тисячам прихильників опозиції пройти маршем до будівлі президентської адміністрації в середу на знак протесту проти суду над колишнім Прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.

10.

Balmforth, Richard.
U.S., EU press Ukraine, ex-PM's trial delayed [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 12.09.2011
Переклад назви: США та ЄС тиснуть на Україну, суд над колишнім Прем'єром переноситься
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.457 Kb Джерело інформації

Судовий процес у справі колишнього Прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко був раптово перенесений на два тижні, після того, як Сполучені Штати і Європейський Союз висловили занепокоєність Президенту України Віктору Януковичу за її переслідування.

Судовий процес у справі колишнього Прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко був раптово перенесений на два тижні, після того, як Сполучені Штати і Європейський Союз висловили занепокоєність Президенту України Віктору Януковичу за її переслідування.

11.

Balmforth, Richard .
Russia-Ukraine gas talks head for crunch [Text] / R. Balmforth // The News. - Karachi, 07.09.2011
Переклад назви: Російсько-українські переговори по газу зайшли в глухий кут
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.261 Kb Джерело інформації

Україна хоче сідити на двох стільцях одразу: провести нові переговори з Москвою про поставки газу і рухатися в нарямку зони вільної торгівлі з ЄС.

Україна хоче сідити на двох стільцях одразу: провести нові переговори з Москвою про поставки газу і рухатися в нарямку зони вільної торгівлі з ЄС.

12.

Balmforth, Richard.
Ukraine seeks 7 years jail for Tymoshenko [Text] / R. Balmforth, P. Polityuk // The West Australian. - Perth, 28.09.2011
Переклад назви: Україна хоче 7 років ув'язнення для Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.027 Kb Джерело інформації

Державне обвинувачення просить Печерський райсуд Києва призначити екс-прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко покарання у вигляді 7 років позбавлення волі.

Державне обвинувачення просить Печерський райсуд Києва призначити екс-прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко покарання у вигляді 7 років позбавлення волі.

13.

Balmforth, Richard.
Ukraine calls strategic pause in Tymoshenko trial [Text] / R. Balmforth, P. Polityuk // The West Australian. - Perth, 30.09.2011
Переклад назви: Україна бере стратегічну паузу в суді над Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.244 Kb Джерело інформації

Суд над українським екс-прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, за звинуваченням у зловживанні службовим становищем, було відкладено на 11 днів, щоб дати час політичному керівництву обміркувати свій наступний крок в умовах жорсткої критики Заходу.

Суд над українським екс-прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, за звинуваченням у зловживанні службовим становищем, було відкладено на 11 днів, щоб дати час політичному керівництву обміркувати свій наступний крок в умовах жорсткої критики Заходу.

14.

Polityuk, Pavel.
Former PM of Ukraine gets 7 years in jail [Text] / P. Polityuk, R. Balmforth // China Daily. - Beijing, 10.10.2011
Переклад назви: Екс-прем'єр-міністр України ув'язнена на 7 років
Попередній перегляд:   Завантажити - 59.89 Kb Джерело інформації

У вівторок український суд засудив колишнього Прем'єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років тюремного ув'язнення, звинувативши її у перевищенні посадових обов'язків під час підписання газових угод з Росією у 2009 р.

У вівторок український суд засудив колишнього Прем'єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років тюремного ув'язнення, звинувативши її у перевищенні посадових обов'язків під час підписання газових угод з Росією у 2009 р.

15.

Balmforth, Richard.
Poland, Sweden to try football diplomacy on Ukraine [Text] / R. Balmforth, A. Ringstrom // The West Australian. - Perth, 22.11.2011
Переклад назви: Польща та Швеція випробують футбольну дипломатію в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 80.35 Kb Джерело інформації

23 листопада міністри закордонних справ Польщі Радослав Сікорський та Швеції Карл Більдт здійснили приватний візит до Донецька. Формальним приводом була оцінка підготовки України до Євро-2012 та відвідання футбольного матчу Ліги чемпіонів „Шахтар”–„Порту”, на який їх запросив президент донецького футбольного клубу Ринат Ахметов. Водночас аналітики припускають, що міністри двох країн Євросоюзу переконували впливового бізнесмена втрутитися в несприятливий для українських європерспектив розвиток подій у країні.

23 листопада міністри закордонних справ Польщі Радослав Сікорський та Швеції Карл Більдт здійснили приватний візит до Донецька. Формальним приводом була оцінка підготовки України до Євро-2012 та відвідання футбольного матчу Ліги чемпіонів „Шахтар”–„Порту”, на який їх запросив президент донецького футбольного клубу Ринат Ахметов. Водночас аналітики припускають, що міністри двох країн Євросоюзу переконували впливового бізнесмена втрутитися в несприятливий для українських європерспектив розвиток подій у країні.

16.

Balmforth, Richard.
EU tells Ukraine of "serious concern" over Tymoshenko [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 13.12.2011
Переклад назви: ЄС проявляє "серйозну занепокоєність" Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 124.445 Kb Джерело інформації

Представник Європейського Союзу Штефан Фюле, місією якого є забезпечення проведення саміту Україна-ЄС, що має відбутися 19 грудня, висловив українському Президенту Віктору Януковичу серйозну стурбованість з приводу ув’язнення лідера опозиції Юлії Тимошенко.

Представник Європейського Союзу Штефан Фюле, місією якого є забезпечення проведення саміту Україна-ЄС, що має відбутися 19 грудня, висловив українському Президенту Віктору Януковичу серйозну стурбованість з приводу ув’язнення лідера опозиції Юлії Тимошенко.

17.

Balmforth, Richard.
Ukraine quashes murder charge against ex-President [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 14.12.2011
Переклад назви: Україна знімає обвинувачення у вбивстві проти екс-президента
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.315 Kb Джерело інформації

Печерський районний суд Києва визнав незаконним рішення Генпрокуратури про порушення проти екс-президента України Леоніда Кучми (1994–2005) кримінальної справи за звинуваченням у причетності до вбивства журналіста Георгія Гонгадзе в 2000 р. Рішення про порушення справи скасовано.

Печерський районний суд Києва визнав незаконним рішення Генпрокуратури про порушення проти екс-президента України Леоніда Кучми (1994–2005) кримінальної справи за звинуваченням у причетності до вбивства журналіста Георгія Гонгадзе в 2000 р. Рішення про порушення справи скасовано.

18.

Balmforth, Richard.
Sign deal with Kiev, Tymoshenko daughter tells EU [Text] / R. Balmforth // The West Australian. - Perth, 15.12.2011
Переклад назви: Підпишіть договір з Києвом, говорить ЄС дочка Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.397 Kb Джерело інформації

Позбавлення волі лідера опозиції України Юлії Тимошенко не повинне заважати підписанню угоди про більш тісні зв’язки між ЄС та Києвом, заявила дочка Тимошенко.

Позбавлення волі лідера опозиції України Юлії Тимошенко не повинне заважати підписанню угоди про більш тісні зв’язки між ЄС та Києвом, заявила дочка Тимошенко.

19.

Balmforth, Richard.
EU’s pact with Ukraine founders over jailing of Tymoshenko [Text] / R. Balmforth // The Globe and Mail. - Toronto, 19.12.2011
Переклад назви: Саміт Україна-ЄС на тлі ув’язнення Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.74 Kb Джерело інформації

Європейський Союз попередив Україну, що не підпише Угоду про асоціацію, яка веде до зміцнення політичних зв’язків, якщо уряд у Києві буде здійснювати „політично мотивоване правосуддя” щодо колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. Голова Європейської ради Герман ван Ромпей (Herman Van Rompuy) заявив про це в українській столиці на саміті Україна-ЄС. Звертаючись до Президента України Віктора Януковича, ван Ромпей заявив: „Ми хочемо зробити кроки щодо підписання і ратифікації Угоди про асоціацію якнайшвидше, але це буде залежати від політичних обставин. Низка недавніх подій у внутрішній політиці України створила важку атмосферу у відносинах ЄС і України”.

Європейський Союз попередив Україну, що не підпише Угоду про асоціацію, яка веде до зміцнення політичних зв’язків, якщо уряд у Києві буде здійснювати „політично мотивоване правосуддя” щодо колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. Голова Європейської ради Герман ван Ромпей (Herman Van Rompuy) заявив про це в українській столиці на саміті Україна-ЄС. Звертаючись до Президента України Віктора Януковича, ван Ромпей заявив: „Ми хочемо зробити кроки щодо підписання і ратифікації Угоди про асоціацію якнайшвидше, але це буде залежати від політичних обставин. Низка недавніх подій у внутрішній політиці України створила важку атмосферу у відносинах ЄС і України”.

20.

Balmforth, Richard.
EU deal with Ukraine falters [Text] / R. Balmforth, P. Polityuk // The Irish Examiner. - Cork, 20.12.2011
Переклад назви: Угода між ЄС та Україною дає збій
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.625 Kb Джерело інформації

Європейський Союз попередив Україну, що не підпише Угоду про асоціацію, яка веде до зміцнення політичних зв’язків, якщо уряд у Києві буде здійснювати „політично мотивоване правосуддя” щодо колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. Голова Європейської ради Герман ван Ромпей (Herman Van Rompuy) заявив про це в українській столиці на саміті Україна-ЄС. Звертаючись до Президента України Віктора Януковича, ван Ромпей заявив: „Ми хочемо зробити кроки щодо підписання і ратифікації Угоди про асоціацію якнайшвидше, але це буде залежати від політичних обставин. Низка недавніх подій у внутрішній політиці України створила важку атмосферу у відносинах ЄС і України”.

Європейський Союз попередив Україну, що не підпише Угоду про асоціацію, яка веде до зміцнення політичних зв’язків, якщо уряд у Києві буде здійснювати „політично мотивоване правосуддя” щодо колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. Голова Європейської ради Герман ван Ромпей (Herman Van Rompuy) заявив про це в українській столиці на саміті Україна-ЄС. Звертаючись до Президента України Віктора Януковича, ван Ромпей заявив: „Ми хочемо зробити кроки щодо підписання і ратифікації Угоди про асоціацію якнайшвидше, але це буде залежати від політичних обставин. Низка недавніх подій у внутрішній політиці України створила важку атмосферу у відносинах ЄС і України”.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського