Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: (<.>A=AUYEZOV$<.>+<.>A=OLZHAS$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 32
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine ex-PM Tymoshenko's trial adjourned [Text] / O. Auyezov ; ред. S. Hepinstall // The West Australian. - Perth, 04.07.2011
Переклад назви: Суд над екс-прем'єр-міністром України відкладено.
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.684 Kb Джерело інформації

В судовому процесі у справі колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко була оголошена перерва до 6 липня після того, як лідер опозиції найняла нового адвоката і в черговий раз відмовилася вставати перед суддею.

В судовому процесі у справі колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко була оголошена перерва до 6 липня після того, як лідер опозиції найняла нового адвоката і в черговий раз відмовилася вставати перед суддею.

2.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine ex-PM Tymoshenko faces fresh criminal probe [Text] / Auyezov O. ; ред. P. Taylor // The West Australian. - Perth, 06.07.2011
Переклад назви: Екс-прем'єрці Тимошенко пред'явлено нове обвинувачення.
Попередній перегляд:   Завантажити - 64.905 Kb Джерело інформації

Служба безпеки України у вівторок, 5 липня, порушила кримінальну справу за фактом замаху на розтрату $405 млн. державних коштів колишніми службовими особами Кабінету Міністрів, Промислово-фінансової корпорації «Єдині Енергетичні Системи України» та компанії «United Energy International Limited».

Служба безпеки України у вівторок, 5 липня, порушила кримінальну справу за фактом замаху на розтрату $405 млн. державних коштів колишніми службовими особами Кабінету Міністрів, Промислово-фінансової корпорації «Єдині Енергетичні Системи України» та компанії «United Energy International Limited».

3.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine ex-PM Tymoshenko denies new accusations [Text] / O. Auyezov ; ред. P. Cooney // The West Australian. - Perth, 06.07.2011
Переклад назви: Екс-прем'єр України відкидає нові звинувачення.
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.196 Kb Джерело інформації

Колишньому прем'єр-міністру України Юлії Тимошенко в середу було пред'явлено нові обвинувачення у розтраті держмайна, але екс-прем'єрка їх відкидає.

Колишньому прем'єр-міністру України Юлії Тимошенко в середу було пред'явлено нові обвинувачення у розтраті держмайна, але екс-прем'єрка їх відкидає.

4.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine leader says won't meddle in Tymoshenko trial [Text] / O. Auyezov ; ред.: R. Balmforth, P. Fletcher // The West Australian. - Perth, 08.07.2011
Переклад назви: Український лідер зазначив, що не буде втручатися в справу Тимошенко.
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.475 Kb Джерело інформації

Український Президент Віктор Янукович у п'ятницю відкинув звинувачення в організації кримінального переслідування свого політичного суперника, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

Український Президент Віктор Янукович у п'ятницю відкинув звинувачення в організації кримінального переслідування свого політичного суперника, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

5.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine mourns after 37 die in mine accidents [Text] / O. Auyezov ; ред. A. Roche // The West Australian. - Perth, 31.07.2011
Переклад назви: В Україні день трауру у зв'язку з 37 загиблими під час трагедій на шахтах
Попередній перегляд:   Завантажити - 53.962 Kb Джерело інформації

У зв’язку з аваріями, які відбулися 29 липня 2011 року на шахтах "Суходольська-Східна" м. Суходольська Луганської області і ім. Бажанова ДП "Макіїввугілля" Донецької області, що привели до людських жертв, Президент України Віктор Янукович оголосив неділю, 31 липня 2011 р., днем трауру.

У зв’язку з аваріями, які відбулися 29 липня 2011 року на шахтах "Суходольська-Східна" м. Суходольська Луганської області і ім. Бажанова ДП "Макіїввугілля" Донецької області, що привели до людських жертв, Президент України Віктор Янукович оголосив неділю, 31 липня 2011 р., днем трауру.

6.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine says thwarts holiday "terrorist" bomb [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 23.08.2011
Переклад назви: Україна заявляє, що "терористична" бомба могла зірвати свято
Попередній перегляд:   Завантажити - 59.336 Kb Джерело інформації

Служба безпеки України затримала у м. Василькові (Київська область) 3-х підозрюваних у плануванні вчинення вибуху під час святкування Дня незалежності України.

Служба безпеки України затримала у м. Василькові (Київська область) 3-х підозрюваних у плануванні вчинення вибуху під час святкування Дня незалежності України.

7.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine's Yanukovich to visit Moscow on gas [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 16.09.2011
Переклад назви: Український Янукович відвідає Росію з газового питання
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.105 Kb Джерело інформації

Український Президент Віктор Янукович поїде до Москви в кінці вересня на переговори з Дмитром Медведєвим, зробивши нову спробу вирішення проблеми ціни на газ.

Український Президент Віктор Янукович поїде до Москви в кінці вересня на переговори з Дмитром Медведєвим, зробивши нову спробу вирішення проблеми ціни на газ.

8.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine PM says EU's Tymoshenko stance "immoral" [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 17.09.2011
Переклад назви: Прем'єр-міністр України назвав позицію ЄС щодо Тимошенко "аморальною"
Попередній перегляд:   Завантажити - 56.976 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр України Микола Азаров розкритикував лідерів європейських країн за вимогу звільнити Тимошенко під час підписання угод з Євросоюзом, вважаючи таку позицію аморальною.

Прем'єр-міністр України Микола Азаров розкритикував лідерів європейських країн за вимогу звільнити Тимошенко під час підписання угод з Євросоюзом, вважаючи таку позицію аморальною.

9.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine Holocaust massacre presaged modern genocide [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 29.09.2011
Переклад назви: Український Голокост передвіщував сучасний геноцид
Попередній перегляд:   Завантажити - 122.574 Kb Джерело інформації

Масові розстріли, в основному з автоматичної зброї, на околиці української столиці Києва стали одним з найбільших масових убивств Голокосту. Загалом було вбито близько 33771 єврейських чоловіків, жінок і дітей. Лише близько 30 людей, як відомо, пережили страту в Бабиному Яру, яка відбулася 29-30 вересня 1941 року.

Масові розстріли, в основному з автоматичної зброї, на околиці української столиці Києва стали одним з найбільших масових убивств Голокосту. Загалом було вбито близько 33771 єврейських чоловіків, жінок і дітей. Лише близько 30 людей, як відомо, пережили страту в Бабиному Яру, яка відбулася 29-30 вересня 1941 року.

10.

Auyezov, Olzhas.
Jailed Tymoshenko faces list of new charges [Text] / O. Auyezov // The Independent. - London, 12.11.2011
Переклад назви: Ув'язненій Тимошенко висунуто нові звинувачення
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.924 Kb Джерело інформації

Головне слідче управління Державної податкової служби України 10 листопада висунуло звинувачення колишньому прем’єр-міністру Юлії Тимошенко у приховуванні прибутку в сумі понад 165 мільйонів доларів, розкраданні коштів бюджету та ухиленні від сплати податків на суму понад 5,8 мільйонів доларів. Ці звинувачення стосуються роботи Тимошенко на посаді президента корпорації „Єдині енергетичні системи України” у 1996–1997 рр.

Головне слідче управління Державної податкової служби України 10 листопада висунуло звинувачення колишньому прем’єр-міністру Юлії Тимошенко у приховуванні прибутку в сумі понад 165 мільйонів доларів, розкраданні коштів бюджету та ухиленні від сплати податків на суму понад 5,8 мільйонів доларів. Ці звинувачення стосуються роботи Тимошенко на посаді президента корпорації „Єдині енергетичні системи України” у 1996–1997 рр.

11.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine parliament rejects Tymoshenko reprieve [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 15.11.2011
Переклад назви: Український парламент відмовився випускати Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 128.179 Kb Джерело інформації

Юлія Тимошенко не вийде з в’язниці найближчим часом. Парламент України не підтримав декриміналізацію ст. 365 Кримінального кодексу („перевищення влади або службових повноважень”), за якою вона вже відбуває семирічний термін. До кінця року до суду може бути передано і нову „стару” справу проти екс-прем’єра, яка стосується корпорації „ЄЕСУ”.

Юлія Тимошенко не вийде з в’язниці найближчим часом. Парламент України не підтримав декриміналізацію ст. 365 Кримінального кодексу („перевищення влади або службових повноважень”), за якою вона вже відбуває семирічний термін. До кінця року до суду може бути передано і нову „стару” справу проти екс-прем’єра, яка стосується корпорації „ЄЕСУ”.

12.

Auyezov, Olzhas.
Darth Vader claims land plot in Ukraine [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 19.11.2011
Переклад назви: Дарт Вейдер вимагає земельну ділянку в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.24 Kb Джерело інформації

14 листопада в одеську мерію прийшов персонаж "Зоряних війн" - лорд ситхів і права рука імператора Палпатіна Дарт Вейдер. За його словами, він дізнався про те, що Одеська міськрада дарує ділянки на схилах, і тому вирішив отримати ділянку і для себе. При цьому він пред'явив паспорт громадянина України та оформлену заяву.

14 листопада в одеську мерію прийшов персонаж "Зоряних війн" - лорд ситхів і права рука імператора Палпатіна Дарт Вейдер. За його словами, він дізнався про те, що Одеська міськрада дарує ділянки на схилах, і тому вирішив отримати ділянку і для себе. При цьому він пред'явив паспорт громадянина України та оформлену заяву.

13.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine’s Tymoshenko to boycott appeal trial [Text] / Olshas Auyezov // Arab News. - Jeddah, 22.12.2011
Переклад назви: Тимошенко бойкотує касаційний процес
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.835 Kb Джерело інформації

Юлія Тимошенко, колишній прем’єр-міністр України, вирішила бойкотувати власний апеляційний процес, який оскаржує вирок – сім років позбавлення волі за зловживання службовим становищем. Тимошенко та її адвокати звинуватили Апеляційний суд в упередженості, заявивши, що надії на чесний процес немає.

Юлія Тимошенко, колишній прем’єр-міністр України, вирішила бойкотувати власний апеляційний процес, який оскаржує вирок – сім років позбавлення волі за зловживання службовим становищем. Тимошенко та її адвокати звинуватили Апеляційний суд в упередженості, заявивши, що надії на чесний процес немає.

14.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine's Tymoshenko boycotts "farce" appeal trial [Text] / Reuters // The West Australian. - Perth, 23.12.2011
Переклад назви: Тимошенко бойкотує „фарс” Апеляційного суду
Попередній перегляд:   Завантажити - 59.874 Kb

Апеляційний суд Києва залишив без змін рішення Печерського районного суду, який засудив екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі. На думку суду, вона винна в перевищенні повноважень при підписанні в 2009 р. з Росією угоди про постачання газу в Україну.

Апеляційний суд Києва залишив без змін рішення Печерського районного суду, який засудив екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі. На думку суду, вона винна в перевищенні повноважень при підписанні в 2009 р. з Росією угоди про постачання газу в Україну.

15.

Polityuk, Pavel.
Ukraine ex-PM Tymoshenko moved to prison [Text] / Reuters // The West Australian. - Perth, 30.12.2011
Переклад назви: Екс-прем’єра України Тимошенко перевели до в’язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.567 Kb Джерело інформації

Колишній прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко, засуджена до семи років позбавлення волі за зловживання службовим становищем, для відбування покарання була переведена зі слідчого ізолятора, де вона знаходилася з початку серпня, у в’язницю поблизу Харкова.

Колишній прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко, засуджена до семи років позбавлення волі за зловживання службовим становищем, для відбування покарання була переведена зі слідчого ізолятора, де вона знаходилася з початку серпня, у в’язницю поблизу Харкова.

16.

Auyezov, Olzhas.
Two killed during attack on Ukrainian radar base [Text] / Reuters // The West Australian. - Perth, 22.03.2012
Переклад назви: Двоє осіб убито під час нападу на українську військову частину
Попередній перегляд:   Завантажити - 51.577 Kb Джерело інформації

На військову частину в Харкові скоєно збройний напад. Інцидент стався вранці 22 березня. Атаковано караульну службу 164-ї радіотехнічної бригади повітряного командування Центру повітряних сил України. Двоє невідомих проникли на територію частини з метою заволодіння вогнепальною зброєю. Вони вбили вартового, а потім вступили в бій з особовим складом вартової роти. У результаті один із нападників загинув, трьох військових, у тому числі начальника варти, поранено. Про це повідомила начальник відділу зв’язків із громадськістю Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в Харківській області Лариса Волкова.

На військову частину в Харкові скоєно збройний напад. Інцидент стався вранці 22 березня. Атаковано караульну службу 164-ї радіотехнічної бригади повітряного командування Центру повітряних сил України. Двоє невідомих проникли на територію частини з метою заволодіння вогнепальною зброєю. Вони вбили вартового, а потім вступили в бій з особовим складом вартової роти. У результаті один із нападників загинув, трьох військових, у тому числі начальника варти, поранено. Про це повідомила начальник відділу зв’язків із громадськістю Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в Харківській області Лариса Волкова.

17.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine asks Italy to hand over ally of jailed ex-PM [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 27.03.2012
Переклад назви: Україна просить Італію видати союзника ув'язненого екс-прем'єра Джерело інформації

Генеральна прокуратура України готує пакет документів для початку процедури екстрадиції з Італії Арсена Авакова. Колишнього губернатора Харківської області і провідного представника опозиційної партії "Батьківщина" Клацнути затримали в понеділок, 26 березня, в італійському місті Фрозіноне.

Генеральна прокуратура України готує пакет документів для початку процедури екстрадиції з Італії Арсена Авакова. Колишнього губернатора Харківської області і провідного представника опозиційної партії "Батьківщина" Клацнути затримали в понеділок, 26 березня, в італійському місті Фрозіноне.

18.

Auyezov, Olzhas.
Strauss-Kahn speech finds welcoming audience in Ukraine [Text] / Reuters // The West Australian. - Perth, 05.04.2012
Переклад назви: Стросс-Кан виголосив вітальну промову в Україні Джерело інформації

Колишній директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду (МВФ) Домінік Стросс-Кан вірить, що Україна стане членом Європейського Союзу. «В України немає іншого майбутнього, ніж членство в ЄС, так само, як і немає іншого майбутнього у Європейського Союзу», — сказав він час публічної лекції на тему «Майбутнє світової економіки» в середу, 4 квітня, у Києві. При цьому екс-глава МВФ підкреслив, що членство в ЄС — це не тільки економічні питання, а й багато політичних, які також мають бути вирішені.

Колишній директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду (МВФ) Домінік Стросс-Кан вірить, що Україна стане членом Європейського Союзу. «В України немає іншого майбутнього, ніж членство в ЄС, так само, як і немає іншого майбутнього у Європейського Союзу», — сказав він час публічної лекції на тему «Майбутнє світової економіки» в середу, 4 квітня, у Києві. При цьому екс-глава МВФ підкреслив, що членство в ЄС — це не тільки економічні питання, а й багато політичних, які також мають бути вирішені.

19.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine's Tymoshenko says murder allegations "absurd" [Text] / O. Auyezov, Reuters // The West Australian. - Perth, 09.04.2012
Переклад назви: Українська Тимошенко назвала звинувачення у вбивстві "абсурдом" Джерело інформації

Колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко, яка відбуває семирічний тюремний термін за звинуваченням у зловживанні службовим становищем, в понеділок відхилила нові звинувачення в причетності до вбивства депутата парламенту майже 16 років тому. Вона сказала, що вони є «абсурдними» і явно політично мотивованих.

Колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко, яка відбуває семирічний тюремний термін за звинуваченням у зловживанні службовим становищем, в понеділок відхилила нові звинувачення в причетності до вбивства депутата парламенту майже 16 років тому. Вона сказала, що вони є «абсурдними» і явно політично мотивованих.

20.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine frets over "death match" movie ahead of Euros [Text] / Reuters // The West Australian. - Perth, 11.04.2012
Переклад назви: Україна турбується про "Матч смерті" через Євро Джерело інформації

Фільм розповідає про "Матч смерті", який відбувся 70 років тому між гітлерівськими солдатами і українцями в окупованому Києві. Кіно спантеличило українських керівників, які повинні вирішити, чи може він бути показаний напередодні чемпіонату Євро-2012.

Фільм розповідає про "Матч смерті", який відбувся 70 років тому між гітлерівськими солдатами і українцями в окупованому Києві. Кіно спантеличило українських керівників, які повинні вирішити, чи може він бути показаний напередодні чемпіонату Євро-2012.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського